Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| This is too long. | これは長すぎます。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 |
