Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
This door will not open.このドアは開かない。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I saw him recently.最近彼に会った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I like it very much.とても気に入ってます。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
This is a free ticket.この切符は無料です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He is a scientist.彼は科学者です。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I am a high school student.私は高校生です。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
It is of great value.それは大変価値がある。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
What do you want to do?何がしたい？
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Can I do anything?私に何ができますか。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
What would you like to do?何がしたい？
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Water is a liquid.水は液体である。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
May I ask a question?質問があるのですが。
The party is over.パーティーは終わった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What are you looking at?何を見ているのか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Is anybody home?誰か家にいますか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He delivered a speech.彼は演説した。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
See you about 7.７時頃にね。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License