Hurry up.
さあ、急いで。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Hurry up.
さあ、急いで。
You are wrong.
お前が悪いよ。
You look pale.
顔が青いよ。
He's well built.
彼は体格が良い。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
A coke, please.
コークをください。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Shall we go?
行きましょうか。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
It's too small.
小さすぎます。
Lunch is on.
お昼ですよ。
I want you.
君が欲しい。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
I think so.
そう思います。
I know him.
あたしは彼を知っています。
I like fish.
私は魚が好きだ。
I'm confused.
頭が混乱している。
Let me in.
中に入れて。
I love you.
あなたを愛してる。
Can I help?
手伝おうか。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Here's my card.
これが私の名刺です。
Keep it up!
その調子で続けて。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Sit down, please.
座って下さい。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Please help me.
私を手伝ってください。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
This is it.
これだよ。
That will do.
それで結構です。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Never mind!
何でもない。
I'll take it.
これを買います。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
I love you.
大好き。
My head aches.
頭が痛いんです。
Are you mad?
狂ったのかい?
I know them.
私は彼女たちを知っています。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
He cried out.
彼は叫んでいった。
What a shame!
それは悲惨だな。
I love you.
あなたが好きです。
I have hives.
じんましんが出ました。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Check it out!
君も見てごらん!
Shut the door.
戸を閉めろ。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
He looks strong.
彼は強そうだ。
Are you sure?
本当?
It can't be!
有り得ない!
I like him.
彼が好きです。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
It's no joke.
冗談じゃない。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Cut it out.
いいかげんにして。
Shadow him.
後をつけろ。
Can you come?
来られますか。
I love her.
彼女のことが大好きです。
You look bored.
君は退屈そうだ。
I like both.
私はどちらも好きです。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
You're quite right.
全くですね。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Bottoms up!
乾杯!
Won't you go?
行かないのですか。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Where are you?
あなたはどこですか。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Let's turn back.
引き返そう。
I turned right.
僕は右に折れた。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
You look tired.
お疲れのようですね。
Turn it off.
それ消して。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Are you mad?
怒ってるの?
It's this book.
この本です。
I love you.
愛してる。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Help me, please.
助けてくれ。
I'm sorry.
どうも失礼。
Mary ran.
メアリーは走った。
Where were you?
どこにいたの?
He killed him.
彼はその男を殺した。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
I'm coming.
今、行くわ。
I feel cold.
寒気がする。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Don't stop here.
ここで止まるな。
I love trips.
旅行が好きです。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
He is nice.
いい人です。
I need you.
君が必要だ。
He worked hard.
一生懸命働いた。
Balls are round.
ボールは丸い。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
What's your job?
ご職業は何ですか。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Never mind!
心配するな。
It's too small.
小さすぎるわ。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
This is it.
これで最後だ。
He can't count.
彼は数えられない。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Don't tell lies.
うそを言うな。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
I've seen it.
見たことがあります。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Where are you?
どこにいますか?
Hurry up.
急ぎなさい。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
I raise funds.
資金を調達する。
I'm sorry.
御免なさい。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
No, thank you.
いえ、結構です。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
I found you.
僕は君をみつけた。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
That's a doll.
それは人形です。