Shall we go?
行きましょうか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Shall we go?
行きましょうか。
I love you.
私はあなたを愛している。
Pick it up.
それ片づけて。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Tastes differ.
趣味は異なる。
He looks pale.
顔色が悪いです。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
Give me time.
時間をください。
Cross the street.
通りを渡れ。
I love you.
大好きだよ!
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
Shame on you!
恥を知りなさい!
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Please help me.
私を手伝ってください。
It suits me.
俺には似合ってる。
Hold on, please.
少し待って下さい。
I hope so.
私もそう願います。
I can't say.
何とも言えない。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Our team lost.
わがチームが負けた。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
I use it.
私がそれを使います。
I have hives.
じんましんが出ました。
Here we are.
着きましたよ。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
That is mine.
あれが私のです。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
I give up.
お手上げだ。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
I bought it.
私はそれを買った。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
What is it?
それは何ですか。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
I turned right.
私は右に曲がった。
How you've grown!
大きくなったね。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
He gave in.
彼は降参した。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Are you lost?
道に迷ったんですか。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
Here he is!
あっ、来た来た。
Where am I?
僕はどこにいるの?
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Get away!
向こうへ行け!
It's freezing.
すごく寒いです。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
We're classmates.
私たちは同級生です。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Let me in.
中に入れてください。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
Once more, please.
もう1度お願いします。
The check, please.
お愛想お願いします。
Don't give up!
あきらめるな。
I know them.
私は彼らを知っている。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
What's your wish?
君の願いは何?
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
It's too small.
小さすぎます。
The check, please.
勘定を頼むよ。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Haste makes waste.
急がば回れ。
The birds sang.
鳥がさえずった。
How awful!
ああ恐ろしい。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
See you soon!
またすぐ会おうね。
Let me in.
私も入れてください。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
I said so.
私はそう言いました。
Here's my card.
これが私の名刺です。
I'm busy.
私は忙しい。
That's a doll.
それは人形です。
It's cloudy.
曇っています。
Open up.
開けろ。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
I like both.
私はどちらも好きです。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
This is it.
これで終わりです。
Go on board.
乗船する。
You are wrong.
お前が悪いよ。
I can jump.
私は飛べます。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Have him come.
彼に来てもらえ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Mary ran.
メアリーは走った。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Live and learn.
長生きして学べ。
There's no soap.
石鹸がないです。
Count me in.
それに私も加えておいて。
I was moved.
とても感動したわ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
This is it.
これだよ。
You're still young.
お前はまだ「青い」
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
He shall die.
あいつを殺してやる。
That's the way.
それはよくあることだよ。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
I love trips.
旅行が好きです。
I love you.
愛してる。
Let me out!
出してくれ。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
He can come.
彼は来れる。
Keep it up!
その調子で続けて。
He cried out.
彼は叫んでいった。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
See above.
前記参照。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Let me in.
中に入れてよ。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
Where were you?
どこにいたの?
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
The man blushed.
その男は赤面した。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Lock the door.
ドアをロックして。
Don't move, please.
動かないでください。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
I like dogs.
犬が好きです。
That will do.
それで結構です。
I turned right.
私は右折した。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
See you then.
じゃあその時に。