Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you implying?何が言いたいのですか？
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Can I do anything?私に何ができますか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
This is ridiculous!馬鹿な！
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I am only joking.ほんの冗談です。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He is after a job.彼は職を求めている。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
The party is over.パーティーは終わった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I have a stomachache.腹痛があります。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Water is a liquid.水は液体である。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
It's really cold today.今日は超寒い。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Please give me some water.お水をください。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
That is a pagoda.あれは塔です。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I like it very much.とっても好きよ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License