Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| I'll come by 10. | １０時までに来ます。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| Please come again. | またお越しください。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| Go home quickly. | 早く家に帰りなさい。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 |
