Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you like the movie?この映画は気に入った？
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
What a revelation!これは初耳だ。
Everything is ready.準備は万端です。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He is a scientist.彼は科学者です。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
This is my account book.これは私の出納帳です。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I like it very much.とても気に入ってます。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I like it very much.とても好きです。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He delivered a speech.彼は演説した。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Everything is over.すべては終わった。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
We are at home today.私たちは今日家にいます。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
You are allowed to go.行ってもよい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
That sounds very tempting.心が動くね。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License