Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 |
