We're close friends.
私たちは親友です。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We're close friends.
私たちは親友です。
He can't count.
彼は数えられない。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Please shake hands.
握手しましょう。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Pick it up.
それ片づけて。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Cross the street.
通りを渡れ。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
I love you.
私はあなたを愛している。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Hurry up.
さあ、急いで。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
It's too small.
小さすぎるわ。
Follow me.
私に従ってきなさい。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
He made it.
彼は成功した。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
I don't mind.
私は構いませんよ。
Come on in!
入っておいでよ。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Lunch is on.
お昼ですよ。
I like dogs.
私は犬が好きです。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
You look pale.
顔が青いよ。
That's a farce.
あれは茶番だ。
He can come.
彼は来れる。
I bought it.
私はそれを買った。
Here's my card.
これが私の名刺です。
He writes books.
彼は作家です。
Count me in.
それに私も加えておいて。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
Give it up.
諦めてしまえ。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Act your age.
年相応にふるまえ。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
He can't swim.
彼は泳げない。
Where am I?
私はどこにいるのか。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
I know you.
私はあなたを知っています。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
You look bored.
君は退屈そうだ。
That's our house.
あれは私たちの家です。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Let me in.
私も入れてください。
Let's turn back.
引き返そう。
Please get in.
乗ってください。
It's secret.
それは秘密です。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
Take a rest.
休息しろ。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
It's stormy.
天気は荒れています。
Where's my book?
私の本はどこ?
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Don't let go.
手を離すなよ。
Let's rest here.
ここで、休もう。
I like fish.
私は魚が好きだ。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
How time flies!
光陰矢のごとし。
It's cloudy.
曇っています。
How awful!
ああ恐ろしい。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Here he is!
あっ、来た来た。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
I can't move.
動けないのです。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
Watch your step.
足下に注意して下さい。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
What a shame!
それは悲惨だな。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
I think so.
そう思いますよ。
It can't be!
有り得ない!
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
It's chilly.
肌寒いです。
He's out now.
彼は今いません。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
Come along.
さあ、来たまえ。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Help me, please.
助けてくれ。
He is nice.
いい人です。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Open up.
開けてくれ。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
I don't care.
気にしていないよ。
Won't you go?
行かないのですか。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
It suits me.
俺には似合ってる。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I guessed right.
思ったとおりだ。
I'm married.
私は結婚しています。
Don't tell lies.
うそを言うな。
I'm sorry.
御免なさい。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Yes, I know.
はい知っています。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
I help him.
私は彼を手伝います。
Tastes differ.
趣味は異なる。
I hope not.
そうでないことを望む。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
I need you.
君が必要だ。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Who did it?
誰がしたの?
Let's play cards.
トランプをしましょう。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
What's your wish?
君の願いは何?
I like cake.
私はケーキが好きだ。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Money talks.
金がものを言う。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
Mary ran.
メアリーは走った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
I can swim.
私は泳げます。
Whose is this?
これ誰の?
You are wrong.
お前が悪いよ。
I'm sorry.
すみません。
Try this sauce.
このソース試してみて。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Never mind!
心配するな。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
Shut the door.
ドアを閉めて。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Once more, please.
もう1度お願いします。
Come on in!
さあ、入って入って。