Flowers bloom.
花は咲く。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Flowers bloom.
花は咲く。
I'm free now.
私は今暇です。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Can I help?
手伝おうか。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Try again.
もう1度やってみなさい。
I can't say.
何とも言えない。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Where are you?
あなたはどこですか。
See below.
下を見ろ。
See above.
前記参照。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
He killed him.
彼はその男を殺した。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Please fix this.
なおして下さい。
Where are you?
どこにいますか?
I turned right.
私は右折した。
I love you.
あなたを愛してる。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Open up.
開けろ。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
I'll get it.
私が出ます。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
I went home.
私は家に帰りました。
Let's turn back.
引き返そう。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
Shame on you!
恥を知りなさい!
That's too expensive.
それは高すぎます。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
You were mine.
あなたは私の物です。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
What's the cause?
何が原因ですか。
All was still.
すべてのものが静かだった。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Who built it?
誰が建てたのですか。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Hurry up.
急ぎなさい。
Lunch is on.
お昼ですよ。
He gave in.
彼は降参した。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Forget it.
気にしないで。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Let's rest here.
ここで、休もう。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Please shake hands.
握手しましょう。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Have him come.
彼に来てもらえ。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
That's my fault.
私の責任です。
Here's to you!
あなたに乾杯!
I love you.
私は、貴方が好きです。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
I got sick.
悪酔いしました。
Open up.
開けてくれ。
The check, please.
勘定お願いします。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Is it yours?
それ、あなたの?
Go to school.
学校へ行きなさい。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Is that all?
以上ですか。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Turn it off.
それ消して。
I love rock.
私はロックが好きです。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
Let me go!
私に行かせてください。
Here they come.
お迎えが来た。
Come along.
いっしょに来なさい。
Here we are!
さあ着いたぞ。
Money talks.
金がものを言う。
Here we go.
さあ、行くぞ。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
I'm married.
私は結婚しています。
Look at me.
私を見て。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
That's a lot!
スゴイ量だね!
I give up.
降参します。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Don't be late.
遅れるなよ。
That is mine.
あれが私のです。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
This is it.
さあ、着きましたよ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
I turned right.
私は右に曲がった。
Pick it up.
それ片づけて。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
There's no soap.
石鹸がありません。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
That will do.
それで結構です。
I like both.
私はどちらも好きです。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Take a rest.
休息しろ。
He looks strong.
彼は強そうだ。
I need you.
君が必要だ。
Who is that man?
あの人誰?
This is it.
これなんです。
Come along.
さあ、来たまえ。
Never mind!
何でもない。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Here we are.
はい、着きました。
Let me go!
私を行かせて。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Mary ran.
メアリーは走った。
You look tired.
お疲れのようですね。
Make way, please.
道を空けてください。
He looks well.
彼は元気そうだ。
Keep it up.
その調子でがんばって。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
I can jump.
私は飛べます。
Give me time.
時間をください。
Don't run risks.
危ない事をするな。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Live and learn.
生きていれば学べる。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
I know you.
私はあなたを知っています。