Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
This house is very good.この家はとても良い。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He is very honest.彼はとても正直だ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The party is over.パーティーは終わった。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
This is a hospital.ここは病院です。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
My father is busy.私の父は忙しい。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I have a slight fever.微熱があります。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I listen to music.音楽を聴きます。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Air is invisible.空気は目に見えない。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Can you meet tonight?今夜会える？
Can you get it repaired?なおして下さい。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
This is ridiculous!馬鹿な！
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License