I'm healthy.
私は体は健康です。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm healthy.
私は体は健康です。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
Never mind!
気にするな。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
My head aches.
頭が痛い。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Forget it.
気にしないで。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
You are wrong.
お前が悪いよ。
That's too much!
すごいじゃない!
Where is Jim?
ジムはどこ?
Hold on, please.
少し待って下さい。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
It can't be!
有り得ない!
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Don't let go.
手を離すなよ。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
Won't you go?
行かないのですか。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Come along.
いっしょに来なさい。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
Can you come?
来れるの?
Please take one.
自由にお持ち下さい。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
I can't say.
何とも言えない。
That will do.
それで結構です。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Where are you?
どこにいますか?
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Come on in!
さあ、入って入って。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Time is up.
もう終わりです。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Watch your head!
頭に気をつけて!
You may swim.
泳いでもよい。
I turned right.
私は右折した。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
This is life!
生きててよかった!
Two beers, please.
ビールを2つください。
I love trips.
旅行が好きです。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
I can jump.
私は飛べます。
We're close friends.
私たちは親友です。
I've seen it.
見たことがあります。
What's your job?
ご職業は何ですか。
I love you.
だって好きなんだもの。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Welcome home.
お帰りなさい。
Cut it out!
よせ、黙れ。
I need you.
君が必要だ。
I found you.
僕は君をみつけた。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
My head aches.
頭が痛いんです。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
I'll take it.
これを買います。
I was tired.
私は疲れた。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Lunch is on.
お昼ですよ。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Please get in.
乗ってください。
It's freezing.
すごく寒いです。
I said so.
私はそう言いました。
Don't give up!
諦めないで。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
I know you.
私はあなたを知っています。
What is it?
それは何ですか。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
You don't say.
意外だねー。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Haste makes waste.
急がば回れ。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Don't give up!
あきらめるな。
He is nice.
彼はいい人です。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Ladies first.
女性優先。
Hurry up.
急ぎなさい。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
That's a doll.
それは人形です。
He looks young.
彼は若そうだ。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Bottoms up!
乾杯!
I love her.
彼女のことが大好きです。
I like him.
彼が好きです。
It's your deal.
あなたが配る番です。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
This is it.
これで決まりだ。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
This is it.
これなんです。
You were mine.
あなたは私の物です。
Let me see.
えっと。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
I bought it.
私はそれを買った。
Let's rest here.
ここで、休もう。
He looked well.
彼は元気そうだった。
This is it.
これだよ。
What's the cause?
何が原因ですか。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
All aboard!
ご乗車願います!
Our team lost.
わがチームが負けた。
I'm starving!
おなか空いた!
Let me see.
見せて。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
That will do.
もうそれで十分だ。
It's stormy.
天気は荒れています。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Here they come.
お迎えが来た。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Once more, please.
もう1度お願いします。
See you soon!
またすぐ会おうね。
I lost heart.
元気がなくなった。
It's secret.
それは秘密です。
It's your move.
君の番だよ。
Come on in!
入っておいでよ。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Count me in.
それに私も加えておいて。