Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| Go home quickly. | 早く家に帰りなさい。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 |
