Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 |
