Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| I'll come by 10. | １０時までに来ます。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 |
