Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| Here is your bill. | お勘定です。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Please come again. | またお越しください。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 |
