This is it.
これだよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is it.
これだよ。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
It's too small.
小さすぎる。
Cut it out.
いいかげんにして。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
I know them.
私は彼らを知っている。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
I found you.
僕は君をみつけた。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
Money talks.
金がものを言う。
He looks strong.
彼は強そうだ。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Go on board.
乗船する。
What's the cause?
何がその原因だ?
I don't mind.
私は構いませんよ。
Stand at ease!
休め!
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
I'll get it.
私が出ます。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
What's your wish?
君の願いは何?
Go ahead!
どうぞ、お先に!
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
A beer, please.
ビールをください。
Where's my book?
私の本はどこ?
The check, please.
勘定書をお願いします。
Here it is.
はいどうぞ。
Don't run risks.
危ない事をするな。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
See you soon!
さようなら。
I can't move.
動けないのです。
I love you.
私はあなたを愛している。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
Where were you?
どこにいたの?
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
It's too small.
小さすぎるわ。
Tastes differ.
趣味は異なる。
I'm coming.
すぐ参ります。
Time is up.
もう終わりです。
It's stormy.
天気は荒れています。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Here they come.
お迎えが来た。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
I know you.
私はあなたを知っています。
Live and learn.
長生きして学べ。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
He can come.
彼はこられる。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
I miss you.
会えなくて淋しい。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Please fix this.
これを直して下さい。
That's too much!
すごいじゃない!
I love you.
あなたが好きです。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
What is it?
何ですか。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Shame on you!
恥を知りなさい!
Is he right?
彼は正しいですか。
I love you.
だって好きなんだもの。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
How you've grown!
大きくなったね。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Don't stop here.
ここで止まるな。
How's business?
商売はどうかね。
Where are you?
あなたはどこですか。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
Where are you?
どこにいますか?
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
I'm married.
私は結婚しています。
Don't give up!
諦めないで。
I was tired.
私は疲れていた。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
The check, please.
お勘定して下さい。
Our team lost.
わがチームが負けた。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
Sit down, please.
お座りください。
I love you.
大好きだよ!
Send me there.
私をそこにやって下さい。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
Hurry up.
さあ、急いで。
Never mind!
心配するな。
I love you.
君が好きだ。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Shame on you!
恥を知れ!
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Who built it?
誰が建てたのですか。
See below.
下を見ろ。
I'll take it.
これを買います。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Lock the door.
ドアをロックして。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
He is nice.
彼はいい人です。
That's a doll.
それは人形です。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Let me in.
私も参加させてください。
Come on in!
入っておいでよ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Let me in.
私も入れてください。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Don't give up!
あきらめるな。
That will do.
それで間に合うでしょう。
I hope so.
私もそう願います。
Take a rest.
休息しろ。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
You're quite right.
全くですね。
Let me in.
中に入れて。
I can't say.
何とも言えない。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
He's out now.
彼は今いません。
I think so.
そう思います。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Cut it out!
よせ、黙れ。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
You work hard.
君は商売熱心だね。