Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Example sentences tagged “3 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
That's a lot!
スゴイ量だね！
It's chilly.
肌寒いです。
Please fix this.
なおして下さい。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Open up.
開けろ。
Come along.
さあ、来たまえ。
Keep it up.
その調子でがんばって。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
I don't care.
気にしていないよ。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
That will do.
もうそれで十分だ。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Shame on you!
この恥知らず！
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
He can swim.
彼は泳げる。
Never mind!
心配するな。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
Don't let go.
手を離すなよ。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
I love you.
私は、貴方が好きです。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Where am I?
僕はどこにいるの？
Bite your tongue!
辱を知れ。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
My head aches.
頭痛がします。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Please step back.
どうか下がってください。
I found you.
僕は君をみつけた。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
I'm sorry.
すみません。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
Take a rest.
休息しろ。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
I hope not.
そうでないことを望む。
Where's my book?
私の本はどこ？
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
It's your move.
君の番だよ。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
He worked hard.
一生懸命働いた。
Where are you?
あなたはどこですか。
I know them.
私は彼らを知っている。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
It's too small.
小さすぎる。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
A coke, please.
コークをください。
Here they come.
お迎えが来た。
Look at me.
私を見て。
That's the point.
それが重要な点です。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
I love her.
彼女に恋している。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Once more, please.
もう１度お願いします。
I'm confused.
頭が混乱している。
Whose is this?
これ誰の？
You are late.
遅刻したね。
You go first.
君から始めなさい。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Don't tell lies.
うそを言うな。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Make way, please.
道を空けてください。
Are you mad?
狂ったのかい？
Take a bus.
バスに乗りなさい。
That's the way.
その調子だよ。
We're close friends.
私たちは親友です。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Come at once.
すぐに来て下さい。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
I'll take it.
これ、買います。
I'm sorry.
御免なさい。
He looks strong.
彼は強そうだ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I love you.
あなたが好きです。
I've seen it.
見たことがあります。
I'm healthy.
私は体は健康です。
I need this.
私はこれを必要としている。
He's well built.
彼は体格が良い。
I lost face.
私は面目を失った。
They live there.
だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Can you come?
来られますか。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Here we are.
着きましたよ。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Step aside.
ちょっとどいて。
I'm free now.
私は今暇です。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Can you swim?
泳げますか。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
It's too loud.
大きすぎるわ。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
He's out now.
彼は今いません。
This is it.
これで最後だ。
This is it.
これだよ。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Please make sure.
確かめてくれよ。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか？
Ladies first.
女性優先。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
He looked well.
彼は元気そうだった。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Can you come?
来られるの？
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
Is it yours?
それ、あなたの？
We're classmates.
私たちは同級生です。
Never mind!
何でもない。
Where were you?
君はどこにいたの？
Keep it up!
その調子で続けて。
Pick it up.
それ片づけて。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
See you soon!
またすぐ会おうね。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Stick to it!
もう一踏ん張り！
My joints ache.
体の節々が痛いです。
