Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
What do you want to do?何がしたい？
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He delivered a speech.彼は演説した。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I agree completely.まったく同感です。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
You've done more than enough.それで十分だよ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He is after a job.彼は職を求めている。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
We're a little early.少し早めに着きました。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
It's unbelievable.信じられないわ。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Is this your first visit?初診ですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Everything is ready.万事準備ができました。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I wish I had a car.車があればなあ。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I'm absolutely sure!間違いない！
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Can I do anything?私に何ができますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
You were right after all.結局は君が正しかった。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I am a new student.私は新入生です。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Everything is over.すべては終わった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I was in the mountains.私は山にいました。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License