Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| You are a bad boy. | あなたは悪い子ね。 | |
| I can wait for you. | お前のこと待ってるよ。 | |
| I need some paper. | 紙が必要だ。 | |
| He insured himself. | 彼は生命保険をかけた。 | |
| He missed the last train. | 彼は最終列車に乗り遅れた。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Here comes the bus. | バスが来ましたよ。 | |
| You can bank on that. | 君はそれを当てにできる。 | |
| We may as well wait. | 私たちは待った方がよさそうだ。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Tom likes hot curry. | トムは辛いカレーが好きだ。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| May I pay by check? | 小切手は使えますか。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとてものどが乾いている。 | |
| I'm getting happy. | いい気分になってきた。 | |
| Have you heard from him? | 彼から連絡はありましたか。 | |
| Your hair is too long. | 君の髪は長すぎる。 | |
| Mind your own business. | 自分の事に打ち込みなさい。 | |
| Will you go by train? | 君は列車で行きますか。 | |
| I often see him. | よく彼に会う。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| He did it himself. | 彼は自分でそれをした。 | |
| I mean what I say. | 私が言っていることは本気なのだ。 | |
| Please lend me your car. | 君の車を貸してください。 | |
| We may as well wait. | ぼくたちは待つ方がよいだろう。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきかを知っている。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| Go ahead and talk. | 遠慮無く話せよ。 | |
| This stain won't come out. | この染みはどうしても落ちない。 | |
| You are in my way. | 君は僕の邪魔をしている。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| What is going on? | 何が起こっているのか。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| Guess what he told me. | 彼が何て言ったか、当ててみて。 | |
| I know what you mean. | 君の言わんとすることはわかる。 | |
| I'm all set to start. | 出発の準備はできあがっています。 | |
| I am a Japanese. | 私は日本人である。 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスをチャーターした。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Tom is a good cook. | トムは料理が上手だ。 | |
| You can read this book. | この本読んでもいいよ。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He began to shout. | 彼は叫び始めた。 | |
| I have to study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| Hand in your papers. | 答案を出して下さい。 | |
| The server was down. | サーバーが落ちていた。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女の癖です。 | |
| He was very poor. | 彼はひどく貧乏だった。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| This book is smaller. | この本の方が小さい。 | |
| When is checkout time? | チェックアウトは何時ですか。 | |
| I've clean forgotten. | すっかり忘れたよ。 | |
| Did you ask the price? | 値段は聞きましたか。 | |
| He lives off campus. | 彼は学外に住んでいる。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| I beat him at golf. | 私はゴルフで彼を負かした。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| You must hurry up. | あなたは急がなければならない。 | |
| Tony's voice is nice. | トニーはいい声をしている。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時でしょう。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| Anything goes here. | ここでは何でも起こる。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| We found him alive. | 我々は生きている彼を発見した。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| Let's take a taxi. | タクシーに乗ろうよ。 | |
| It's OK with me. | 私はいいですよ。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| Where is the laundry? | クリーニング屋はどこですか？ | |
| The phone kept ringing. | 電話が鳴り続けていた。 | |
| Is it near your house? | それは君の家の近くにありますか。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| Can I go home now? | もう帰宅してもいいですか。 | |
| You're going too far. | やりすぎだよ。 | |
| It's cloudy today. | 今日は曇りです。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| Did you clean your room? | あなたの部屋を掃除しましたか。 | |
| The phone kept ringing. | 電話のベルが鳴りつづけた。 | |
| I'm feeling fine now. | 今はすっきりした気分です。 | |
| Please open the door. | どうぞドアを開けてください。 | |
| He walked rapidly. | 彼はどんどん歩いていった。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| Whose notebook is that? | あのノートは誰のですか？ | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| Where is the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| You may read this book. | この本を読んでもいい。 | |
| I believe in him. | 彼を信じている。 | |
| What are you doing? | 何をしていますか。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| I will do my best. | 私は最善を尽くすつもりだ。 | |
| What I mean is this. | 私が言いたいのはこのことです。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I can ride a horse. | 私は馬に乗れる。 | |
| I'll do all I can. | できる限りのことをします。 | |
| Welcome to Japan. | 日本へようこそ。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| All the food was gone. | 食べ物はすべてなくなってしまった。 | |
| I have to dress up. | 着替えしなくちゃ。 | |
| The battery died. | 電池がだめになっちゃった。 | |
| Keep away from me. | 俺に近づくな。 | |
| Someone was coming! | 誰かがやってきた。 | |
| I gave him a book. | 私は彼に本を一冊やった。 | |
| Maybe you'll succeed. | おそらく君は旨く行くさ。 | |
| When did you get home? | あなたはいつ家へ帰りましたか。 | |
| Don't apologize. | 謝る必要はない。 | |
| Does he have a dog? | 彼は犬を飼っていますか。 | |
| Those are not your chairs. | それらは君たちの椅子ではありません。 | |
| When did you get home? | いつ家に帰りましたか。 | |
| It was getting dark. | 暗くなってきた。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| He appeared hungry. | 彼はひもじそうに見えた。 | |
| He used to love her. | 彼はかつて彼女を愛していた。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| Can I be excused? | 失礼してもいい。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる？ | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| How are you doing? | お元気ですか。 | |
| That's why I was late. | そういうわけで遅くなったのです。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| He lived a hard life. | 彼は辛い人生を送った。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| I didn't know that. | 私はそのことを知らなかった。 | |
| I'm very sorry. | 大変申し訳ありません。 | |
| Please have a seat here. | こちらにおかけください。 | |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 | |
| I agree with you. | 私はあなたと同意見です。 |
