Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 |
