Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Think about it. | 考えてください。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| What's your major? | 何を専攻していますか。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 |
