Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| I wonder who. | 誰かしら。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| Will you help me? | 助けてくれませんか。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| Here is your bill. | お勘定です。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| Time is wasting. | 時間がもったいない。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 |
