Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really cold today.今日は超寒い。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
It's already seven.もう７時よ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Give me just a little.ほんの少しください。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
What's the big idea?どういうつもりだ？
What a coincidence!なんという偶然だろう。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
What do you want to do?何をしたいのですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I have diabetes.糖尿病です。
It is necessary.それは必要だ。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I am only joking.ほんの冗談です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License