Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| Leave him alone. | 彼を一人にしておいてやりなさい。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| It looks like snow. | 雪になりそうだ。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| I wonder who. | 誰かしら。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ |
