I'm coming.
今、行くわ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm coming.
今、行くわ。
It is new.
それは新しいです。
Don't move, please.
動かないでください。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
I love you.
愛してるよ。
I can't move.
動けないのです。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
I've seen it.
見たことがあります。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
I'm sorry.
御免なさい。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
I'll take him.
彼にするよ。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
Haste makes waste.
急がば回れ。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Sit down, please.
座って下さい。
Please hurry.
急いでください。
Forget it.
気にしないで。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
See above.
前記参照。
I don't care.
気にしていないよ。
I guessed right.
思ったとおりだ。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Put it down.
それを下に置きなさい。
I won't lose!
負けない!
Can you come?
来れるの?
I'll come back.
私は戻ってくる。
Cross the street.
通りを渡れ。
I lost face.
私は面目を失った。
Rise and shine.
起きなさい。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Once more, please.
もう1度お願いします。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
He looks strong.
彼は強そうだ。
I like tea.
私はお茶が好きです。
I love you.
だって好きなんだもの。
Mary ran.
メアリーは走った。
I'll follow.
私は後からついていきます。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
Terrific!
素晴らしい!
He's well built.
彼は体格が良い。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
You look bored.
君は退屈そうだ。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
I can jump.
私は飛べます。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Pick it up.
それ片づけて。
Try again.
もう1度やってみなさい。
My head aches.
頭痛がします。
Pardon me?
え?
He looks young.
彼は若そうだ。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
Bottoms up!
乾杯!
Take a rest.
休息しろ。
I'm lonely.
淋しいです。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Let me in.
中に入れてよ。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
I think so.
私はそう思います。
Our team lost.
わがチームが負けた。
I turned right.
僕は右に折れた。
That's too expensive.
それは高すぎます。
What a pain!
納得いかないなあ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
I love you.
大好き。
I'm coming.
すぐ参ります。
See you then.
その時に会いましょう。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
Sit down, please.
おかけ下さい。
How's your job?
仕事どうなの?
Are you lost?
道に迷ったんですか。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Shadow him.
後をつけろ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I love rock.
私はロックが好きです。
I know him.
あたしは彼を知っています。
It's no joke.
冗談じゃない。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
Let's rest here.
ここで、休もう。
Can I help?
手伝おうか。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
There's no soap.
石鹸がありません。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
You're still green.
お前はまだ「青い」
I hope so.
私もそう願います。
I give up.
お手上げだ。
We're close friends.
私たちは親友です。
The check, please.
勘定お願いします。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
I bought it.
私はそれを買った。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Are you mad?
怒っているの?
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
I think so.
そう思います。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Don't give up!
あきらめるな。
He looked well.
彼は元気そうだった。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
That's our house.
あれは私たちの家です。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Try this sauce.
このソース試してみて。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Shut the door.
ドアを閉めて。
Act your age.
年相応にふるまえ。
He looked back.
彼は後を見た。
Here we are.
着きましたよ。
I like dogs.
私は犬が好きです。
I know them.
私は彼らを知っている。
That's the way.
その調子だよ。
This is it.
これで最後だ。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
Cut it out!
よせ、黙れ。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
Where are you?
どこにいるの?
Hurry up.
急いで!
Go ahead.
どうぞお話し下さい。