Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| He heard the noise. | 彼は物音を聞いた。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I'm feeling stressed. | ストレスがたまってきたよ。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 |
