Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 |
