Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 |
