Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| He can be trusted. | 彼なら間違いない。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 |
