Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Is this a radio?これはラジオですか。
It's already seven.もう７時よ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
This door will not open.このドアは開かない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I am a new student.私は新入生です。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I like it very much.とても好きです。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I would like to see it.それを見たいものです。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
You are allowed to go.行ってもよい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I will go on ahead.私は先に行きます。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
This is a hospital.ここは病院だ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License