Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I am an only child.私は一人っ子です。
Beware of pickpockets.スリに注意。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Give me just a little.ほんの少しください。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
What would you like to do?何がしたい？
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I am 19 years old.１９歳です。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I got up at seven.７時に起きました。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
This door will not open.このドアは開かない。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Everything is ready.準備は万端です。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Are you losing your mind?正気ですか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I am a new student.私は新入生です。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
What do you want to be?君は何になりたいの。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
There is a page missing.１ページ足りない。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
It is of great value.それは大変価値がある。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I'm from America.アメリカから来ました。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License