Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| It looks like snow. | 雪になりそうだ。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| He heard the noise. | 彼は物音を聞いた。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| I'll come by 10. | １０時までに来ます。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 |
