The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
I'm not as rich as I was.
以前ほど金持ちではない。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I'm feeding the goldfish.
金魚にえさをやっているのです。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He puts ten dollars aside every week.
彼は毎週10ドルを貯金している。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I want money.
お金が欲しい。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
It would be nice if my uncles were very rich.
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
We have no extra money.
余分な金はない。
Money is not everything.
金がすべてではない。
To my dismay I found I had lost my money.
狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
She fitted me out with the money.
彼女は私にその金を調えてくれた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I knew that he was trying to use that money to become governor.
彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
Is money needed?
お金が必要ですか?
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
I just went into debt.
私は借金したところだ。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
I do not need money now.
私は今お金はいらない。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に1万ドルの借金がある。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を5回に分けて払った。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
We have no extra money.
私たちは余分なお金はない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡1ポンドは12オンスである。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
She only worked for the sake of money.
彼女は金のためにのみ働いた。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
He seems to be rich now.
彼は今では金持ちらしい。
I have no money to buy the book with.
私はその本を買えるお金がない。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくださいませんか。
Had I had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
He is generous with his money.
彼は金使いに気前がよい。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Children should not have more money than is needed.