Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
We're a little early.少し早めに着きました。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
That is a pagoda.あれは塔です。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
What do you want to do?何がしたい？
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
There is no school today.今日は学校がない。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I have high blood pressure.高血圧です。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I have a stomachache.腹痛があります。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I put up a notice.張り紙を出した。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
This watch is expensive.この時計は高い。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
We postponed the event.イベントを延期しました。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License