I'm coming.
今、行くわ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm coming.
今、行くわ。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Here we go.
さあ、行くぞ。
The check, please.
勘定お願いします。
No, thank you.
いえ、結構です。
I turned right.
私は右に曲がった。
Shame on you!
この恥知らず!
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
That's a lot!
スゴイ量だね!
I like fish.
私は魚が好きだ。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
I like him.
彼が好きです。
Let me in.
中に入れて。
He looks strong.
彼は強そうだ。
Come on in!
さあ、入って入って。
Are you mad?
怒っているの?
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
I love you.
私は、貴方が好きです。
Can I help?
手伝おうか。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Please hold on.
お待ちください。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
Yes, I know.
はい知っています。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Where am I?
私はどこにいるのか。
Please step back.
どうか下がってください。
Our team lost.
わがチームが負けた。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Where's my book?
私の本はどこ?
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Where are you?
どこにいますか?
I love you.
あなたが好きです。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
I don't mind.
私は構いませんよ。
I'm starving!
おなか空いた!
Take a rest.
休息しろ。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
The check, please.
勘定書をお願いします。
He shall die.
あいつを殺してやる。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Haste makes waste.
急がば回れ。
It suits me.
俺には似合ってる。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
I love her.
彼女に恋している。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I'm sorry.
どうも失礼。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Don't lose heart.
がっかりしないで。
Hurry up.
さあ、急いで。
Try again.
もう一度やってみて。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
I can't say.
何とも言えない。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
Come right in.
お入りください。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
He cried out.
彼は叫んでいった。
He is nice.
彼はいい人です。
I was moved.
とても感動したわ。
My head aches.
頭が痛い。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Time is up.
もう終わりです。
He gave in.
彼は降参した。
I know you.
私はあなたを知っています。
Ladies first.
女性優先。
Do your best.
ベストを尽くせ。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
This is it.
これだよ。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
He can come.
彼はこられる。
Please help me.
私を手伝ってください。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
There's no soap.
石鹸がありません。
Count me in.
それに私も加えておいて。
Let me see.
見せて。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
Here it is.
はいどうぞ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
Are you mad?
狂ったのかい?
Shall we go?
行きましょうか。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
You look pale.
顔色がよくありません。
I need this.
私はこれを必要としている。
You look pale.
顔が青いよ。
Here he is!
あっ、来た来た。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
I can swim.
私は泳げます。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Rise and shine.
起きなさい。
Don't hang up!
切らないでよ!
I love you.
大好きだよ!
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
What a pain!
納得いかないなあ。
Can you come?
来られますか。
Is it yours?
それ、あなたの?
Please don't die!
死なないで。
See above.
前記参照。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Won't you go?
行かないのですか。
Here we are!
さあ着いたぞ。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
There's no soap.
石鹸がないです。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I use it.
私がそれを使います。
Don't let go.
手を離すなよ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
I'm coming.
すぐ参ります。
Let me in.
私も参加させてください。
My head aches.
頭痛がします。
I'm sorry.
すみません。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Open up.
開けろ。
Who is that man?
あの人誰?
Does this hurt?
これは痛いですか。
It's too small.
小さすぎます。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
It's your deal.
あなたが配る番です。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Live and learn.
長生きして学べ。
Bottoms up!
乾杯!
That's the way.
その調子だよ。
Let me in.
私も入れてください。