Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like it very much.とても気に入ってます。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Is anybody home?誰か家にいますか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I listen to music.音楽を聴きます。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What are you implying?何が言いたいの。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I have diabetes.糖尿病です。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
May I ask a question?質問があるのですが。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Can I do anything?私に何ができますか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
It isn't expensive.それは高価ではない。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I feel better today.今日は気分が良い。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I made my decision.決めました。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What do you want to do?何がしたい？
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License