My head aches.
頭が痛い。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My head aches.
頭が痛い。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Come along.
いっしょに来なさい。
I give up.
降参します。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
The check, please.
勘定を頼むよ。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
I'm starving!
超腹減った。
Don't move, please.
動かないでください。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
I like fish.
私は魚が好きだ。
I like dogs.
犬が好きです。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
It saved me.
おかげで助かったよ。
It's freezing.
すごく寒いです。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
I'm starving!
おなか空いた!
My head aches.
頭が痛いんです。
I'll get it.
私が出ます。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Where are you?
あなたはどこですか。
You look pale.
顔が青いよ。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
He can't count.
彼は数えられない。
I miss you.
会えなくて淋しい。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
He made it.
彼は成功した。
I like tea.
私はお茶が好きです。
You're still young.
お前はまだ「青い」
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
I think so.
そう思います。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
He cried out.
彼は叫んでいった。
He looks pale.
顔色が悪いです。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
The cup broke.
カップが割れた。
Let me in.
私も入れてください。
It's Monday.
月曜日です。
Whose is this?
これは誰のものですか。
I can swim.
私は泳げます。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Are you sure?
本当?
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Make way, please.
道を空けてください。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
Let me in.
私も参加させてください。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
He looks young.
彼は若く見える。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Can you swim?
君は泳げますか。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
We're close friends.
私たちは親友です。
I won't lose!
負けない!
That will do.
それでよろしい。
I think so.
私はそう思います。
This is it.
これで最後だ。
Mary ran.
メアリーは走った。
I know him.
あたしは彼を知っています。
A beer, please.
ビールをください。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Try again.
もう一度やってみて。
Hold on, please.
少し待って下さい。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
Come along.
さあ、来たまえ。
I was tired.
私は疲れていた。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
I love you.
愛してる。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Let me out!
出してくれ。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
It's your move.
君の番だよ。
Is he right?
彼は正しいですか。
I can't say.
何とも言えない。
He can't swim.
彼は泳げない。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Hurry up.
さあ、急いで。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Money talks.
金がものを言う。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
You've been had.
君はだまされたんだ。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
It's too loud.
派手すぎるよ。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Come on in!
入っておいでよ。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Shall we go?
行きましょうか。
Give me time.
時間をください。
Here's the bus.
そらバスが来た。
Ladies first.
女性優先。
See you then.
じゃあその時に。
Open up.
開けてくれ。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
What's your wish?
君の願いは何?
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
We're classmates.
私たちは同級生です。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I love her.
彼女のことが好きだ。
Let me in.
中に入れてよ。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
I love trips.
旅行が好きです。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
I hope not.
そうでないことを望む。
All was still.
すべてのものが静かだった。
The check, please.
勘定書をお願いします。
It's stormy.
天気は荒れています。
How awful!
ああ恐ろしい。
I can ski.
スキーができます。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
I'll miss you.
寂しくなります。
I don't mind.
私は構いませんよ。
Cut it out!
よせ、黙れ。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Please make sure.
確かめてくれよ。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Shame on you!
恥を知りなさい!
Don't give up!
諦めないで。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
That is mine.
あれが私のです。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。