Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| We must work hard. | 私たちは一生懸命働かなければならない。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 |
