Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 |
