Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
It's getting dark. Please turn the light on for me.暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
It's Sunday. He can't have gone to school.日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License