Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a dead end.行き止まりだ。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
Autumn is here.秋になりました。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Call the police!警察を呼んで！
Are you correct?あなたは正しいですか。
Let me do it.私にそれをさせてください。
It came apart.それは壊れた。
Please come again.また来てくださいね。
I'll treasure it.大切にします。
It's sweltering.うだるように暑い。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
Who will help me?誰が私を助けてくれるの。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Open your mouth!口を開けてください！
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
Why were you late?なぜ遅れたの？
This dog is big.この犬は大きい。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
I can't do it.私にはできません。
I must leave now.そろそろおいとましなければなりません。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
You're disgusting!最低！
Do it again!もう一度おやり。
That's my affair.それは私の問題だ。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Those books are theirs.あれらの本は彼らの物です。
Where's the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
It was nothing.何でもないよ。
The flag is up.旗が揚がっている。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
What do you do?ご職業は何ですか。
This cloth feels smooth.この布は滑らかな手触りです。
He is lazy.彼は尻が重い。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
Where is your school?君の学校はどこにありますか。
What do you mean?どういう意味ですか？
I bought that car.私はあの車を買った。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
Take it easy!気軽にいこう。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
I'll pay for it.ここは私が払います。
Lend me a hand.手を貸してください。
Where did he go?彼は何処に行ったのですか。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
What do you want?あなたがたは何を求めているのですか。
There's nothing there.もうそこには何もない。
Have a good time.楽しんでね。
Is this book yours?この本は君のですか。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
This book will do.この本でいいよ。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
Give me a break.いいかげんにして。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Put on your coat.コートを着なさい。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
My face twitches.顔がひきつります。
Here's the address.これが住所です。
I bought a book.私は本を買いました。
His dream came true.夢が実現した。
Take it easy!リラックスしてください。
I like skiing.私はスキーが好き。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Please come again.またお越しください。
How should I know?俺は知らないよ。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
We are students.私たちは学生です。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
I'm proud of you.君は大したものだ。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
Tom lost his job.トムは首になった。
He hardly works.彼はほとんど働かない。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
The door opened.ドアが開いた。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
What happened here?ここで何があったんだ？
I don't recall.思いあたらないのですが。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
I feel sorry.残念に思います。
This makes no sense.これは何のことかチンプンカンプンだ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
See you around.またお会いしましょう。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
How should I know?どうしてわたしが知ってようか。
Take it easy.無理しないでね。
It's occupied.入ってます。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
What should I say?何と言ったらいいか・・・。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Is that a cat?あれはネコですか。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Who doesn't know?知らぬ者がいようか。
Nothing happened.何も起きなかった。
You are crazy.あなたは狂ってる。
What is your name?あなたの氏名は何ですか。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
He stopped the car.彼は車を止めた。
You cannot lose.損はしないよ。
This house is mine.この家は私のものです。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
I am taller.私の方が背が高い。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
He is alone.彼は一人っきりである。
What would happen?何が起こるだろう。
Let's keep quiet.静かにしていましょう。
Summer has come.夏がやってきた。
Come to my house.家に来てよ！
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
I like sleeping.寝るのが好き。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License