Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 |
