Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| Do not come here. | ここへ来てはいけません。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 |
