Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| We must work hard. | 私たちは一生懸命働かなければならない。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 |
