Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License