Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I've just oiled the wheels.
車輪には油を注したばかりだ。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか?
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.