Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で6週間入院した。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に50ドルしか払えない。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は1週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I saw her a week ago. | 私は1週間前に彼女に会いました。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約3000人だった。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、1週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は1週間に2回ここに来る。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が3つ。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は8時に朝食を食べている。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ! | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち8月25日に行われる。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に1回手紙をくれます。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。 | |
| Can you do without smoking for a week? | 1週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週1回映画を見に行く。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは2週間の休暇をとります。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は1週間に平均3、4冊の本を読む。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は1週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの2週間先です。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに3週間かかった。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで2週間ほどかかります。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと?」 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は2週間延期になった。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |