Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Will you help me? | 助けてくれませんか。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| See you next week! | また来週！ | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 |
