Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| How's the weather? | どんな天気ですか。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 |
