How awful!
ああ恐ろしい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How awful!
ああ恐ろしい。
I'm confused.
頭が混乱している。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Can you swim?
君は泳げますか。
I was tired.
私は疲れていた。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
They asked him.
また、彼らは聞いた。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Ladies first.
女性優先。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
The birds sang.
鳥がさえずった。
He looks well.
彼は元気そうだ。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
This is it.
これで終わりです。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Hurry up.
早く!
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Come on in!
さあ、入って入って。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
He is nice.
彼はいい人です。
I was moved.
とても感動したわ。
I love you.
あなたが好きです。
See you then.
じゃあその時に。
Won't you go?
行かないのですか。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
He killed him.
彼はその男を殺した。
The cup broke.
カップが割れた。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Sit down, please.
座って下さい。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Is it yours?
それ、あなたの?
Where are you?
あなたはどこですか。
This is life!
生きててよかった!
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Welcome home.
お帰りなさい。
It's cloudy.
曇っています。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
I give up.
降参します。
That is mine.
あれが私のです。
Is it yours?
それは自分のものですか。
Help me, please.
助けてください。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Please shake hands.
握手しましょう。
I love you.
大好き。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
I'm starving!
おなか空いた!
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
Shut the door.
ドアを閉めて。
You've been had.
君はだまされたんだ。
I don't care.
気にしていないよ。
I fainted.
私は気を失いました。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Come on in!
入っておいでよ。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
I help him.
私は彼を手伝います。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
He's well built.
彼は体格が良い。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
See you soon!
またすぐ会おうね。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
He looks young.
彼は若く見える。
I'm married.
私は結婚しています。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
I guessed right.
思ったとおりだ。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Please make sure.
確かめてくれよ。
He can't swim.
彼は泳げない。
Let me see.
見せて。
Please fix this.
なおして下さい。
I use it.
私はそれを使います。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
It's too small.
小さすぎます。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Here we are.
着きましたよ。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
Count me in.
それに私も加えておいて。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
I hope not.
そうでないことを望む。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
Don't run here.
ここでは走るな。
He worked hard.
一生懸命働いた。
Come right in.
お入りください。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Please fix this.
これを直して下さい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Once more, please.
もう1度お願いします。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Can you come?
来れるの?
Keep it up.
その調子でがんばって。
It's freezing.
すごく寒いです。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
See you then.
その時に会いましょう。
Is it white?
白いですか。
Don't let go.
手を離すなよ。
I hope so.
私もそう願います。
Where were you?
どこにいたの?
That's too expensive.
それは高過ぎる。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
I know you.
私はあなたを知っています。
Where were you?
君はどこにいたの?
A coke, please.
コークをください。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
I'm busy.
私は忙しい。
What a shame!
それは悲惨だな。
Let me in.
中に入れて。
Look at me.
私を見なさい。
Bottoms up!
乾杯!
Rise and shine.
起きなさい。
I'll take it.
これを買います。
This is it.
これで決まりだ。
I can ski.
スキーができます。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
You may swim.
泳いでもよい。
Shame on you!
この恥知らず!
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
It smells good!
いい匂い。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
Don't hold back.
遠慮しないで。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
How you've grown!
大きくなったね。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
You look pale.
君は顔色が悪いね?