Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 |
