Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who are you waiting for?誰を待っている？
What do you want to be?君は何になりたいの。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
You are a good student.君は善良な学生です。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He can be relied on.彼は信頼できる。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Can you meet tonight?今夜会える？
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
How late are you open?何時まで開いてますか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
What would you like to do?何がしたい？
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
You are allowed to go.行ってもよい。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
What are you looking at?何を見てるの？
Do you run every day?毎日走っているのですか？
This amount includes tax.この額は税込みです。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I will go on ahead.私は先に行きます。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
This door will not open.このドアは開かない。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
What is in the garden?庭には何がありますか。
That sounds very tempting.心が動くね。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Do you have a family?ご家族はいますか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I have a slight fever.微熱があります。
It's a dictionary.それは辞書である。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Is this a radio?これはラジオですか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License