Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| This book is yours. | この本は君の物です。 |
