Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
It is of great value.それは大変価値がある。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Can you get it repaired?なおして下さい。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Everything is ready.準備は万端です。
Beware of pickpockets.スリに注意。
It is necessary.それは必要だ。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
It isn't expensive.それは高くない。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I don't want any more.もう結構です。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I got up at seven.私は7時に起きました。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I would like to see it.それを見たいものです。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
It's really cold today.今日は超寒い。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License