I love trips.
旅行が好きです。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I love trips.
旅行が好きです。
You've been had.
君はだまされたんだ。
That's our house.
あれは私たちの家です。
Keep the change!
つりは要らんよ。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
I know you.
私はあなたを知っています。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
I can't move.
動けないのです。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Live and learn.
長生きして学べ。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Shame on you!
恥を知りなさい!
I'm married.
私は結婚しています。
Here's to you!
あなたに乾杯!
Are you mad?
狂ったのかい?
Please try one.
一度食べてみて下さい。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
The check, please.
お愛想お願いします。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
Let me see.
見せて。
Hold on, please.
少し待って下さい。
I'll take him.
彼にするよ。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
He worked hard.
一生懸命働いた。
It's stormy.
天気は荒れています。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
Rise and shine.
起きなさい。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Go on board.
乗船する。
Terrific!
すごいぞ!
Put it down.
それを下に置きなさい。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Suit yourself.
好きにしろよ。
It's secret.
それは秘密です。
I'm free now.
私は今暇です。
Step aside.
ちょっとどいて。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Don't give up!
諦めないで。
Can you come?
来られますか。
He looks well.
彼は元気そうだ。
It's too loud.
大きすぎるわ。
You look tired.
お疲れのようですね。
I hope so.
そうだといいけど。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Where were you?
どこにいたの?
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Don't be late.
遅れるなよ。
I feel cold.
寒気がする。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
You look pale.
顔が青いよ。
You're still young.
お前はまだ「青い」
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
I can swim.
私は泳げます。
He can come.
彼は来れる。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
I love you.
だって好きなんだもの。
I have hives.
じんましんが出ました。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
My head aches.
頭が痛いんです。
I'm coming.
今、行くわ。
Open up.
開けろ。
It is new.
それは新しいです。
You said it!
そう!その通り。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Bottoms up!
乾杯!
How's business?
商売はどうかね。
I like him.
彼が好きです。
Our team lost.
わがチームが負けた。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Give me time.
時間をください。
I love you.
愛してる。
Come on in!
さあ、入って入って。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
This is it.
さあ、着きましたよ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
Shame on you!
この恥知らず!
Turn it off.
それ消して。
He can swim.
彼は泳げる。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
The check, please.
お勘定して下さい。
I love you.
私はあなたを愛している。
Watch your step.
足元に気をつけて。
I'm lonely.
淋しいです。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Get away!
向こうへ行け!
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Is he right?
彼は正しいですか。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Make way, please.
道を空けてください。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
I love you.
あなたが好きです。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
See below.
下を見ろ。
Please get dressed.
着替えてください。
Forget it.
気にしないで。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I lost heart.
元気がなくなった。
Try this sauce.
このソース試してみて。
What's the cause?
何が原因ですか。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
I like both.
私はどちらも好きです。
Ladies first.
女性優先。
The birds sang.
鳥がさえずった。
You look pale.
顔色がよくありません。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
Can you come?
来られるの?
You work hard.
君は商売熱心だね。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
What a shame!
それは悲惨だな。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Where are you?
どこにいますか?
Don't lose heart.
がっかりしないで。
Pick it up.
それ片づけて。
I found you.
僕は君をみつけた。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
It's chilly.
肌寒いです。
I don't mind.
私は構いませんよ。
Please help me.
どうか助けてください。