Whose is this?
これは誰のものですか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Whose is this?
これは誰のものですか。
I like him.
彼が好きです。
Don't let go.
手を離すなよ。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Let me in.
中に入れてください。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
A coke, please.
コークをください。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Keep it up!
その調子で続けて。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
He worked hard.
一生懸命働いた。
Mary ran.
メアリーは走った。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Live and learn.
長生きして学べ。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
It's too loud.
大きすぎるわ。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
I raise funds.
資金を調達する。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Pardon me?
え?
Don't run risks.
危ない事をするな。
Pick it up.
それ片づけて。
How's your job?
仕事どうなの?
Don't tell lies.
うそを言うな。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
You're quite right.
全くですね。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Stand at ease!
休め!
Follow me.
私に従ってきなさい。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
We're classmates.
私たちは同級生です。
Go on board.
乗船する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Here we are.
はい、着きました。
I can't say.
何とも言えない。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
I'm starving!
おなか空いた!
Live and learn.
生きていれば学べる。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
I have hives.
じんましんが出ました。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
I guessed right.
思ったとおりだ。
Where are you?
どこにいますか?
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
Is it yours?
それは自分のものですか。
I love trips.
旅行が好きです。
I'm sorry.
御免なさい。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Don't be late.
遅れるなよ。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
I'll get it.
私が出ます。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
I love rock.
私はロックが好きです。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
He can't count.
彼は数えられない。
I was tired.
私は疲れていた。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
Who did it?
誰がしたの?
I like dogs.
犬が好きです。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Open up.
開けてくれ。
Shall we go?
行きましょうか。
I can swim.
私は泳げます。
I love you.
君のことが好きなんだ。
I'm free now.
私は今暇です。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Please help me.
どうか助けてください。
The man blushed.
その男は赤面した。
Keep the change!
つりは要らんよ。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
I know him.
あたしは彼を知っています。
Shame on you!
恥を知りなさい!
Terrific!
すごいぞ!
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
He is eight.
彼は8歳だ。
I love you.
あなたを愛してる。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Where were you?
どこにいたの?
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
I won't lose!
負けない!
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
He can't swim.
彼は泳げない。
That's our house.
あれは私たちの家です。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Please help me.
私を手伝ってください。
Never mind!
心配するな。
No, thank you.
いえ、結構です。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Here we go.
さあ、行くぞ。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
He is nice.
彼はいい人です。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Flowers bloom.
花は咲く。
Please don't die!
死なないで。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
You are late.
遅刻したね。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I can't move.
動けないのです。
You were mine.
あなたは私の物です。
Where am I?
僕はどこにいるの?
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
You may swim.
泳いでもよい。
Come on in!
さあ、入って入って。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
I've seen it.
見たことがあります。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
I need this.
私はこれを必要としている。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
You're in luck.
あなたは運がいい。