Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get your things together.持ち物をまとめなさい。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I am not a teacher.私は教師ではない。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Money is everything.万事が金の世の中。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Everything is ready.準備は万端です。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Please open the window.窓を開けてください。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I feel like going out.外へ出たい。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
This watch is expensive.この時計は高い。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He delivered a speech.彼は演説した。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I'm from America.アメリカから来ました。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
It's unbelievable.信じられないわ。
What would you like to do?何がしたい？
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
That is a pagoda.あれは塔です。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License