Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
This is ridiculous!馬鹿な！
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I got up at seven.７時に起きました。
I feel like going out.外へ出たい。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Anybody will do.誰でもいいのです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Everything is ready.準備は万端です。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He is a detective.彼は刑事だ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Everything is over.すべては終わった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
It is of great value.それは大変価値がある。
May I ask a question?質問があるのですが。
I saw him recently.最近彼に会った。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
What a coincidence!偶然だなあ！
It's really cold today.今日は超寒い。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He is a scientist.彼は科学者です。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
It is windy today.今日は風が強い。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License