It's Monday.
今日は月曜ですね。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's Monday.
今日は月曜ですね。
It is new.
それは新しいです。
Where am I?
僕はどこにいるの?
Two beers, please.
ビールを2つください。
What a shame!
それは悲惨だな。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Help me, please.
助けてください。
See you then.
その時に会いましょう。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
I know him.
あたしは彼を知っています。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
What's your wish?
君の願いは何?
I'm so full.
もう満腹です。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Come at once.
すぐに来て下さい。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Please relax.
リラックスしてください。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
It's no joke.
冗談じゃない。
What's your job?
どんな職業に就いていますか。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
It's Monday.
月曜日です。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
That will do.
それで結構です。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
You don't say.
意外だねー。
Pick it up.
それ片づけて。
I think so.
私はそう思います。
I can jump.
私は飛べます。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Don't give up!
諦めないで。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
I can ski.
スキーができます。
I think so.
そう思いますよ。
You go first.
君から始めなさい。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
I love her.
彼女に恋している。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Give it up.
諦めてしまえ。
He can't swim.
彼は泳げない。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Whose is this?
これは誰のものですか。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
My head aches.
頭痛がします。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
I'm coming.
すぐ参ります。
Get away!
向こうへ行け!
How's business?
商売はどうかね。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
I'm sorry.
すみません。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
I love you.
私は、貴方が好きです。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
It's stormy.
天気は荒れています。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Sit down, please.
おかけ下さい。
Please step back.
どうか下がってください。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
Bottoms up!
乾杯!
Are you there?
もしもし、来ていますか。
I love you.
あなたが好きです。
Keep it up!
その調子で続けて。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
I'll take him.
彼にするよ。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
I know them.
私は彼らを知っている。
See you soon!
さようなら。
Count me in.
それに私も加えておいて。
It's your move.
君の番だよ。
Take a rest.
休息しろ。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Here's to you!
あなたに乾杯!
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Open up.
開けろ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
You look pale.
顔色がよくありません。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
I turned right.
僕は右に折れた。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
He is eight.
彼は8歳だ。
Sit down, please.
お座りください。
I know you.
私はあなたを知っています。
It's too loud.
派手すぎるよ。
I love her.
彼女のことが好きだ。
He can come.
彼は来れる。
Cut it out.
いいかげんにして。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Who did it?
誰がしたの?
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
I miss you.
会えなくて淋しい。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Come along.
いっしょに来なさい。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
That will do.
もうそれで十分だ。
Shame on you!
この恥知らず!
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
The cup broke.
カップが割れた。
You said it!
そう!その通り。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
Here we are.
着きましたよ。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
My head aches.
頭が痛いんです。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
I don't care.
気にしていないよ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The check, please.
お愛想お願いします。
You're still green.
お前はまだ「青い」
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
I'm worn out.
疲れたなあ。
It can't be!
有り得ない!
Let me see.
えっと。
Never mind!
気にするな。
How awful!
ああ恐ろしい。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
I felt cold.
私は寒いと感じた。