Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| How's the weather? | どんな天気ですか。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| Will you help me? | 手伝ってもらえますか。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| I'm exhausted. | とても疲れた。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 |
