Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 |
