Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| This is too long. | これは長すぎます。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 |
