Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| We must work hard. | 私たちは一生懸命働かなければならない。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| This book is yours. | この本は君の物です。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 |
