Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| I'll come by 10. | １０時までに来ます。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 |
