Watch your head!
頭上に気をつけて!
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Shadow him.
後をつけろ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Have him come.
彼に来てもらえ。
I love you.
私はあなたを愛している。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Cross the street.
通りを渡れ。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
You're still green.
お前はまだ「青い」
I'll get it.
私が出ます。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
I was moved.
とても感動したわ。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
This is it.
これだよ。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
We're close friends.
私たちは親友です。
I miss you.
会えなくて淋しい。
Turn it off.
それ消して。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
My head aches.
頭痛がします。
What a shame!
それは悲惨だな。
That's my fault.
私の責任です。
It's too small.
小さすぎます。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
The cup broke.
カップが割れた。
He looked back.
彼は後を見た。
I love trips.
旅行が好きです。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
What a pain!
納得いかないなあ。
Where were you?
君はどこにいたの?
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
You look bored.
君は退屈そうだ。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
Try this sauce.
このソース試してみて。
I can ski.
スキーができます。
Never mind!
何でもない。
Never mind!
心配するな。
Is it yours?
それ、あなたの?
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
I got sick.
悪酔いしました。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Rise and shine.
起きなさい。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
He cried out.
彼は叫んでいった。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
My head aches.
頭が痛いんです。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
What's your wish?
君の願いは何?
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
Shame on you!
恥を知れ!
That will do.
それで結構です。
There's no soap.
石鹸がありません。
I love you.
私はあなたを愛しています。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Shall we go?
行きましょうか。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
Come on in!
さあ、入って入って。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
I have hives.
じんましんが出ました。
I give up.
お手上げだ。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Cut it out!
よせ、黙れ。
I'm confused.
頭が混乱している。
Come along.
さあ、来たまえ。
I'm coming.
いま行くよ。
Let me in.
私も入れてください。
Lunch is on.
お昼ですよ。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Go ahead.
どうぞ、お先に!
Try again.
もう1度やってみなさい。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
It smells good!
いい匂い。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Watch your step.
足元に気をつけて。
He can come.
彼はこられる。
Whose is this?
これは誰のものですか。
Don't stop here.
ここで止まるな。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
I hope so.
私はそう望みます。
I'll come back.
私は戻ってくる。
You're quite right.
全くですね。
Stand at ease!
休め!
See you soon!
さようなら。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I was tired.
私は疲れていた。
Give it up.
諦めてしまえ。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Act your age.
年相応にふるまえ。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
What's the cause?
何が原因ですか。
Let's turn back.
引き返そう。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
It's no joke.
冗談じゃない。
I'm sorry.
すみません。
Hurry up.
さあ、急いで。
Let me see.
見せて。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
I can't move.
動けないのです。
Here they come.
お迎えが来た。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
I'm married.
私は結婚しています。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Here it is.
はいどうぞ。
It is new.
それは新しいです。
Hurry up.
急いで!
Please take one.
自由にお持ち下さい。
That is mine.
あれが私のです。
All aboard!
ご乗車願います!
Open up.
開けてくれ。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
I'll follow.
私は後からついていきます。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Look at me.
私を見て。
I love you.
あなたが好きです。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
He looks pale.
顔色が悪いです。