Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He is very careful.彼はとても用心深い。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I have a stomachache.おなかが痛い。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
That sounds very tempting.心が動くね。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I have heard the story.その話は知っています。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I am busy today.今日は忙しい。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Is anybody here?誰かいる？
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
There is a knife missing.ナイフがない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Please give me some water.お水をください。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
See you about 7.７時頃にね。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I am an only child.私は一人っ子です。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I'm from America.アメリカから来ました。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Can you meet tonight?今夜会える？
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He is a detective.彼は刑事だ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License