What a pain!
納得いかないなあ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What a pain!
納得いかないなあ。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
I was tired.
私は疲れた。
Lock the door.
ドアをロックして。
Let me out!
出してくれ。
Let me in.
私も参加させてください。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Who did it?
誰がしたの?
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Please don't die!
お願い、死なないで!
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Keep it up!
その調子で続けて。
It's too small.
小さすぎる。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Are you mad?
怒ってるの?
He writes books.
彼は作家です。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
I'm starving!
超腹減った。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Try this sauce.
このソース試してみて。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
I like fish.
私は魚が好きだ。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
That is mine.
あれが私のです。
Let me in.
中に入れてよ。
Here's the bus.
そらバスが来た。
I love you.
あなたを愛してる。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
I'll take it.
これ、買います。
That's our house.
あれは私たちの家です。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Come right in.
お入りください。
That's my fault.
私の責任です。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
He looks young.
彼は若そうだ。
You are late.
遅刻したね。
Suit yourself.
好きにしろよ。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
Keep the change!
つりは要らんよ。
What's your wish?
君の願いは何?
I want you.
君が欲しい。
I hope so.
私はそう望みます。
Where were you?
君はどこにいたの?
I give up.
降参します。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
Don't move, please.
動かないでください。
That's the point.
それが重要な点です。
Open up.
開けてくれ。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
This is it.
これで決まりだ。
This is it.
以上です。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
Is that all?
以上ですか。
I'm coming.
今、行くわ。
He is eight.
彼は8歳だ。
I need this.
私はこれを必要としている。
You're in luck.
あなたは運がいい。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
I said so.
私はそう言いました。
A coke, please.
コークをください。
Please shake hands.
握手しましょう。
I like both.
私はどちらも好きです。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
I don't mind.
私は構いませんよ。
No, thank you.
いえ、結構です。
Where were you?
どこにいたの?
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Here they come.
お迎えが来た。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Can you come?
来られますか。
He is nice.
いい人です。
Where are you?
どこにいますか?
Whose is this?
これは誰のものですか。
Let's rest here.
ここで、休もう。
I can jump.
私は飛べます。
Shame on you!
この恥知らず!
I guessed right.
思ったとおりだ。
I'll follow.
私は後からついていきます。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
I use it.
私はそれを使います。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
He can't count.
彼は数えられない。
I love trips.
旅行が好きです。
I turned right.
私は右に曲がった。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
He looked back.
彼は後を見た。
I love you.
君が好きだ。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
I like him.
彼が好きです。
Sit down, please.
お座りください。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
I turned right.
私は右折した。
Mary ran.
メアリーは走った。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Don't give up!
あきらめるな。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
I like tea.
私はお茶が好きです。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
You guessed right.
あなたの推理があたった。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
All aboard!
ご乗車願います!
I'm free now.
私は今暇です。
You're still young.
お前はまだ「青い」
You're still green.
お前はまだ「青い」
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Shame on you!
恥を知りなさい!
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
I was moved.
とても感動したわ。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Time is up.
もう終わりです。
Check it out!
君も見てごらん!
Can I help?
手伝おうか。
I can ski.
スキーができます。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I won't lose!
負けない!
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
You were mine.
あなたは私の物です。
You look pale.
顔色がよくありません。
Can you come?
来れるの?
I hope so.
そうだといいけど。
Dogs can swim.
犬は泳げます。