Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 |
