Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a detective.彼は刑事だ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Please give me some water.お水をください。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I put up a notice.張り紙を出した。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
You are the only one.貴方達は、一つです。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
We're a little early.少し早めに着きました。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
You should try to see it.見ておくべきだ。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
What are you looking at?何を見ているのか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
He is now on his own.彼は自立した。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
That sounds very tempting.心が動くね。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I like it very much.私はとても気に入りました。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
That is an old castle.あれは古いお城です。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I got up at seven.７時に起きました。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I listen to music.音楽を聴きます。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
It isn't expensive.それは高くない。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I admit my mistake.私が間違ってました。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I'm studying English.英語を勉強しています。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I am an only child.私は一人っ子です。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
There was nobody there.誰もいませんでした。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License