Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Leave him alone. | 彼を一人にしておいてやりなさい。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| Go home quickly. | 早く家に帰りなさい。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| Will you help me? | 手伝ってもらえますか。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| I'll come by 10. | １０時までに来ます。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 |
