Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| I wonder who. | 誰かしら。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| Will you help me? | 助けてくれませんか。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ |
