Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
This is ridiculous!馬鹿な！
I saw him recently.最近彼に会った。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I made my decision.決めました。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Are you losing your mind?正気ですか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I am 19 years old.１９歳です。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Please give me some water.水を少しください。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He is now on his own.彼は自立した。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I wish I had a car.車があればなあ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I have a stomachache.おなかが痛い。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License