Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
That house is very small.あの家は大変小さい。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I'm absolutely sure!間違いない！
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Can I do anything?私に何ができますか。
Is anybody here?誰かいる？
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Money is everything.万事が金の世の中。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
This battery is charged.この電池は充電されている。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I made my decision.決めました。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
What a coincidence!偶然だなあ！
See you about 7.７時頃にね。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License