Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License