Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| This is too long. | これは長すぎます。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| This book is yours. | この本は君の物です。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 |
