Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
All was still.
すべてのものが静かだった。
Don't give up!
諦めないで。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Don't run here.
ここでは走るな。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Please relax.
落ちつけよ。
Please help me.
私を手伝ってください。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Cut it out.
いいかげんにして。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Where were you?
君はどこにいたの?
It smells good!
いい匂い。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Here it is.
はいどうぞ。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
Sit down, please.
おかけ下さい。
I'll take him.
彼にするよ。
Let me in.
中に入れてください。
Does this hurt?
これは痛いですか。
Here they come.
お迎えが来た。
Please fix this.
なおして下さい。
How's business?
商売はどうかね。
I need you.
君が必要だ。
He can come.
彼はこられる。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Stand at ease!
休め!
Money talks.
金がものを言う。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
Our team lost.
わがチームが負けた。
Two beers, please.
ビールを2つください。
He can't swim.
彼は泳げない。
Count me in.
それに私も加えておいて。
I'll take it.
これ、買います。
Are you mad?
怒ってるの?
It's your move.
君の番だよ。
He worked hard.
一生懸命働いた。
He looks young.
彼は若そうだ。
What's your wish?
君の願いは何?
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
I'm married.
私は結婚しています。
Can I help?
手伝おうか。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Shut the door.
戸を閉めろ。
I love you.
君が好きだ。
Who is that man?
あの人誰?
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
There's no soap.
石鹸がありません。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
Keep the change!
つりは要らんよ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Don't give up!
あきらめるな。
Whose is this?
これは誰のものですか。
That's a farce.
あれは茶番だ。
That's too expensive.
それは高すぎます。
How you've grown!
大きくなったね。
I know them.
私は彼らを知っている。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
I said so.
私はそう言いました。
It's too loud.
大きすぎるわ。
Let me see.
えっと。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
I'm confused.
頭が混乱している。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
My head aches.
頭が痛い。
The check, please.
お勘定して下さい。
Help me, please.
助けてくれ。
Here's the bus.
そらバスが来た。
Live and learn.
生きていれば学べる。
It's this book.
この本です。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Give me time.
時間をください。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Shall we go?
行きましょうか。
See you then.
じゃあその時に。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Please relax.
リラックスしてください。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Can you come?
来られますか。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
This is it.
以上です。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
I bought it.
私はそれを買った。
You're quite right.
全くですね。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
I'm busy.
私は忙しい。
I like dogs.
私は犬が好きです。
I like tea.
私はお茶が好きです。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
It's on me.
私のおごりだ。
Take a rest.
休息しろ。
Come along.
いっしょに来なさい。
He writes books.
彼は作家です。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Let me go!
私を行かせて。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I turned right.
私は右に曲がった。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
I'm healthy.
私は体は健康です。
I won't lose!
負けない!
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
Pardon me?
え?
He looked back.
彼は後を見た。
Please help me.
どうか助けてください。
I use it.
私はそれを使います。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Make way, please.
道を空けてください。
I'm baking!
暑くてたまらない。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
All aboard!
ご乗車願います!
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
What is it?
それは何ですか。
I don't mind.
私は構いませんよ。
Want a drink?
一杯いかがですか。
That's the way.
それはよくあることだよ。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
Cut it out!
よせ、黙れ。
Hurry up.
さあ、急いで。