Please fix this.
なおして下さい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Please fix this.
なおして下さい。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
Come on in!
さあ、入って入って。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
You were mine.
あなたは私の物です。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
I got sick.
悪酔いしました。
I guessed right.
思ったとおりだ。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
You are late.
遅刻したね。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
That's the way.
それはよくあることだよ。
I love you.
君が好きだ。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
Look at me.
私を見て。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Pardon me?
え?
You're in luck.
あなたは運がいい。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Count me in.
それに私も加えておいて。
Don't be late.
遅れるなよ。
Here's to you!
あなたに乾杯!
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
Are you sure?
本当?
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Here they come.
お迎えが来た。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Hurry up.
さあ、急いで。
Act your age.
年相応にふるまえ。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Whose is this?
これ誰の?
I want you.
君が欲しい。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Lock the door.
ドアをロックして。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Don't give up!
諦めないで。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
I love her.
彼女のことが好きだ。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Once more, please.
もう1度お願いします。
I hope so.
私はそう望みます。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
Don't tell lies.
うそを言うな。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
Are you mad?
怒っているの?
Can you swim?
泳げますか。
I love you.
愛してる。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
He looks pale.
顔色が悪いです。
It sounds great!
いい案だ!
Can we talk?
お話したいことがあります。
Let's rest here.
ここで、休もう。
You're still green.
お前はまだ「青い」
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Go on board.
乗船する。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
He shall die.
あいつを殺してやる。
I love rock.
私はロックが好きです。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
That's too much!
すごいじゃない!
My head aches.
頭が痛いんです。
I like him.
彼が好きです。
My head aches.
頭が痛い。
I like both.
私はどちらも好きです。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Let me see.
えっと。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
See you then.
じゃあその時に。
It's too loud.
派手すぎるよ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I fainted.
私は気を失いました。
Come along.
さあ、来たまえ。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
Don't hang up!
切らないでよ!
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
That's my fault.
私の責任です。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
I'll take it.
これ、買います。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Never mind!
何でもない。
My head aches.
頭痛がします。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
Where were you?
君はどこにいたの?
See you soon!
さようなら。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Bite your tongue!
辱を知れ。
It's too small.
小さすぎるわ。
Please make sure.
確かめてくれよ。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Is it yours?
それ、あなたの?
Lunch is on.
お昼ですよ。
Shall we go?
行きましょうか。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Let me see.
見せて。
Save your breath.
言わなくていいよ。
What a shame!
それは悲惨だな。
Where is Jim?
ジムはどこ?
I love trips.
旅行が好きです。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
I found you.
僕は君をみつけた。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
Won't you go?
行かないのですか。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Live and learn.
長生きして学べ。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Step aside.
ちょっとどいて。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
I was tired.
私は疲れた。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Sit down, please.
お座りください。
You're still young.
あなたはまだ若い。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Our team lost.
わがチームが負けた。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
I'm confused.
頭が混乱している。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
I've seen it.
見たことがあります。