Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| Whose car is that? | あれは誰の車ですか。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 |
