Life is sweet.
人生は楽しい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Life is sweet.
人生は楽しい。
It's on me.
僕のおごりですよ。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Please make sure.
確かめてくれよ。
I love you.
私はあなたを愛しています。
That will do.
もうそれで十分だ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Please don't die!
死なないで。
Go to school.
学校へ行きなさい。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
Our team lost.
わがチームが負けた。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Let me out!
出してくれ。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
All aboard!
ご乗車願います!
I know you.
私はあなたを知っています。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Shall we go?
行きましょうか。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
I'm busy.
私は忙しい。
Balls are round.
ボールは丸い。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Let me in.
中に入れてください。
Where am I?
私はどこにいるのか。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
We're classmates.
私たちは同級生です。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Can I help?
手伝おうか。
Is it yours?
それ、あなたの?
Can you come?
来られますか。
It's too small.
小さすぎるわ。
I turned right.
僕は右に折れた。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Where are you?
どこにいるの?
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
That's a lot!
スゴイ量だね!
The check, please.
お愛想お願いします。
I won't lose!
負けない!
Check it out!
君も見てごらん!
Let's have lunch.
お昼にしよう。
Let me in.
中に入れて。
I love you.
君のことが好きなんだ。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
You're still young.
あなたはまだ若い。
That will do.
それで間に合うでしょう。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
That's too much!
すごいじゃない!
I turned right.
私は右に曲がった。
I like fish.
私は魚が好きだ。
It's on me.
私のおごりだ。
You've been had.
君はだまされたんだ。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
It's this book.
この本です。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
I like both.
私はどちらも好きです。
Let's turn back.
引き返そう。
Cut it out.
いいかげんにして。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
I said so.
私はそう言いました。
My head aches.
頭が痛い。
He looks young.
彼は若く見える。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
I found you.
僕は君をみつけた。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
He looked well.
彼は元気そうだった。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Watch your step.
足元に気をつけて。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
He can't count.
彼は数えられない。
That's a farce.
あれは茶番だ。
I miss you.
会えなくて淋しい。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Can you come?
来られるの?
You go first.
君から始めなさい。
That will do.
それで結構です。
See you soon!
またすぐ会おうね。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
How awful!
ああ恐ろしい。
Please help me.
どうか助けてください。
Don't give up!
諦めないで。
This is it.
これで終わりです。
Who built it?
誰が立てたのですか。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
That's the way.
それはよくあることだよ。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
Is that all?
以上ですか。
Where were you?
どこにいたの?
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Let me go!
私を行かせて。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
Where were you?
君はどこにいたの?
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
This is it.
これで決まりだ。
I like him.
彼が好きです。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
What a shame!
それは悲惨だな。
See below.
下を見ろ。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Let me go!
私に行かせてください。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Where's my book?
私の本はどこ?
How's your job?
仕事どうなの?
I'll miss you.
寂しくなります。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Here's my card.
これが私の名刺です。
Time is up.
もう終わりです。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
It's chilly.
肌寒いです。
I was tired.
私は疲れた。
Please step back.
どうか下がってください。
I'm so full.
もう満腹です。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
My head aches.
頭痛がします。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Won't you go?
行かないのですか。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Here it is.
はいどうぞ。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。