Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| This book is yours. | この本は君の物です。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 |
