Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| This wall feels cold. | この壁は触ると冷たい感じがする。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| They got married. | 二人は結婚した。 |
