Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 |
