It's too loud.
派手すぎるよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's too loud.
派手すぎるよ。
What is it?
それは何ですか。
Help me, please.
助けてくれ。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
This is it.
これで最後だ。
Pardon me?
え?
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
I hope so.
そうだといいけど。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
I like him.
彼が好きです。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
It's this book.
この本です。
I love rock.
私はロックが好きです。
Hurry up.
早く!
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
You are wrong.
お前が悪いよ。
It's your move.
君の番だよ。
I think so.
そう思いますよ。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Let me in.
私も参加させてください。
Let me in.
私も入れてください。
Help me, please.
助けてください。
Balls are round.
ボールは丸い。
Open up.
開けろ。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Let me see.
えっと。
Let me in.
中に入れてください。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Never mind!
何でもない。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
You look tired.
お疲れのようですね。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Please step back.
どうか下がってください。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
That's a doll.
それは人形です。
Here we are!
さあ着いたぞ。
Whose is this?
これは誰のものですか。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
It's too hot.
暑くて仕方ない。
You said it!
そう!その通り。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Let me in.
中に入れてよ。
See you soon!
さようなら。
Go for broke!
当たって砕けろ。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
That will do.
それで間に合うでしょう。
It's your deal.
あなたが配る番です。
You look pale.
顔が青いよ。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
My head aches.
頭が痛い。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
He looks strong.
彼は強そうだ。
Open up.
開けてくれ。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
How you've grown!
大きくなったね。
Where is Jim?
ジムはどこ?
I love her.
彼女に恋している。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
Give it up.
諦めてしまえ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
I love you.
大好きだよ!
Here they come.
お迎えが来た。
I love you.
あなたを愛してる。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
All was still.
すべてのものが静かだった。
Please hurry.
急いでください。
I'm free now.
私は今暇です。
I'm coming.
いま行くよ。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
I hope not.
そうでないことを望む。
See you then.
じゃあその時に。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
You've been had.
君はだまされたんだ。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Please get dressed.
着替えてください。
A coke, please.
コークをください。
Time is up.
もう終わりです。
Stand at ease!
休め!
I love you.
あなたが好きです。
There's no soap.
石鹸がないです。
It's stormy.
天気は荒れています。
I love her.
彼女のことが大好きです。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Is it yours?
それは自分のものですか。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Don't tell lies.
うそを言うな。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
This is it.
これだよ。
He worked hard.
一生懸命働いた。
It's too small.
小さすぎる。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
I'll miss you.
寂しくなります。
You don't say.
意外だねー。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Please don't die!
死なないで。
Act your age.
年相応にふるまえ。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
Rise and shine.
起きなさい。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
I went home.
私は家に帰りました。
He made it.
彼は成功した。
Who built it?
誰が立てたのですか。
It's cloudy.
曇っています。
Where are you?
あなたはどこですか。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Get away!
向こうへ行け!
That will do.
それで結構です。
I love you.
だって好きなんだもの。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
I miss you.
会えなくて淋しい。
Please relax.
リラックスしてください。