Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| This is your book. | これは君の本だよ。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ |
