Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Time is wasting. | 時間がもったいない。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 |
