Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Here is your bill. | お勘定です。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 |
