Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took a day off. | 彼は１日休みをとった。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| It was getting dark. | 暗くなってきた。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| I'm about to leave. | ちょうど出かけるところだ。 | |
| The man was dying. | その人は死にかけていた。 | |
| You may take the book. | その本を持っていってよい。 | |
| How is the weather? | お天気はどういうぐあいですか。 | |
| I will stay at home. | 私は家にいます。 | |
| Come along with me. | 私についてきなさい。 | |
| May I have your name? | お名前をいただけますか。 | |
| I'm on a diet. | 私はダイエットしています。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとてものどが乾いている。 | |
| Would you like to wait? | お待ちになりますか。 | |
| Dinner is ready. | 夕飯の支度が出来ました。 | |
| When will you be back? | いつ帰ってくるの？ | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| You must be a fool. | 君は馬鹿に違いない。 | |
| I wake up early. | 私は朝早く目が覚める。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| No problem at all! | 何も問題はない。 | |
| Mind your own business. | 人の事に手を出すな。 | |
| You must be kidding! | まさか。冗談言うなよ。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| I need your advice. | あなたのアドバイスが必要なんです。 | |
| You have a point there. | なかなか味のあることを言うね。 | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| Welcome to our home. | 私たちの家へようこそ。 | |
| Congratulations! | おめでとう！ | |
| Is it far from here? | ここから遠いの？ | |
| What is he after? | 彼は何を求めているのですか。 | |
| Those apples are big. | あれらのリンゴは大きい。 | |
| He works very hard. | 彼は良く働きます。 | |
| I want something sweet. | 何か甘いものがほしい。 | |
| For here, or to go? | 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | |
| What time do you have? | 何時ですか。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| All men are equal. | 人間は全て平等である。 | |
| Guess what he told me. | 彼が私に何て言ったと思う？ | |
| The weather stayed bad. | 天気はずっと悪いままだった。 | |
| This room is for rent. | この部屋は貸間です。 | |
| He has his own car. | 彼は自分の車を持っている。 | |
| Kumi made a box. | クミは箱を作りました。 | |
| You'll have a hard time. | ひどい目にあいますよ。 | |
| You are a teacher. | あなたは教師です。 | |
| Can I go to work? | 職場に出てもいいですか。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wears thick glasses. | 彼は厚い眼鏡をかけている。 | |
| Tell me about him. | 彼のことを話してよ。 | |
| I expect your help. | 君の助けを当てにするよ。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| Are meals included? | 食事はついていますか。 | |
| You can bank on that. | 当てにしていていいよ。 | |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| The dog is dying. | 犬は死にかけている。 | |
| We must start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| I have to go home. | 家に帰らなくちゃ。 | |
| This work doesn't pay. | この仕事は儲からない。 | |
| He is on the team. | 彼はそのチームの所属だ。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| Don't be so angry. | そんなに怒るなよ。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| The house was in flames. | 家は炎上していた。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| All's well that ends well. | 終わり良ければ全て良し。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| It's really stinky. | 超臭いよ。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| Please tell me your name. | 名前を教えてください。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I know your father. | 私は君のお父さんを知っている。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| I smoke cigarettes. | 私はタバコを吸う。 | |
| Please open the door. | ドアを開けてください。 | |
| Are you hungry now? | 今おなかがすいていますか。 | |
| I'm able to ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
| You may take the book. | その本を持って行っても構いません。 | |
| I was embarrassed. | 私は困惑した。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| What did Bell invent? | 何がベルによって発明されましたか。 | |
| What a lovely day! | なんてよい天気なのだろう。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| I know him by name. | 彼の名前は知っています。 | |
| Would you like to come? | いらっしゃいませんか？ | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| I'll see him again. | もう一度彼に会うつもりだ。 | |
| The apples are ripe. | りんごが熟している。 | |
| I'm very happy. | わたしはとても楽しい。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| There is no hurry. | 何も急ぐ事はない。 | |
| May I be excused? | 失礼します。 | |
| Mind your own business. | そんなことはよけいなお世話だ。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| For here, or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 | |
| He lied readily. | 彼はすらすらとうそをついた。 | |
| He has a bad heart. | 彼は心臓が悪い。 | |
| I'm very sorry. | 大変申し訳ありません。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| Get out of my life! | 二度と顔を出すな。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| May I go home now? | 今、家に帰っていい？ | |
| I have a bad cold. | ひどい風邪を引いています。 | |
| I made John happy. | 私はジョンを幸福にした。 | |
| The line is busy. | ただいまお話中です。 | |
| I'm able to swim. | 私は泳ぐことが出来ます。 | |
| Someone was coming! | 誰かがやってきた。 | |
| I'm busy now. | 今手がふさがっている。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| This isn't my bag. | これは私の鞄ではない。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| I was forced to go. | 私はやむなく行った。 | |
| Does he have a dog? | 彼は犬を飼っていますか。 | |
| He's a pushover. | 甘いなあ。 | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| I feel very sick. | すごく具合が悪いのです。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| Won't you have some fruit? | 果物を何かいかがですか。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| Will you stay at home? | 君は家にいますか。 | |
| I haven't met him. | 彼とは会っていない。 | |
| I'll see you later. | じゃあね！ | |
| I wish I were young. | 今若ければなあ。 | |
| What are you doing? | 何をしているの。 | |
| I agree with you. | 僕は君と同意見だ。 | |
| I have many books. | 私はたくさんの本を持っています。 | |
| You're wrong in this case. | この場合は君が悪い。 | |
| Bob saw him again. | ボブは再び彼にあった。 | |
| I am exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| Do you have cough drops? | せき止めのドロップはありますか。 |
