Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He is now on his own.彼は自立した。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He is very careful.彼はとても用心深い。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I like it very much.とても好きです。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Please give me some water.お水をください。
That boy is running.あの少年は走っています。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
The desk is made of wood.その机は木製である。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I made my decision.決めました。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License