Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Try to act your age. | 年齢相応に振る舞うようにしなさい。 | |
| He works very hard. | 彼はよく働きますね。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| We have enough time. | 時間は十分にある。 | |
| He is my uncle. | 彼は私の叔父です。 | |
| Knowledge is power. | 知識は力なり。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| It's cloudy today. | 今日は曇りです。 | |
| It has to be true. | それは本当に違いない。 | |
| I didn't mean that. | そのつもりで言ったのでは・・・。 | |
| He stood behind me. | 彼は私の後ろに立った。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| Where is the problem? | 何が問題なの？ | |
| Could I use your desk? | あなたの机を使わせていただけますか。 | |
| He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 | |
| I'll see you later. | それでは後ほどうかがいます。 | |
| This doll has big eyes. | このお人形は大きい目をしてる。 | |
| There is no hurry. | 何も急ぐ事はない。 | |
| Have you heard from him? | 彼から連絡はありましたか。 | |
| Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
| You can go home now. | もう帰宅してもよろしい。 | |
| Do as he tells you. | 彼の言うとおりにしなさい。 | |
| We have two daughters. | 私どもには娘が２人います。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| What I mean is this. | ぼくが言わんとするのはこのことだ。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| Ken came up to me. | ケンが、私のところにやってきた。 | |
| The house was in flames. | 家は炎上していた。 | |
| Where are your manners? | お行儀はどうしたの？ | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| I'll think about it. | 考えとくよ。 | |
| He's already left. | 彼はもうでかけてしまった。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| I met him by chance. | 私は彼に偶然会った。 | |
| He is a slim child. | あの子は弱々しくほっそりしている。 | |
| You must be kidding! | まさか。冗談言うなよ。 | |
| You must be kidding! | 冗談でしょう。 | |
| What'd the doctor say? | 医者はなんて言ったの？ | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| What a lovely day! | なんてよい天気なんでしょう。 | |
| What is on the desk? | 机の上に何がありますか。 | |
| The can is empty. | 缶は空っぽだ。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| We swam in the lake. | 私たちはその湖で泳いだ。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| This is what he said. | これが彼が言ったことです。 | |
| What are you reading? | 何読んでるの？ | |
| Thank you for today. | 今日はどうもありがとう。 | |
| I had a flu shot. | インフルエンザの予防接種をしました。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| Tell me about it! | 教えてよ！ | |
| I have to leave now. | もう行かねばなりません。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| Please open your bag. | バッグを開けて下さい。 | |
| He was embarrassed. | 彼は照れていた。 | |
| I am in the house. | 私は家の中にいる。 | |
| I hope to see you. | お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| I hit the jackpot. | くじは私に当たった。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| He began to shout. | 彼は叫び始めた。 | |
| Get away from here. | ここから立ち去れ。 | |
| I'm glad I was there. | 私はそこにいてよかった。 | |
| We look up to him. | 私たちは彼を尊敬している。 | |
| When will they arrive? | いつ頃着きますか。 | |
| What's beside the desk? | なにがその机の側にありますか。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| Nobody taught me. | 誰も教えてくれなかった。 | |
| We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| When is your birthday? | 君の誕生日はいつですか。 | |
| Please come to my house. | 私の家に来てください。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| I just arrived now. | 私は今着いたばかりだ。 | |
| He went to Nara. | 彼は奈良に行った。 | |
| I can ride a horse. | 私は馬に乗れる。 | |
| When is your birthday? | 誕生日はいつですか。 | |
| He seems to know us. | 彼は私たちを知っているようだ。 | |
| You look pale today. | 今日、顔色が悪いよ。 | |
| This watch is broken. | この時計、こわれてる。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなければならなかった。 | |
| The apples are ripe. | りんごが熟している。 | |
| Let me see your tongue. | 舌を見せてください。 | |
| I got my shoes wet. | 私は靴をぬらした。 | |
| These socks do not match. | この靴下はちぐはぐだ。 | |
| I'm able to ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| We need some money. | 私たちはお金が少し必要だ。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| Congratulations! | おめでとうございます。 | |
| I made Ann a doll. | 私はアンに人形を作ってやった。 | |
| Is it popular? | 人気があるのですか。 | |
| Permit me to stay. | 滞在許可をお願いします。 | |
| This is what I need. | これが私が必要とするものです。 | |
| I'd better see him. | 彼とあったほうがいいかな。 | |
| Turn toward me, please. | 私の方を向いてください。 | |
| We found him alive. | 我々は生きている彼を発見した。 | |
| I can hear nothing. | 私には何も聞こえません。 | |
| Nothing is missing. | 失うものは何もない。 | |
| We all have missed you. | みんな寂しがっていたんですよ。 | |
| Tom is a student. | トムは学生です。 | |
| He died of cancer. | 彼の死因はガンだった。 | |
| See you at 7. | ７時にね。 | |
| Open the bottle. | そのビンをあけてくれ。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| Permit me to stay. | 滞在を許可して下さい。 | |
| What a lovely day! | なんてよい天気なのだろう。 | |
| Time is running out. | 時間が無くなってきた。 | |
| We arrived home late. | 私たちは遅くに帰宅した。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| I'm very happy. | 私はとても幸福です。 | |
| When will they arrive? | 彼らはいつ到着しますか。 | |
| This dream will come true. | この夢は実現するだろう。 | |
| I know him by name. | 彼の名前は知っています。 | |
| Open the window. | 窓を開けて。 Mado o akete | |
| It doesn't matter. | どっちでも構いません。 | |
| I'll see you later. | じゃあね！ | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| Did you get your wish? | 望みは叶いましたか。 | |
| I gave him a book. | 私は彼に本を一冊やった。 | |
| This heater burns gas. | このヒーターはガスを燃料とする。 | |
| John is my nephew. | ジョンは私の甥です。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| Welcome to our home. | 私たちの家へようこそ。 | |
| I have a few books. | 私は少し本を持っています。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| Jiro is not in. | 二郎は今いません。 | |
| I know what to do. | 何をすればいいのかわかっています。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| What's worrying you? | 何が君を苦しめているのだ？ | |
| Do I need a tie? | ネクタイは必要ですか。 | |
| When are you busy? | あなたはいつ忙しいですか。 | |
| Open your mouth wide. | 口を大きく開けて。 | |
| I'm glad to meet you. | 声が聞けてうれしいよ。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| When is your birthday? | 誕生日いつ? | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| Can I study here? | ここで勉強してもいいですか。 | |
| This gate needs painting. | この門にはペンキを塗る必要がある。 | |
| The man ran away. | その男は逃げていった。 | |
| I couldn't get in. | 私は中に入れなかった。 | |
| Go back to your seat. | 自分の席にもどりなさい。 |
