Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
That's a farce.
あれは茶番だ。
I'll get it.
私が出ます。
He can't swim.
彼は泳げない。
Shadow him.
後をつけろ。
Shut the door.
ドアを閉めて。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
I'm free now.
私は今暇です。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
All aboard!
ご乗車願います!
Watch your head!
頭上にご注意ください。
No, thank you.
いえ、結構です。
Here it is.
はいどうぞ。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
I feel cold.
寒気がする。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
I'm starving!
超腹減った。
It saved me.
おかげで助かったよ。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Here he is!
あっ、来た来た。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
I love you.
愛してるよ。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
He looks pale.
顔色が悪いです。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
I use it.
私はそれを使います。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Please step back.
どうか下がってください。
I found you.
僕は君をみつけた。
This is it.
これで終わりです。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Please shake hands.
握手しましょう。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Please make sure.
確かめてくれよ。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
How time flies!
光陰矢のごとし。
I love her.
彼女のことが好きだ。
Here's my card.
これが私の名刺です。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
I'll take him.
彼にするよ。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
Forget it.
気にしないで。
Live and learn.
生きていれば学べる。
He looked back.
彼は後を見た。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
It's Monday.
月曜日です。
I love her.
彼女に恋している。
I'm lonely.
淋しいです。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
Who is that man?
あの人は誰ですか。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Please help me.
どうか助けてください。
You are wrong.
お前が悪いよ。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Please don't die!
死なないで。
I got sick.
悪酔いしました。
Welcome home.
お帰りなさい。
Come right in.
お入りください。
How's business?
商売はどうかね。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
I was moved.
とても感動したわ。
Suit yourself.
好きにしろよ。
A coke, please.
コークをください。
I like both.
私はどちらも好きです。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
What a pain!
納得いかないなあ。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
I know you.
私はあなたを知っています。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
There's no soap.
石鹸がありません。
Watch your step.
足元に気をつけて。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Where's my book?
私の本はどこ?
I turned right.
私は右折した。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Where am I?
僕はどこにいるの?
What is it?
何ですか。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
The check, please.
勘定を頼むよ。
It's cloudy.
曇っています。
It's too loud.
大きすぎるわ。
What's the cause?
何がその原因だ?
He looks young.
彼は若く見える。
It's your deal.
あなたが配る番です。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
I lost face.
私は面目を失った。
I love you.
あなたを愛してる。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Come on in!
入っておいでよ。
You're quite right.
全くですね。
Let's rest here.
ここで、休もう。
It suits me.
俺には似合ってる。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Hurry up.
急ぎなさい。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Can I help?
手伝おうか。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Keep the change!
つりは要らんよ。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
That's our house.
あれは私たちの家です。
That will do.
それで結構です。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
Shut the door.
戸を閉めろ。
That's the point.
それが重要な点です。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Don't give up!
あきらめるな。
I think so.
そう思いますよ。
It smells good!
いい匂い。
Turn it off.
それ消して。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
You look pale.
顔色がよくありません。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Try again.
もう1度やってみなさい。
I love you.
私は、貴方が好きです。
Don't be late.
遅れるなよ。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
I miss you.
会えなくて淋しい。
What's the point?
そんなことして何になるのか。