Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| I'm feeling stressed. | ストレスがたまってきたよ。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 |
