Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Everything is ready.万事準備ができました。
Can you get it repaired?なおして下さい。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I am 19 years old.１９歳です。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I don't want any more.もう結構です。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
We postponed the event.イベントを延期しました。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
What are you looking at?何を見ているのか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Everything is ready.準備は万端です。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Water is a liquid.水は液体である。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I have diabetes.糖尿病です。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
He is after a job.彼は職を求めている。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License