Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I'm studying English.英語を勉強しています。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
This book is very new.この本はとても新しいです。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Please give me some water.水をください。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
This house is very good.この家はとても良い。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I will go on ahead.私は先に行きます。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
What a revelation!これは初耳だ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He is very careful.彼はとても用心深い。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License