Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| He heard the noise. | 彼は物音を聞いた。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 |
