Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
This coat fits you.このコートは君にぴったりだ。
They are muddy.どろで汚れている。
Are you busy?あなたは忙しいですか。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
We want a car.私達は車が欲しい。
He hardly works.彼はほとんど働かない。
We are students.私たちは学生です。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
That is your book.あれはあなたの本です。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
That's the spirit.その調子だ。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
He is still young.彼はまだ若い。
Who painted it?誰が描いたのですか。
The whistle blew.合図の笛がなった。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
The door opened.ドアが開いた。
What does it mean?どういう意味？
I'm exhausted.疲れたなあ。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
I have a dream.私には夢がある。
It's too late now.もう手遅れだ。
He has long legs.彼の足は長い。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
That car is mine.あの車は私のです。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
That's my affair.それは私の問題だ。
He's not all there.彼は上の空だ。
I'm checking out.私はチェックアウトします。
I need some soap.石けんをください。
You work too hard.君は働きすぎです。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
I have heartburn.胸焼けがします。
Please be gentle.痛くないようにしてください。
He seems honest.彼は正直そうだ。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
He has gone out.彼は外出してしまった。
Ken is happy.ケンは幸せです。
Take it easy.無理しないでね。
He's not all there.彼は正気ではない。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
She is a fox.色っぽい女性。
Those books are mine.それらの本は私のです。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Leave me alone.放っといて。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I'm afraid not.間に合わないんじゃないだろうか。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
I must leave now.もう行かなくちゃ。
Set it down there.それを下に置け。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
Here is your book.あなたの本です。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
Let me check it.見せてくれ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Where's the toothpaste?歯磨きはどこ？
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Leave me alone!放っておいてくれ!
All were present.全員が出席していた。
When will you leave?いつ出かけますか。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
This egg is fresh.この卵は新しい。
This tea smells good.このお茶は香りがいい。
Jack isn't here.ジャックはいません。
This is too short.これでは短すぎます。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He came by bus.彼はバスできました。
I feel something.俺が何かを感じる。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
Have a good time.楽しんできてね。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I'm gaining weight.体重が増えています。
I like chocolate.チョコが好きだ。
Whose car is this?これ誰の車？
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He played tennis.彼はテニスをした。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
What a pity!何と残念なことだろう。
Attention please!御知らせします。
How's it going?調子いいですか。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He lost color.彼は青ざめた。
Leave me alone.私にかまわないでください。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
The boy was full.少年は満腹だった。
See you again.またお目にかかりましょう。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Open your mouth.口をあけなさい。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
Let's take a walk.散歩しましょう。
See you again.さようなら。
I'll take this one.これにします。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
Please forgive me.許して下さい。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
Eat everything.全部食べなさい。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
Here comes the train.さあ列車がきた。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
I'm catching on.意味がわかります。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
We caught the thief.泥棒を捕まえた。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
That dog is big.あの犬は大きい。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I'm color-blind.色盲です。
It was nothing.何でもないよ。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
He was speaking.彼は演説していた。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License