Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
See you about 7.７時頃にね。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I have heard the story.その話は知っています。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Give me just a little.ほんの少しください。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
He was right after all.彼は結局正しかった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
What a revelation!これは初耳だ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License