Come along.
私達と一緒に来なさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
He can come.
彼はこられる。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I'm busy.
私は忙しい。
I'm baking!
暑くてたまらない。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
Don't give up!
あきらめるな。
I love rock.
私はロックが好きです。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
A beer, please.
ビールをください。
He can't count.
彼は数えられない。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
I lost heart.
元気がなくなった。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Give me time.
時間をください。
I love you.
愛してる。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
He cried out.
彼は叫んでいった。
Can you swim?
君は泳げますか。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
Are you mad?
狂ったのかい?
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
Come on in!
さあ、入って入って。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
I have hives.
じんましんが出ました。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
You're still young.
お前はまだ「青い」
It smells good!
いい匂い。
Our team lost.
わがチームが負けた。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
My head aches.
頭が痛い。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
I raise funds.
資金を調達する。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Watch your step.
足元に気をつけて。
Where were you?
どこにいたの?
Come along.
さあ、来たまえ。
I hope not.
そうでないことを望む。
Won't you go?
行かないのですか。
Live and learn.
生きていれば学べる。
Shame on you!
恥を知れ!
Are you mad?
怒っているの?
Go to school.
学校へ行きなさい。
Suit yourself.
好きにしろよ。
It's Monday.
月曜日です。
I guessed right.
思ったとおりだ。
We're close friends.
私たちは親友です。
I can swim.
私は泳げます。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Keep it up!
その調子で続けて。
I'll get it.
私が出ます。
You look pale.
顔が青いよ。
Where's my book?
私の本はどこ?
Go for broke!
当たって砕けろ。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I love you.
大好きだよ!
Please hurry.
急いでください。
It's on me.
僕のおごりですよ。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
I can ski.
スキーができます。
I turned right.
私は右に曲がった。
Don't be late.
遅れるなよ。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
I hope so.
私もそう願います。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
It's too small.
小さすぎる。
I love you.
あなたが好きです。
The check, please.
お勘定して下さい。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
All aboard!
皆さんお乗りください。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
It sounds great!
いい案だ!
I miss you.
会えなくて淋しい。
Shall we go?
行きましょうか。
I know them.
私は彼らを知っている。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Let me see.
見せて。
Pick it up.
それ片づけて。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
You're in luck.
あなたは運がいい。
What a pain!
納得いかないなあ。
Don't give up!
諦めないで。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Here we are.
着きましたよ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
This is it.
これで最後だ。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Let me out!
出してくれ。
It's too small.
小さすぎます。
I like dogs.
犬が好きです。
Please step back.
どうか下がってください。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Mary ran.
メアリーは走った。
Look at me.
私を見て。
Don't move, please.
動かないでください。
Count me in.
それに私も加えておいて。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
I love you.
あなたを愛してる。
Terrific!
素晴らしい!
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Please don't die!
死なないで。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Stand at ease!
休め!
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
Sit down, please.
おかけ下さい。
He looks strong.
彼は強そうだ。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
I need this.
私はこれを必要としている。
Where am I?
僕はどこにいるの?
Rise and shine.
起きなさい。
See you soon!
さようなら。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
The check, please.
お愛想お願いします。
This is it.
これで終わりです。
Let me in.
私も参加させてください。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Yes, I know.
はい知っています。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Look at me.
私を見なさい。
It's too loud.
派手すぎるよ。