Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I'm absolutely sure!間違いない！
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
It isn't expensive.それは高くない。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Do you have a family?ご家族はいますか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I have a slight fever.微熱があります。
You've done more than enough.それで十分だよ。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
It's really cold today.今日は超寒い。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Can you get it repaired?なおして下さい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License