Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lost the game.私たちは試合に敗れた。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Your time is up.君のもち時間はもう終わりです。
Here's some water.ここに水が少しある。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Is he sleeping?彼は寝ていますか。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
Who is this girl?この少女は誰ですか。
How should I know?どうして私が知っていようか。
This doesn't fit.これは合いません。
It isn't new.それは新しくない。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
This book is hers.この本は彼女のです。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
I'm a teacher.私は教師です。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
Who wrote Hamlet?ハムレットは誰が書いたのですか。
This is a pen.これはペンです。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
Please explain it.説明してください。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
I'm a hero.俺は英雄。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
I want to live.生きたい。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
Have a nice day.良い一日を。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
He is lazy.彼は尻が重い。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
I need his help.彼の助けが必要だ。
He felt at home.彼はくつろいだ。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Where's the restroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
We caught the thief.泥棒を捕まえた。
This car is mine.この車はわたしのだ。
Do as you like.好きにしてください。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
I envy him.私は彼がうらやましい。
It was so dark.とても暗かった。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
I have no time.私には時間がありません。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
You're overworked.お前、仕事しすぎだよ。
I can't help it.それはやむを得ないね。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
Those books are mine.それらの本は私のです。
He is foolish.彼はばかだ。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Nobody came.誰も来なかった。
Please keep in touch.またお便りください。
I'm exhausted.もうくたくただよ。
What do you mean?何を言いたいのですか。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Please have a seat.お座りください。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
The waves are high.波が高い。
No one will know.誰にも分からないよ。
Drop me a line.またメール頂戴。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I'm out of gas.ガス欠です。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
I'm almost done.ほぼ終わった。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I've got to go.行かなくてはいけません。
What does it mean?それ、どういう意味？
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
This desk is mine.この机は私のものです。
He is foolish.彼は愚かだ。
Where does it hurt?どこか痛みますか？
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
Let's take a rest.一休みしょう。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
What did he say?彼は何と言いましたか。
Let's play soccer.サッカーをやろう。
Leave me alone.ほっといてくれ。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Whose shoes are those?あれは誰の靴ですか。
That's terrible.それはひどくつらい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Aren't you thirsty?喉が渇いていないのですか。
I'm leaving now.今から出ます。
Where did he go?彼はどこへ行った。
Where is your school?あなたの学校はどこですか。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I coughed up blood.吐血しました。
Please have a seat.座りなよ。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
This feels like silk.これはシルクの感触だ。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
He came by car.彼は車できた。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
That's news to me.初耳だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
He turned the key.彼は鍵を回した。
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
Those books are mine.あれらの本は私の本です。
Anything new?何かあった？
I like apples.私は林檎が好きです。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It's time to go.出かける時間よ。
Please come again.また来てくださいね。
How much is it?いくらですか？
This fish is big.この魚は大きい。
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
I'll do my best.全力を尽くします。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
The light is out.電球がきれています。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
What a beautiful flower!なんてきれいな花だ。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
How about you?あなたはどう？
You were busy.あなたは忙しかった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
Do you know him?彼の知人ですか。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Spiders spin webs.クモは網を張る。
This door won't shut.このドアはどうにも閉まらない。
I feel for you.君に同情するよ。
I feel happy.私は幸せに感じる。
I'm color-blind.色盲です。
You're disgusting!最低！
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Just a minute.ちょっと待ってね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License