It's Monday.
今日は月曜ですね。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's Monday.
今日は月曜ですね。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Try again.
もう一度やってみて。
Don't let go.
手を離すなよ。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
I'm starving!
おなか空いた!
Do come in!
さあどうぞお入りください。
I'm worn out.
疲れたなあ。
The check, please.
勘定書をお願いします。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
It's too small.
小さすぎるわ。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
I give up.
降参します。
Whose is this?
これ誰の?
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Open up.
開けてくれ。
Here he is!
あっ、来た来た。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
See you soon!
またすぐ会おうね。
This is it.
これで決まりだ。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
Haste makes waste.
急がば回れ。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
I'll get it.
私が出ます。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Please don't die!
お願い、死なないで!
All aboard!
ご乗車願います!
He killed him.
彼はその男を殺した。
It can't be!
有り得ない!
I love her.
彼女に恋している。
Take a rest.
休息しろ。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Give me time.
時間をください。
I help him.
私は彼を手伝います。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
I love you.
大好きだよ!
That's too expensive.
それは高すぎます。
It's your move.
君の番だよ。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
See you then.
じゃあその時に。
You may swim.
泳いでもよい。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
That's the point.
それが重要な点です。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
Please get in.
乗ってください。
I raise funds.
資金を調達する。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
I use it.
私はそれを使います。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
The check, please.
お勘定して下さい。
It's too small.
小さすぎます。
He looked back.
彼は後を見た。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Let's rest here.
ここで、休もう。
I was tired.
私は疲れていた。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
What's the cause?
何が原因ですか。
I'll take him.
彼にするよ。
I lost face.
私は面目を失った。
I'm coming.
今、行くわ。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
Shame on you!
恥を知りなさい!
It's no joke.
冗談じゃない。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
Welcome home.
お帰りなさい。
Give it up.
諦めてしまえ。
Lock the door.
ドアをロックして。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Where are you?
あなたはどこですか。
Tastes differ.
趣味は異なる。
I don't care.
気にしていないよ。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Let me go!
私に行かせてください。
Try this sauce.
このソース試してみて。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
I'm coming.
いま行くよ。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
I hope so.
私もそう願います。
Where were you?
君はどこにいたの?
Let me see.
見せて。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
It's on me.
僕のおごりですよ。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
I love you.
あなたを愛してる。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Here's to you!
あなたに乾杯!
He is nice.
いい人です。
Help me, please.
助けてくれ。
This is it.
これなんです。
I like tea.
私はお茶が好きです。
Have him come.
彼に来てもらえ。
I can't move.
動けないのです。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
That's my fault.
私の責任です。
Are you mad?
狂ったのかい?
I'm free now.
私は今暇です。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
It's freezing.
すごく寒いです。
Who built it?
誰が建てたのですか。
He gave in.
彼は降参した。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
You are late.
遅刻したね。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Here we are.
はい、着きました。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
That's a doll.
それは人形です。
Rise and shine.
起きなさい。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
I'm confused.
頭が混乱している。
Please fix this.
なおして下さい。
It's too loud.
大きすぎるわ。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
A coke, please.
コークをください。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Won't you go?
行かないのですか。