Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| I'll come by 10. | １０時までに来ます。 | |
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 |
