Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you want to go?いつ行きたいのですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I have diabetes.糖尿病です。
This book is very small.この本はとても小さい。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
You should try to see it.見ておくべきだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Is this your first visit?初診ですか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I am a new student.私は新入生です。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
This is a hospital.ここは病院です。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
That boy is running.あの少年は走っています。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Are you a new student?新入生の方ですか？
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
There is a page missing.１ページ足りない。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
There is a knife missing.ナイフがない。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
What do you want to do?何をしたいのですか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He is already here.彼はもうここに来ている。
It is sunny today.今日は晴れだ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He has a video.彼はビデオを持っています。
I made my decision.決めました。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I like it very much.とっても好きよ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License