Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The desk is made of wood.その机は木製である。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I listen to music.音楽を聴きます。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I am only joking.ほんの冗談です。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I'm absolutely sure!間違いない！
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He is a scientist.彼は科学者です。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I feel better today.今日は気分が良い。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Can I do anything?私に何ができますか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
It's unbelievable.信じられないわ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I put up a notice.張り紙を出した。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
You should try to see it.見ておくべきだ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License