Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| This is your book. | これは君の本だよ。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| I saw him jump. | 私は彼がジャンプするのを見た。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| We must work hard. | 私たちは一生懸命働かなければならない。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 |
