Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
See you about 7.７時頃にね。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I like it very much.とても気に入ってます。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I am a new student.私は新入生です。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I watch television.私はテレビを見る。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Everything is ready.万事準備ができました。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He can be relied on.彼は信頼できる。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
This is ridiculous!馬鹿な！
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The car is very fast.その車は大変速い。
I like astrology.私は占星学が好きです。
He is a detective.彼は刑事だ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
It is of great value.それは大変価値がある。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I put up a notice.張り紙を出した。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Everything is ready.準備は万端です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License