Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 |
