Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
It's an old piano.古いピアノだよ。
It's a dictionary.それは辞書である。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Is this a radio?これはラジオですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I saw him recently.最近彼に会った。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I feel better today.今日は気分が良い。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I have high blood pressure.高血圧です。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License