Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| He heard the noise. | 彼は物音を聞いた。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ |
