Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I made her a doll. | 私は彼女に人形を作ってやった。 | |
| It's all Greek to me. | それはちんぷんかんぷんだ。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| I'm with NTT. | 私はＮＴＴで働いています。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| Do it by all means. | ぜひそれをしなさい。 | |
| It's self-evident. | おのずから明らかである。 | |
| I have a dry cough. | からせきが出ます。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスをチャーターした。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| We have no sugar. | うちはお砂糖がありません。 | |
| Carry this for me. | これを運んでください。 | |
| This is based on fact. | これは事実に基づいている。 | |
| Is this a river? | これが河？ | |
| You were late for work. | 君は仕事に遅刻したね。 | |
| How long does it take? | 時間はどのくらいかかりますか。 | |
| I had lost my pen. | 私はペンをなくしていた。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| We look up to him. | 私たちは彼を尊敬している。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| It cannot be true. | それは本当のはずはない。 | |
| He will excuse me. | 彼は私を許してくれるだろう。 | |
| I worked on a farm. | 私は農場で働いた。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| He seems to know us. | 彼は私たちを知っているようだ。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| It is clearing up. | 晴れわたってきた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| You made an error. | あなたは間違えました。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| I've clean forgotten. | すっかり忘れたよ。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| I'll think it over. | 考え直してみるわ。 | |
| You look pale today. | 今日、顔色が悪いよ。 | |
| I'm very sorry. | 大変申し訳ありません。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I'm busy now. | 私は今忙しい。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| I can hardly walk. | 私はもうほとんど歩けない。 | |
| I'm all set to start. | 出発の準備はできあがっています。 | |
| I'm off duty now. | 今は勤務時間外だ。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| He doesn't know me. | 彼は私を知りません。 | |
| We were very tired. | 私たちはとても疲れていた。 | |
| May I try it on? | 着てみてもいいかしら？ | |
| This paper is rough. | この紙はざらざらしている。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 | |
| I ate caviar. | 私はキャビアを食べた。 | |
| Is it serious? | かなり悪いですか。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| No problem at all! | 何も問題はない。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| I can play tennis. | 私はテニスをすることが出来ます。 | |
| My bag was stolen. | バッグを盗まれました。 | |
| We're in a hurry. | 私達は急いでいます。 | |
| Come on, try again. | さあ、もう一度。 | |
| We swam in the lake. | 私たちはその湖で泳いだ。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| Did you speak at all? | そもそも話したの？ | |
| He was hard to please. | 彼は気難しかった。 | |
| I pointed at him. | 私は彼を指さした。 | |
| Tom is very kind. | トムはとても親切だ。 | |
| I'm very happy. | 私はとっても嬉しいです。 | |
| I know what to do. | 私は何をしたらいいのか知っています。 | |
| I stand corrected. | おしゃるとおり私が間違っていました。 | |
| An error was made. | 間違いがありました。 | |
| I saw the man jump. | 私はその男がジャンプするのを見た。 | |
| Who likes Sachiko? | 誰が幸子さんを好きですか。 | |
| I'm feeling fine now. | 気分がよい。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| I'll see you later. | じゃ、またねっ！ | |
| I hope to see you. | お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| He looks suspicious. | 彼が怪しい。 | |
| I've got to see it. | 是非ともそれをみたい。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| It is raining now. | 今雨が降っている。 | |
| I hope to see you. | お会いできるといいですね。 | |
| Please bring the others. | 残りを持って来てください。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| You'll have a hard time. | 苦労するよ。 | |
| He is delightful. | あの人は愉快な人だ。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| You can bank on that. | 当てにしていていいよ。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| I study at school. | 私は学校で勉強する。 | |
| When will we arrive? | あと何時間で到着しますか。 | |
| Have we met before? | 以前お会いしたことがありますか。 | |
| Has he arrived yet? | 彼はもう着いたのですか。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| Is the bank open? | 銀行はあいていますか。 | |
| We will soon take off. | 当機は間もなく離陸いたします。 | |
| How are you doing? | どう？近ごろ。 | |
| It's not important. | 大したことじゃないんだから。 | |
| He looks suspicious. | あいつが臭い。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
| What vile behavior! | なんてひどい行為だろう！ | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| Tell me what to do. | 何をしたらいいか言って下さい。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| His car is a Ford. | 彼の車はフォード製です。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| You keep out of this. | 干渉しないで。 | |
| He got through his work. | 彼は自分の仕事をやり終えた。 | |
| He sat on the bed. | 彼はベッドに腰掛けた。 | |
| I have a few pens. | 私は２、３本のペンを持っています。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| The market rallied. | 市場は盛り返してきた。 | |
| This button is loose. | このボタンは緩い。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| The can is empty. | 缶は空っぽだ。 | |
| Can I call you Bob? | あなたをボブと呼んでもいいですか。 | |
| He's already left. | 彼はもうでかけてしまった。 | |
| Everything looked nice. | すべてのものがすばらしく見えた。 | |
| Let's suppose it's true. | それが真実であると仮定しよう。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| Please put on your shoes. | 靴を履いてください。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かっている。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなければならなかった。 | |
| He forced me to go. | 彼は私を無理矢理行かせた。 | |
| How is it going? | どう旨く言っている。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| I can speak English. | 私は英語を喋ることができる。 | |
| The battery died. | 電池がだめになっちゃった。 | |
| Shake before using. | よく振ってから使用してください。 | |
| I will stay at home. | 私は家にいるつもりだ。 | |
| He missed the last train. | 彼は最終電車に乗り遅れた。 | |
| Congratulations! | おめでとうございます。 | |
| The ocean was calm. | 海は静かだった。 | |
| What is going on? | いったい何が起こっているのか。 | |
| I haven't met him. | 彼とは会っていない。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| Do you have a car? | あなたは車を持っていますか。 | |
| I left it unlocked. | それを鍵をかけないままにしておいた。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 |
