Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| Please come again. | またお越しください。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 |
