Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| This is too long. | これは長すぎます。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 |
