Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| Time is wasting. | 時間がもったいない。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 |
