Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| He can be trusted. | 彼なら間違いない。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 |
