Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm bleeding badly. | 出血がひどいのです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Can I see this one? | これを見せてください。 | |
| He is sure to come. | 彼はきっと来ると思う。 | |
| This textbook is good. | この教科書はよい。 | |
| He asked after you. | 彼が君の様子を尋ねていた。 | |
| What's currently hot? | 今人気を呼んでいるもの。 | |
| I'll see you later. | じゃ、またねっ！ | |
| Please pass me the salt. | 塩を回して下さい。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| When did you return? | いつ帰ってきたのですか。 | |
| I was forced to go. | 私はやむなく行った。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| Didn't you go out? | 外出しなかったのですか。 | |
| This meat has gone bad. | この肉は腐っている。 | |
| I'll see you later. | じゃあね！ | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外で食べましょう。 | |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません。 | |
| I'm lucky today. | 今日は運がついている。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 | |
| Have you fed the dog? | 犬にえさをやりましたか。 | |
| Do you have a pen? | ペン持っていますか。 | |
| Two seats were vacant. | 椅子が二つ空いていた。 | |
| I can speak English. | 私は英語が話せる。 | |
| Can you go with us? | 私たちと一緒に行けますか。 | |
| We'll begin work soon. | すぐ仕事を始めよう。 | |
| I had a good sleep. | 私は十分な睡眠をとった。 | |
| May I have your name? | お名前をいただけますか。 | |
| I worked on a farm. | 私は農場で働いた。 | |
| He arrived in time. | 彼は時間内に到着した。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| Will you marry me? | 僕と結婚してくれますか。 | |
| You can study here. | 君はここで勉強できる。 | |
| I have to leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| He lived a hard life. | 彼はつらい人生を送った。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| I wish I were young. | 若ければなあ。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| Come along with me. | 私についてきなさい。 | |
| I know none of them. | 私は彼らの誰も知らない。 | |
| When will we arrive? | あと何時間で到着しますか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話すことができますか。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |
| I didn't mean that. | そのつもりで言ったのでは・・・。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| The fire went out. | 火は消えた。 | |
| I left it unlocked. | それを鍵をかけないままにしておいた。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Our flight was canceled. | 我々の便が運行中止となった。 | |
| I have to dress up. | おしゃれをしないといけない。 | |
| That's why I was late. | そういうわけで遅くなったのです。 | |
| All were satisfied. | 皆満足だった。 | |
| May I be excused? | もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| This is Mary's dog. | これはメアリーの犬です。 | |
| May I pay by check? | 小切手は使えますか。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕食を食べなさい。 | |
| What are you doing? | 何やってんだか。 | |
| It is almost three. | もうすぐ３時だ。 | |
| It's cloudy today. | 今日は曇りです。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| What's Ken doing now? | ケン君は今何をしていますか。 | |
| I beat him at golf. | 私はゴルフで彼を負かした。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習います。 | |
| How embarrassing! | 恥ずかしいなぁ！ | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| This doll has big eyes. | このお人形は大きい目をしてる。 | |
| What time does it close? | 何時に閉まりますか。 | |
| I'm not satisfied. | 私は不満です。 | |
| He cannot sing well. | 彼はうまく歌うことが出来ない。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けになった。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいのか言ってよ。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| May I talk to you? | お話してもよいですか。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Red is out of fashion. | 赤色は流行していない。 | |
| Please open the door. | その戸を開けてください。 | |
| What made you come here? | ここへ来たきっかけは何ですか？ | |
| Tom is very kind. | トムは本当に親切ですね。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| Stop talking loudly. | 大声で話すのはやめなさい。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| I made her a doll. | 彼女に人形を作ってあげた。 | |
| What is his wife like? | 彼の奥さんはどんな人？ | |
| Please write with a pen. | ペンで書いて下さい。 | |
| He will not say yes. | 彼はどうしてもうんと言わない。 | |
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| What's your daughter's name? | お嬢さんのお名前は？ | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| That was a close shave. | 危機一髪だった。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| I'm going to start. | 私は出発します。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| This is what I need. | これが私が必要とするものです。 | |
| You look pale today. | 君今日は顔色が悪いよ。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| I gave him a book. | 私は彼に本を一冊やった。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| We see with our eyes. | 私たちは目でものを見る。 | |
| I have to leave now. | もう行かねばなりません。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| Thank you for coming. | 来てくれてありがとう。 | |
| Thank you for coming. | お見舞いありがとう。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| May I be excused? | 失礼します。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| What is on the desk? | 机の上に何がありますか。 | |
| Please delete this file. | このファイルは削除して下さい。 | |
| Don't be a bad boy. | 悪いことしてはだめですよ。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| I'm not going back. | 私は帰らないわ。 | |
| He came to see me. | 彼は私に会いにきた。 | |
| I need some paper. | 紙がほしい。 | |
| We depend on you. | あなたのこと頼りにしていますよ。 | |
| Are they all the same? | それらはみんな同じかい？ | |
| What is the story? | それは何の話ですか。 | |
| Please buy me this book. | この本を私に買って下さい。 | |
| Please add up the bill. | 勘定書を合計して下さい。 | |
| He went to Nara. | 彼は奈良に行った。 | |
| Your answer is wrong. | 君の答えは間違っている。 | |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ。 | |
| This word comes from Greek. | この単語はギリシャ語から来ている。 | |
| Yeah. I think so, too. | ええ、わたしもそう思います。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| He has no children. | 彼には子供がいない。 | |
| I'm very sorry. | 大変申し訳ありません。 | |
| I'm busy now. | 今手がふさがっている。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| What's worrying you? | 何が君を苦しめているのだ？ | |
| Look at this picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| When is your birthday? | 誕生日はいつですか。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| This steak is too tough. | このステーキは堅すぎる。 | |
| This is based on fact. | これは事実に基づいている。 |
