Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
That's the way.
その調子だよ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
How's business?
商売はどうかね。
I hope so.
そうだといいけど。
Our team lost.
わがチームが負けた。
What a pain!
納得いかないなあ。
Don't move, please.
動かないでください。
Bottoms up!
乾杯!
Go to school.
学校へ行きなさい。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
I love you.
大好きだよ!
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Is it yours?
それは自分のものですか。
You work hard.
君は商売熱心だね。
It's too small.
小さすぎます。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
I love you.
君のことが好きなんだ。
I'm sorry.
すみません。
You said it!
そう!その通り。
Please help me.
私を手伝ってください。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
I need this.
私はこれを必要としている。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
He looks well.
彼は元気そうだ。
Please hurry.
急いでください。
I love trips.
旅行が好きです。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
See you then.
じゃあその時に。
Please hold on.
お待ちください。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Go on board.
乗船する。
Please shake hands.
握手しましょう。
Come on in!
さあ、入って入って。
See you soon!
またすぐ会おうね。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
What a shame!
それは悲惨だな。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I'm starving!
超腹減った。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Lunch is on.
お昼ですよ。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Watch your step.
足元に気をつけて。
Here we are.
はい、着きました。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
Pardon me?
え?
Let me see.
見せて。
Ladies first.
女性優先。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
Let me in.
中に入れてよ。
I'll take it.
これ、買います。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
I won't lose!
負けない!
Who built it?
誰が立てたのですか。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Are you mad?
怒ってるの?
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
I'll miss you.
寂しくなります。
You go first.
君から始めなさい。
No, thank you.
いえ、結構です。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
Take a rest.
休息しろ。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
Check it out!
君も見てごらん!
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
I love you.
私はあなたを愛している。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
I like both.
私はどちらも好きです。
Please fix this.
これを直して下さい。
He killed him.
彼はその男を殺した。
I love you.
あなたが好きです。
I like fish.
私は魚が好きだ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
I'll take it.
これを買います。
He's well built.
彼は体格が良い。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
That's the point.
それが重要な点です。
It's too small.
小さすぎる。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
It's too loud.
派手すぎるよ。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
That will do.
それで結構です。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Open up.
開けてくれ。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Look at me.
私を見なさい。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Never mind!
何でもない。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I'm sorry.
御免なさい。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
He can come.
彼はこられる。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
That's our house.
あれは私たちの家です。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Flowers bloom.
花は咲く。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Are you sure?
本当?
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Can you come?
来られるの?
I know them.
私は彼らを知っている。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
Turn it off.
それ消して。
Make way, please.
道を空けてください。
I'll take him.
彼にするよ。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
I hope so.
私はそう望みます。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Sit down, please.
おかけ下さい。
The man blushed.
その男は赤面した。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
I love you.
だって好きなんだもの。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。