Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| I'm feeling stressed. | ストレスがたまってきたよ。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| He can be trusted. | 彼なら間違いない。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 |
