Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は4人姉妹と猫1匹です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
He stays in the next room but one.
彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."