Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Keep the dog out. | 犬を中に入れるな。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 |
