Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 |
