Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Cut it out!
よせ、黙れ。
Keep it up!
その調子で続けて。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
I love trips.
旅行が好きです。
I love you.
大好き。
Don't be late.
遅れるなよ。
Here we are.
着きましたよ。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
I love rock.
私はロックが好きです。
That's a doll.
それは人形です。
Please shake hands.
握手しましょう。
I'll get it.
私が出ます。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
I love you.
愛してるよ。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
I can ski.
スキーができます。
I won't lose!
負けない!
Hold on, please.
少し待って下さい。
The check, please.
勘定お願いします。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
You are wrong.
お前が悪いよ。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Can you come?
来られますか。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Can you swim?
泳げますか。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Shut the door.
ドアを閉めて。
Try this sauce.
このソース試してみて。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
I help him.
私は彼を手伝います。
You may swim.
泳いでもよい。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
I turned right.
私は右に曲がった。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Here's to you!
あなたに乾杯!
It smells good!
いい匂い。
He can't swim.
彼は泳げない。
That will do.
もうそれで十分だ。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
Do your best.
ベストを尽くせ。
Try again.
もう1度やってみなさい。
I fainted.
私は気を失いました。
Please get in.
乗ってください。
He can come.
彼はこられる。
This is life!
生きててよかった!
Can we talk?
お話したいことがあります。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
I love you.
私はあなたを愛しています。
I'm starving!
超腹減った。
He looks well.
彼は元気そうだ。
Step aside.
ちょっとどいて。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
It's chilly.
肌寒いです。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
He looks young.
彼は若そうだ。
He's out now.
彼は今いません。
Where were you?
君はどこにいたの?
Here he is!
あっ、来た来た。
It's too small.
小さすぎる。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
He cried out.
彼は叫んでいった。
Shall we go?
行きましょうか。
Let me see.
えっと。
Never mind!
心配するな。
Who built it?
誰が建てたのですか。
It's cloudy.
曇っています。
Let me in.
中に入れて。
Live and learn.
長生きして学べ。
Please hold on.
お待ちください。
Don't give up!
あきらめるな。
You don't say.
意外だねー。
He can swim.
彼は泳げる。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
I need this.
私はこれを必要としている。
Please fix this.
なおして下さい。
I think so.
そう思いますよ。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
I can't move.
動けないのです。
Come on in!
さあ、入って入って。
Come along.
さあ、来たまえ。
Never mind!
気にするな。
Sit down, please.
おかけ下さい。
Hurry up.
急いで!
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
Terrific!
すごいぞ!
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Here it is.
はいどうぞ。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
He can't count.
彼は数えられない。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
You look bored.
君は退屈そうだ。
You look tired.
お疲れのようですね。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Cross the street.
通りを渡れ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Come at once.
すぐに来て下さい。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Please make sure.
確かめてくれよ。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
I can jump.
私は飛べます。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
I'll take it.
これを買います。
Flowers bloom.
花は咲く。
This is it.
さあ、着きましたよ。
See you soon!
またすぐ会おうね。
That will do.
それでよろしい。
Suit yourself.
好きにしろよ。
All aboard!
ご乗車願います!
Shame on you!
この恥知らず!
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
You're quite right.
全くですね。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
I'm free now.
私は今暇です。