Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| What's your major? | 何を専攻していますか。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Leave him alone. | 彼を一人にしておいてやりなさい。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 |
