Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I will go on ahead.私は先に行きます。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
What would you like to do?何がしたい？
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
It's already seven.もう７時よ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
This book is very small.この本はとても小さい。
He is fast runner.彼は足が速い。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
The party is over.パーティーは終わった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I feel better today.今日は気分が良い。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
It's really cold today.今日は超寒い。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I got up at seven.７時に起きました。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
What are you implying?何が言いたいの。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
This is not important.これは重要ではない。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
What are you looking at?何を見ているのか。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
It is windy today.今日は風が強い。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
What a revelation!これは初耳だ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
It's unbelievable.信じられないわ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We're a little early.少し早めに着きました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Are seats available?空席はありますか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License