Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| When were you born? | あなたはいつ生まれましたか。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 |
