Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Time is wasting. | 時間がもったいない。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| What's going on? | どうしたの。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 |
