Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
I like dogs.
私は犬が好きです。
It's chilly.
肌寒いです。
I went home.
私は家に帰りました。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
I hope so.
私はそう望みます。
I love trips.
旅行が好きです。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Let me in.
中に入れて。
This is it.
これなんです。
I hope not.
そうでないことを望む。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Are you mad?
狂ったのかい?
It's Monday.
今日は月曜ですね。
Terrific!
素晴らしい!
They asked him.
また、彼らは聞いた。
I was tired.
私は疲れた。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
Flowers bloom.
花は咲く。
Please help me.
私を手伝ってください。
How you've grown!
大きくなったね。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Where are you?
どこにいるの?
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Where were you?
君はどこにいたの?
I got lost.
道に迷ってしまいました。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Come on in!
さあ、入って入って。
Whose is this?
これは誰のものですか。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Money talks.
金がものを言う。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Can you come?
来られますか。
Don't hang up!
切らないでよ!
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I help him.
私は彼を手伝います。
See below.
下を見ろ。
Come right in.
お入りください。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Whose is this?
これ誰の?
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
That's my fault.
私の責任です。
I love you.
だって好きなんだもの。
I've seen it.
見たことがあります。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
He looks well.
彼は元気そうだ。
I'm sorry.
御免なさい。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
He looked back.
彼は後を見た。
Never mind!
気にするな。
I can ski.
スキーができます。
Come on in!
入っておいでよ。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
It's too small.
小さすぎます。
The check, please.
勘定お願いします。
I'm lonely.
淋しいです。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
You're in luck.
あなたは運がいい。
It can't be!
有り得ない!
Is it yours?
それは自分のものですか。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Where's my book?
私の本はどこ?
Get away!
向こうへ行け!
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Let me in.
私も参加させてください。
You don't say.
意外だねー。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Don't run here.
ここでは走るな。
I love her.
彼女に恋している。
We're close friends.
私たちは親友です。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
This is it.
以上です。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
He can come.
彼は来れる。
Here we are.
はい、着きました。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
I'll get it.
私が出ます。
I love you.
あなたを愛してる。
Can you come?
来られるの?
Tastes differ.
趣味は異なる。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Hold on, please.
少し待って下さい。
It's cloudy.
曇っています。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
I'm a nurse.
私は看護師です。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
I need this.
私はこれを必要としている。
Keep the change!
つりは要らんよ。
How's business?
商売はどうかね。
Let me see.
えっと。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
Let's turn back.
引き返そう。
A beer, please.
ビールをください。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
See you soon!
またすぐ会おうね。
That's a doll.
それは人形です。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Mary ran.
メアリーは走った。
We're classmates.
私たちは同級生です。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Who built it?
誰が立てたのですか。
That will do.
それで結構です。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Try again.
もう1度やってみなさい。
I lost heart.
元気がなくなった。
He looks strong.
彼は強そうだ。
Lunch is on.
お昼ですよ。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Won't you go?
行かないのですか。
Try again.
もう一度やってみて。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Shadow him.
後をつけろ。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
What's the cause?
何がその原因だ?
He looks pale.
顔色が悪いです。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Don't stop here.
ここで止まるな。
This is life!
生きててよかった!
I love rock.
私はロックが好きです。
I got sick.
悪酔いしました。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Shame on you!
恥を知れ!
This is it.
これだよ。