Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Keep the dog out. | 犬を中に入れるな。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| Time is wasting. | 時間がもったいない。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 |
