It's too loud.
派手すぎるよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's too loud.
派手すぎるよ。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Let me see.
見せて。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Never mind!
心配するな。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
I guessed right.
思ったとおりだ。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
See above.
前記参照。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
Do your best.
ベストを尽くせ。
Can you swim?
君は泳げますか。
It suits me.
俺には似合ってる。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Come on in!
入っておいでよ。
He looked back.
彼は後を見た。
I can jump.
私は飛べます。
You're in luck.
あなたは運がいい。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
See below.
下を見ろ。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
Are you sure?
本当?
I'm busy.
私は忙しい。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
I got sick.
悪酔いしました。
I love you.
愛してる。
Who did it?
誰がしたの?
What's the cause?
何がその原因だ?
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
He is nice.
彼はいい人です。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
How's your job?
仕事どうなの?
Help me, please.
助けてくれ。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
Here it is.
はいどうぞ。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
You are wrong.
お前が悪いよ。
What is it?
それは何ですか。
He looks young.
彼は若く見える。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
This is it.
以上です。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
He can come.
彼はこられる。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
It's secret.
それは秘密です。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
We're classmates.
私たちは同級生です。
Go on board.
乗船する。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
Shadow him.
後をつけろ。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
I've seen it.
見たことがあります。
I'll take it.
これを買います。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
Where were you?
君はどこにいたの?
Where is Jim?
ジムはどこ?
Here's my card.
これが私の名刺です。
Sit down, please.
おかけ下さい。
Please fix this.
これを直して下さい。
I was moved.
とても感動したわ。
I know them.
私は彼らを知っている。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Where were you?
どこにいたの?
Count me in.
それに私も加えておいて。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
Here he is!
あっ、来た来た。
He cried out.
彼は叫んでいった。
Bite your tongue!
辱を知れ。
What's your job?
ご職業は何ですか。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Try this sauce.
このソース試してみて。
That's the point.
それが重要な点です。
Don't give up!
あきらめるな。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Stand at ease!
休め!
Is it yours?
それ、あなたの?
Can you come?
来られるの?
He made it.
彼は成功した。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Money talks.
金がものを言う。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Terrific!
すごいぞ!
I like dogs.
私は犬が好きです。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
I'm sorry.
どうも失礼。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Are you mad?
怒っているの?
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
That's a doll.
それは人形です。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Terrific!
素晴らしい!
I'm thirsty.
のどが渇きました。
I know him.
あたしは彼を知っています。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
I was tired.
私は疲れていた。
Pardon me?
え?
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Forget it.
気にしないで。
Come on in!
さあ、入って入って。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
I like tea.
私はお茶が好きです。
Open up.
開けろ。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Sit down, please.
お座りください。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
I give up.
降参します。
He looks well.
彼は元気そうだ。
I hope so.
私もそう願います。
Sit down, please.
座って下さい。
I love you.
だって好きなんだもの。
Shall we go?
行きましょうか。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Don't hang up!
切らないでよ!
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
I don't mind.
私は構いませんよ。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Read this book.
この本を読みなさい。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。