Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Keep the dog out. | 犬を中に入れるな。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| This is your book. | これは君の本だよ。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 |
