Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
It isn't expensive.それは高くない。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I feel better today.今日は気分が良い。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I would like to see it.それを見たいものです。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I found the book easy.その本はやさしかった。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
It's already seven.もう７時よ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I am an only child.私は一人っ子です。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Is this a radio?これはラジオですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I got up at seven.７時に起きました。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I have heard the story.その話は知っています。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
What school do you go to?どこの学生ですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I play video games.私はテレビゲームをします。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License