What's your job?
ご職業は何ですか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What's your job?
ご職業は何ですか。
It's on me.
私のおごりだ。
Open up.
開けろ。
Here's my card.
これが私の名刺です。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
I guessed right.
思ったとおりだ。
I'll take it.
これ、買います。
Who did it?
誰がしたの?
I use it.
私がそれを使います。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
I know you.
私はあなたを知っています。
It's too small.
小さすぎます。
This is it.
これで終わりです。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
Help me, please.
助けてください。
Come along.
さあ、来たまえ。
You've been had.
君はだまされたんだ。
I love trips.
旅行が好きです。
I hope so.
そうだといいけど。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
Never mind!
気にするな。
Please relax.
リラックスしてください。
I'll take him.
彼にするよ。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
What's your wish?
君の願いは何?
I'll follow.
私は後からついていきます。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
Where are you?
どこにいますか?
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Is that all?
以上ですか。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Hurry up.
早く!
It's cloudy.
曇っています。
Live and learn.
長生きして学べ。
I miss you.
会えなくて淋しい。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
I'm sorry.
御免なさい。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
He made it.
彼は成功した。
He looks young.
彼は若く見える。
That will do.
それでよろしい。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
See you soon!
さようなら。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Where's my book?
私の本はどこ?
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
He looked back.
彼は後を見た。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
You said it!
そう!その通り。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Shame on you!
この恥知らず!
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Where were you?
君はどこにいたの?
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
I went home.
私は家に帰りました。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
I want you.
君が欲しい。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
I'll take it.
これを買います。
Does this hurt?
これは痛いですか。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
I'm confused.
頭が混乱している。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
Here we are.
はい、着きました。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
He cried out.
彼は叫んでいった。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Welcome home.
お帰りなさい。
Don't give up!
諦めないで。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
I need you.
君が必要だ。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
I love you.
愛してる。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
He can't count.
彼は数えられない。
I was tired.
私は疲れた。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Lunch is on.
お昼ですよ。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
See you then.
その時に会いましょう。
You look pale.
顔色がよくありません。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
You don't say.
意外だねー。
It's no joke.
冗談じゃない。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
I know them.
私は彼らを知っている。
Look at me.
私を見て。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
See above.
前記参照。
Yes, I know.
はい知っています。
Never mind!
心配するな。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
What a pain!
納得いかないなあ。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Sit down, please.
おかけ下さい。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
I love her.
彼女のことが大好きです。
I'm coming.
いま行くよ。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
How's business?
商売はどうかね。
Is he right?
彼は正しいですか。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Let me in.
中に入れて。
You look bored.
君は退屈そうだ。
That's a farce.
あれは茶番だ。
I love you.
あなたを愛してる。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
Terrific!
すごいぞ!
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
You look pale.
顔が青いよ。
Bite your tongue!
辱を知れ。
He writes books.
彼は作家です。