Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| I'm feeling stressed. | ストレスがたまってきたよ。 | |
| Will you help me? | 助けてくれませんか。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 |
