Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
This is my account book.これは私の出納帳です。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
It isn't expensive.それは高くない。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I have a hangover.二日酔いだ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
It's really cold today.今日は超寒い。
That is a pagoda.あれは塔です。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Give me something to do.何か仕事を下さい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
He is now on his own.彼は自立した。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Water is a liquid.水は液体である。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I don't want any more.もう結構です。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License