Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| He heard the noise. | 彼は物音を聞いた。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 |
