Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Will you help me? | 助けてくれませんか。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Whose car is that? | あれは誰の車ですか。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| I saw him jump. | 私は彼がジャンプするのを見た。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 |
