Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Bring me the key. | キーを持ってきて。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| Keep the dog out. | 犬を中に入れるな。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 |
