Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ |
