Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| This wall feels cold. | この壁は触ると冷たい感じがする。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ |
