Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Please give me some water.水をください。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I have class tomorrow.明日授業があります。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Is anybody home?誰か家にいますか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I got up at seven.私は7時に起きました。
May I ask a question?質問があるのですが。
He is a scientist.彼は科学者です。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I put up a notice.張り紙を出した。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
This is not important.これは重要ではない。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He delivered a speech.彼は演説した。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
This book is very new.この本はとても新しいです。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Are you losing your mind?正気ですか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License