Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 |
