Shame on you!
恥を知りなさい!
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Shame on you!
恥を知りなさい!
I love you.
愛してるよ。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
I like him.
彼が好きです。
I love rock.
私はロックが好きです。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Don't be late.
遅れるなよ。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
It's too small.
小さすぎます。
I think so.
そう思います。
How's business?
商売はどうかね。
Open up.
開けてくれ。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Can you come?
来られるの?
It can't be!
有り得ない!
This is it.
さあ、着きましたよ。
You've been had.
君はだまされたんだ。
Get away!
向こうへ行け!
Never mind!
何でもない。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
He's well built.
彼は体格が良い。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
My head aches.
頭が痛い。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
It's too small.
小さすぎる。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
I was tired.
私は疲れた。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I'm coming.
いま行くよ。
Don't let go.
手を離すなよ。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Watch your step.
足元に気をつけて。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
I use it.
私はそれを使います。
I'll come back.
私は戻ってくる。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
It is new.
それは新しいです。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
I'm starving!
おなか空いた!
Live and learn.
生きていれば学べる。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
I like dogs.
犬が好きです。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
I turned right.
私は右に曲がった。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Come along.
いっしょに来なさい。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Act your age.
年相応にふるまえ。
I love you.
あなたが好きです。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Is it yours?
それ、あなたの?
You don't say.
意外だねー。
Please don't die!
死なないで。
Terrific!
すごいぞ!
Where is Jim?
ジムはどこ?
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
Cut it out!
よせ、黙れ。
Cut it out.
いいかげんにして。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
What's the cause?
何が原因ですか。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
He can't count.
彼は数えられない。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
I think so.
そう思いますよ。
I love her.
彼女のことが好きだ。
He looks young.
彼は若そうだ。
I love you.
あなたを愛してる。
You go first.
君から始めなさい。
Who built it?
誰が立てたのですか。
I'll take it.
これ、買います。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
I turned right.
私は右折した。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
He is nice.
いい人です。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Does this hurt?
これは痛いですか。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
It's chilly.
肌寒いです。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
No, thank you.
いえ、結構です。
The cup broke.
カップが割れた。
I can jump.
私は飛べます。
Whose is this?
これ誰の?
I lost heart.
元気がなくなった。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
This is it.
これで終わりです。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Please shake hands.
握手しましょう。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
I'm lonely.
淋しいです。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I can swim.
私は泳げます。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
I'm worn out.
疲れたなあ。
I found you.
僕は君をみつけた。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Please help me.
どうか助けてください。
See you then.
じゃあその時に。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Won't you go?
行かないのですか。
I love you.
私は、貴方が好きです。
Sit down, please.
おかけ下さい。
Please hold on.
お待ちください。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Time is up.
もう終わりです。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
Here's my card.
これが私の名刺です。
Hurry up.
さあ、急いで。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
I love you.
愛してる。
Flowers bloom.
花は咲く。
It's too small.
これ小さすぎるよ。