Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
It's Sunday. He can't have gone to school.日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
It's getting dark. Please turn the light on for me.暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License