Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
See you about 7.７時頃にね。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He is after a job.彼は職を求めている。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I finally escaped.私はやっとにげた。
This is a hospital.ここは病院です。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I put up a notice.張り紙を出した。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
It is necessary.それは必要だ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I am only joking.ほんの冗談です。
This door will not open.このドアは開かない。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I like astrology.私は占星学が好きです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
My father is busy.私の父は忙しい。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
The party is over.パーティーは終わった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Please give me some water.水をください。
I am a high school student.私は高校生です。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He is fast runner.彼は足が速い。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License