Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| This is your book. | これは君の本だよ。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ |
