Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 |
