Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| Go home quickly. | 早く家に帰りなさい。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| Will you help me? | 手伝ってもらえますか。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| I'll come by 10. | １０時までに来ます。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ |
