I hope so.
私もそう願います。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I hope so.
私もそう願います。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
He is nice.
彼はいい人です。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
Are you sure?
本当?
Lunch is on.
お昼ですよ。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
That will do.
もうそれで十分だ。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
A beer, please.
ビールをください。
Sit down, please.
お座りください。
He can come.
彼は来る事が出来る。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Once more, please.
もう1度お願いします。
It's on me.
私のおごりだ。
I give up.
お手上げだ。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
It suits me.
俺には似合ってる。
Where were you?
君はどこにいたの?
How you've grown!
大きくなったね。
I'm busy.
私は忙しい。
I think so.
私はそう思います。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
All aboard!
皆さんお乗りください。
I turned right.
私は右に曲がった。
Live and learn.
長生きして学べ。
That's too expensive.
それは高すぎます。
He shall die.
あいつを殺してやる。
I love her.
彼女に恋している。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
Please fix this.
なおして下さい。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
He killed him.
彼はその男を殺した。
He gave in.
彼は降参した。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
You look pale.
顔色がよくありません。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Let me see.
見せて。
You look bored.
君は退屈そうだ。
No, thank you.
いえ、結構です。
Lock the door.
ドアをロックして。
It's stormy.
天気は荒れています。
Here we go.
さあ、行くぞ。
Where are you?
どこにいますか?
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Here's the bus.
そらバスが来た。
Open up.
開けてくれ。
Two beers, please.
ビールを2つください。
I love you.
あなたが好きです。
I'll take it.
これ、買います。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Never mind!
心配するな。
It's freezing.
すごく寒いです。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
I hope so.
私はそう望みます。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Please step back.
どうか下がってください。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
It can't be!
有り得ない!
You're still young.
お前はまだ「青い」
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Don't hold back.
遠慮しないで。
He can swim.
彼は泳げる。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
See you then.
その時に会いましょう。
Please relax.
落ちつけよ。
Hurry up.
急いで!
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
Our team lost.
わがチームが負けた。
I'm a nurse.
私は看護師です。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Flowers bloom.
花は咲く。
Count me in.
それに私も加えておいて。
I lost face.
私は面目を失った。
Come on in!
入っておいでよ。
See above.
前記参照。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Please relax.
リラックスしてください。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Please shake hands.
握手しましょう。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
You are wrong.
お前が悪いよ。
What is it?
何ですか。
What's the cause?
何が原因ですか。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
Time is up.
もう終わりです。
He writes books.
彼は作家です。
I raise funds.
資金を調達する。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
I was tired.
私は疲れていた。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Ladies first.
女性優先。
I know him.
あたしは彼を知っています。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
That's my fault.
私の責任です。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
See you soon!
またすぐ会おうね。
We're close friends.
私たちは親友です。
He can't swim.
彼は泳げない。
It's too small.
小さすぎるわ。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I'm sorry.
どうも失礼。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Let me in.
中に入れて。
It's your deal.
あなたが配る番です。
That's the way.
それはよくあることだよ。
Please hurry.
急いでください。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
We're classmates.
私たちは同級生です。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
It's Monday.
月曜日です。
I can't move.
動けないのです。
Here's my card.
これが私の名刺です。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
I hope so.
そうだといいけど。
It is new.
それは新しいです。
Put it down.
それを下に置きなさい。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
He can't count.
彼は数えられない。
Tastes differ.
趣味は異なる。