Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| I'm exhausted. | とても疲れた。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| What's going on? | どうしたの。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Please come again. | またお越しください。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 |
