Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| I'm feeling stressed. | ストレスがたまってきたよ。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 |
