Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always happy.彼はいつも幸せです。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I want to go abroad.海外に行きたい。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
This door will not open.このドアは開かない。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
The party is over.パーティーは終わった。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I feel better today.今日は気分が良い。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
The car is very fast.その車は大変速い。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Money is everything.万事が金の世の中。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I would like to see it.それを見たいものです。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I saw him recently.最近彼に会った。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Call me at the office.会社へ電話してください。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I am an only child.私は一人っ子です。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
It is necessary.それは必要だ。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
This amount includes tax.この額は税込みです。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License