Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I am busy today.今日は忙しい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Are you losing your mind?正気ですか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He is after a job.彼は職を求めている。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I have high blood pressure.高血圧です。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
This house is very good.この家はとても良い。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I put up a notice.張り紙を出した。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
That boy is running.あの少年は走っています。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I don't want any more.もう結構です。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
This is a hospital.ここは病院です。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
This door will not open.このドアは開かない。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
It is windy today.今日は風が強い。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
My father is busy.私の父は忙しい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Please give me some water.お水をください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Anybody will do.誰でもいいのです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License