Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| When were you born? | あなたはいつ生まれましたか。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 |
