Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Is this your first visit?初診ですか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He is fast runner.彼は足が速い。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
What a coincidence!偶然だなあ！
I like astrology.私は占星学が好きです。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
It's already seven.もう７時よ。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He is now on his own.彼は自立した。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
There is a knife missing.ナイフがない。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Money is everything.万事が金の世の中。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What do you want to do?何がしたい？
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License