Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| I'll come by 10. | １０時までに来ます。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| I bought a watch. | 私は時計を買いました。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| He can be trusted. | 彼なら間違いない。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 |
