Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| It looks like snow. | 雪になりそうだ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 |
