Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
It's Sunday. He can't have gone to school.日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License