Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Come along with me. | 私について来て。 | |
| This is my daughter. | この子は私の娘です。 | |
| We left him some cake. | 私たちは彼に少しケーキを残しておいた。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| The apples are ripe. | りんごは熟れている。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| Let's eat out tonight. | 今晩、外食しましょう。 | |
| He is a kind boy. | 彼は親切な少年だ。 | |
| Mind your own business. | そんなことはよけいなお世話だ。 | |
| I'm feeling fine now. | 今はすっきりした気分です。 | |
| You made an error. | あなたは間違えました。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| Tom hit a triple. | トムは３塁打を打った。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊ぼう。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Who likes Sachiko? | 誰が幸子さんを好きですか。 | |
| I will do my best. | 私は最善を尽くすつもりだ。 | |
| This is an old book. | これは古い本です。 | |
| The damage is done. | もう手遅れだ。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話すことができますか。 | |
| What are you doing? | 何をしていますか。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| The phone kept ringing. | 電話のベルが鳴りつづけた。 | |
| He's a good person. | いい人です。 | |
| We arrived home late. | 私たちはおそくなって家に着いた。 | |
| We must go to school. | 私たちは学校へ行かなければなりません。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| Try to act your age. | 年齢相応に振る舞うようにしなさい。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| I have to leave now. | もう行かねばなりません。 | |
| He lent me two books. | 彼は私に本を２冊貸してくれた。 | |
| Everybody laughed. | 皆が笑った。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Will you marry me? | 結婚してくれませんか。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪をしてもらった。 | |
| I'm not ready yet. | まだ準備ができていないんだ。 | |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせていた。 | |
| Come along with me. | 着いてきてください。 | |
| Keep away from me. | 俺に近づくな。 | |
| He began to cry. | 彼は泣き出した。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスを降りた。 | |
| The server was down. | サーバーがダウンしていました。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Do it by all means. | ぜひそれをしなさい。 | |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません。 | |
| I had lost my pen. | 私はペンをなくしていた。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| He's all excited. | 彼はすっかり興奮している。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| He teaches English. | 彼は英語を教える。 | |
| What is he up to? | 彼は何を企んでいるんだ。 | |
| Those apples are big. | あれらのリンゴは大きい。 | |
| I'll do anything. | 何でもするから。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| Is it serious? | かなり悪いですか。 | |
| He cannot sing well. | 彼はうまく歌うことが出来ない。 | |
| Will you please help me? | 手伝ってもらえませんか。 | |
| He got through his work. | 彼は自分の仕事をやり終えた。 | |
| We all make mistakes. | 私たちはみんな間違いをする。 | |
| Please give me this book. | この本を私に下さい。 | |
| When will they arrive? | いつ頃着きますか。 | |
| I heard him go out. | 彼が出ていく音が聞こえた。 | |
| We were younger then. | あの頃の我々はもっと若かった。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| I met him just now. | ちょうど今、彼と出会ったのです。 | |
| I am studying. | 私は勉強しています。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| What does this word mean? | その語はどんな意味ですか。 | |
| Do as you are told. | 言われたようにせよ。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| They walked side by side. | 彼らは並んで歩いた。 | |
| I'm busy now. | 今、忙しいの。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| You are hopeless. | 君にはまったく往生する。 | |
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| Don't be so angry. | そんなに怒るなよ。 | |
| Will it rain today? | 今日雨が降りますか。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時でしょう。 | |
| He is just my age. | 彼はちょうど私と同じ年です。 | |
| May I go home now? | もう家に帰ってもよいですか。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| Listen carefully. | 耳を澄ませてごらん。 | |
| He stuck to his job. | 彼は自分の仕事に専念した。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The river is wide. | その川は幅が広い。 | |
| He gave me a hint. | 彼は私にヒントをくれた。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I will do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| This book is smaller. | この本の方が小さい。 | |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ。 | |
| This beef is tender. | この牛肉は柔らかい。 | |
| You're wrong in this case. | この場面は君が良くない。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| I have to leave now. | もう行かなくてはいけません。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Those are my trousers. | それは僕のズボンです。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| Do you have a car? | 車をお持ちですか？ | |
| Please take off your hat. | 帽子はお取りください。 | |
| Do you like sushi? | 寿司は好きですか。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| He was hard to please. | 彼は気難しかった。 | |
| I'll do all I can. | できる限りのことをします。 | |
| Are they all the same? | それらはみんな同じかい？ | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| The car is ready. | 車は用意してあります。 | |
| I am a teacher. | 私は教師です。 | |
| Welcome to our home. | ようこそ、我が家へ。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| Is it near your house? | それは君の家の近くにありますか。 | |
| I'll see you later. | じゃあね！ | |
| Don't disappoint him. | 彼との約束をやぶるなよ。 | |
| I beg your pardon? | もう一度おっしゃってくれませんか。 | |
| I'll see you later. | じゃまたね。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| You ought to thank him. | 君は彼に感謝すべきだ。 | |
| Somebody touched me. | 誰かが私にふれた。 | |
| He understands French. | 彼はフランス語がわかる。 | |
| Tom is a student. | トムは生徒です。 | |
| We look up to him. | 私たちは彼を尊敬している。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| Have you fed the dog? | 犬にえさをやりましたか。 | |
| Where is the problem? | 何が問題なの？ | |
| Thank you for today. | 今日はどうもありがとう。 | |
| He came to see me. | 彼は私に会いにきた。 | |
| Never tell a lie. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| Come closer to me. | もっと私の側に来なさい。 |
