Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is my account book.これは私の出納帳です。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I am only joking.ほんの冗談です。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This glass contains water.このコップには水が入っている。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I don't want any more.もう結構です。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
That boy is running.あの少年は走っています。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
It's an old piano.古いピアノだよ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Give me just a little.ほんの少しください。
This door will not open.このドアは開かない。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
He is after a job.彼は職を求めている。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Please give me some water.水をください。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
It's unbelievable.信じられないわ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License