Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Just a minute.ちょっと待ってね。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
When will you leave?いつ出かけますか。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
What a pity!残念！
Do it yourself.自分でやりなさい。
Jack isn't here.ジャックはいません。
Those are their books.あれらは彼らの本です。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Let me help you.私に手伝わせてください。
I'm leaving now.今から行くよ。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
What a pity!残念・・・。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
This book will do.この本でいいよ。
I shook my head.私は首を横に振った。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
How should I know?どうして私が知っていようか。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Those books are mine.それらの本は私のです。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
It's pretty cold.かなり寒い。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
It was raining.雨が降っていた。
Here is your book.あなたの本です。
Are you correct?あなたは正しいですか。
About what time?何時ごろ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
What would happen?何が起こるだろう。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
This is your book.これは君の本だよ。
You can't go out.外へ出ては行けない。
It's not so far.そんなに遠くありません。
Hi! How are you?やあ！元気？
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
He must love you.きっと愛しているね。
Move along now.立ち止まるな。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
I can't help it.それはやむを得ないね。
What a pity!全く気の毒だ。
This wood won't burn.この木はどうしても燃えない。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
I like winter.私は冬が好きです。
Leave me alone.放っといて。
Can you find it?見つけられますか。
Where does it hurt?どこか痛いの？
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
I am at home.うちにいます。
I don't think so.私はそう思わない。
Are you happy?君は幸せですか。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Please take your seat.お掛けください。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
Turn off the light.電気を消しなさい。
I'm catching on.意味がわかります。
You look busy.忙しそうですね。
She is unconscious.意識がありません。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He lost color.彼は青ざめた。
I met him once.いつか彼に会っている。
I feel happy.私は幸せに感じる。
What's that building?あの建物は何ですか。
I'd like to go.行きたいですね。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
We saw her dance.私たちは彼女が踊るのをみました。
Give me some milk.牛乳をください。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
He has gone mad.彼は気が狂った。
Please call him up.彼に電話して下さい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
How should I know?どうして僕が知っているんだ。
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
Autumn is here.秋になりました。
Close the window.窓を閉めて。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Put on your shoes.靴を履いて。
What do you mean?何を言いたいのですか。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
I am coming.いま、行きます。
Put your hands up!手をあげろ！
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Let me check it.見てみましょう。
You've done it!君は偉いことをやったね。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I oppose it.いや、私は反対です。
This is your book.これはあなたの本です。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
This is the end.これで終わりです。
Please be gentle.痛くないようにしてください。
Let's go by car.車で行こう。
This is her pen.これは彼女のペンです。
Happy Easter!イースターおめでとう。
Please have a seat.座りなよ。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
You can't miss it.すぐわかりますよ。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
Have a nice day.良い一日を。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I feel alive.生きていることを実感する。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
He appeared young.彼は若く見えた。
Have a good time.楽しんでね。
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
He can be trusted.彼は信頼できる。
I can't see well.物がよく見えません。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
Where is my seat?私の席はどこですか。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Oh, I'm sorry.あら、申し訳ございません。
My dog is white.私の犬は白い。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Hurry up, Tom.急いで、トム。
You're disgusting!ムカつく！
That dog is big.あの犬は大きい。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
How are you, Mike?マイク、君はどうだい？
Watch your fingers!手元に気をつけて！
He is driven.彼はやる気満々です。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License