Flowers bloom.
花は咲く。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Flowers bloom.
花は咲く。
How time flies!
光陰矢のごとし。
I think so.
私はそう思います。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Read this book.
この本を読みなさい。
I'm lonely.
淋しいです。
It's Monday.
月曜日です。
That's the way.
その調子だよ。
He looked well.
彼は元気そうだった。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
Our team lost.
わがチームが負けた。
This is it.
これなんです。
I turned right.
私は右折した。
He can come.
彼はこられる。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Here we are!
さあ着いたぞ。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Is that all?
以上ですか。
Let me in.
中に入れて。
Let me go!
私に行かせてください。
Please don't die!
死なないで。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
A beer, please.
ビールをください。
He gave in.
彼は降参した。
I love you.
あなたが好きです。
You're still green.
お前はまだ「青い」
All aboard!
ご乗車願います!
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
It's too loud.
大きすぎるわ。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
Please shake hands.
握手しましょう。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
I'll take him.
彼にするよ。
See above.
前記参照。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
This is life!
生きててよかった!
I like him.
彼が好きです。
Help me, please.
助けてくれ。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
Come on in!
入っておいでよ。
You've been had.
君はだまされたんだ。
Bite your tongue!
辱を知れ。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Keep the change!
つりは要らんよ。
A coke, please.
コークをください。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
My head aches.
頭が痛い。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
I help him.
私は彼を手伝います。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
It's on me.
僕のおごりですよ。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
Give me time.
時間をください。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Forget it.
気にしないで。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Don't hold back.
遠慮しないで。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
That's the point.
それが重要な点です。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
I love you.
私はあなたを愛しています。
I'm so full.
もう満腹です。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
That's too expensive.
それは高すぎます。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
I lost face.
私は面目を失った。
The check, please.
勘定を頼むよ。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
That's my fault.
私の責任です。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
My head aches.
頭痛がします。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Here's the bus.
そらバスが来た。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
The birds sang.
鳥がさえずった。
I got sick.
悪酔いしました。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Where were you?
どこにいたの?
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It's your deal.
あなたが配る番です。
Is it white?
白いですか。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Won't you go?
行かないのですか。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Help me, please.
助けてください。
I love you.
大好き。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Go for broke!
当たって砕けろ。
Please fix this.
これを直して下さい。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Cross the street.
通りを渡れ。
Act your age.
年相応にふるまえ。
Whose is this?
これ誰の?
Suit yourself.
好きにしろよ。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
You go first.
君から始めなさい。
Never mind!
心配するな。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Please get in.
乗ってください。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Don't tell lies.
うそを言うな。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
I hope so.
そうだといいけど。
What is it?
それは何ですか。
Here's to you!
あなたに乾杯!
Let's rest here.
ここで、休もう。
I love you.
君が好きだ。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
He can't swim.
彼は泳げない。
I love you.
私は、貴方が好きです。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Please make sure.
確かめてくれよ。
It's too small.
小さすぎるわ。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Don't stop here.
ここで止まるな。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
I'm sorry.
すみません。
I hope so.
私はそう望みます。