Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
It's Sunday. He can't have gone to school.日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License