Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| What a pity! | 残念！ |
