Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| Leave him alone. | 彼を一人にしておいてやりなさい。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 |
