Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 |
