Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| Go home quickly. | 早く家に帰りなさい。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Whose car is that? | あれは誰の車ですか。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| Do not come here. | ここへ来てはいけません。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 |
