Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 |
