Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| Bring me the key. | キーを持ってきて。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| Go home quickly. | 早く家に帰りなさい。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| He can be trusted. | 彼なら間違いない。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 |
