Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
What are you implying?何が言いたいの。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I am a new student.私は新入生です。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
This is not important.これは重要ではない。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
It is sunny today.今日は晴れだ。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
It isn't expensive.それは高価ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License