Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| I saw him jump. | 私は彼がジャンプするのを見た。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| Bring me the key. | キーを持ってきて。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 |
