Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
He was at home.彼は家にいた。
The engine died.エンジンが止まった。
What did he say?彼は何と言いましたか。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
There is no doubt.絶対確実だ。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He is lazy.彼は尻が重い。
Aren't you hungry?お腹がすいていませんか。
How wonderful!なんてすばらしいんでしょう。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
Please keep in touch.またお便りください。
I can swim fast.私は速く泳げる。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか?
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
What should I say?何と言ったらいいか・・・。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I raise cattle.牛を飼育する。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
I am coming.いま、行きます。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか。
Let me check it.見てみましょう。
He is driven.彼はやる気満々です。
He went abroad.彼は外国へ行った。
It's not so far.そんなに遠くありません。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
I want a lot.たくさん欲しい。
I oppose it.いや、私は反対です。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
I met him once.いつか彼に会っている。
He is eating.彼は食事中だ。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
This is too big.これは大きすぎました。
When are you off?いつ出発するの？
Will he get well?彼は回復しますか。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Those books are mine.あれらの本は私の本です。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
I'm exhausted.大変疲れた。
My heart's aching.心が痛みます。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
Just a minute.ちょっと待ってね。
Have a good time.楽しいひとときを。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
I'm feeling fit.ぼくはすごく元気だ。
He is my type!彼って私のタイプ！
You may go there.君はそこに行ってもよい。
Where's the toilet?トイレは、どこにありますか。
That dog is big.あのイヌは大きい。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I like baseball.私は野球が好きだ。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
I'm free tonight.今夜は暇です。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
We must work hard.私たちは一生懸命働かなければならない。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
You were busy.あなたは忙しかった。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
What happened here?ここで何があったんだ？
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I feel happy.私は幸せだ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
It's getting there.もう一息というところです。
I'm exhausted.私は大変疲れています。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
How much is it?いくらですか？
Do not come here.ここへ来てはいけません。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We are teachers.私達は先生です。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
How should I know?俺は知らないよ。
I coughed up blood.喀血しました。
Come on, Tony.さあ、トニー。
It's my CD.それは私のCDです。
We looked for her.私達は彼女を探した。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
He will not go.彼は行かないだろう。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
We lost the game.私たちは試合に敗れた。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
What does it mean?それ、どういう意味？
He was patient.彼は辛抱強かった。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
He struck a match.彼はマッチをすった。
This makes no sense.これは何のことかチンプンカンプンだ。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
What's the difference?どう違うのだ。
Please come again.またお越しください。
Are you single?独身ですか。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Both are alive.２人共生きている。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
This is a map.これは地図です。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
I coughed up blood.吐血しました。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
It's cold today.今日は寒いです。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Nobody came.誰も来なかった。
I overslept.私は寝過ごした。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I must go out.私は外出しなければならない。
I shook my head.私は首を横に振った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
This is a dog.これは犬です。
What a pity!残念・・・。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
His dream came true.彼の夢が実現した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
Can I leave now?もう出発してもいいですか。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The sun is up.日が出ている。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
It is a book.それは本です。
What do you do?君の仕事は何ですか。
I like to sing.私は歌が好きだ。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License