Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 |
