Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Everything is over.すべては終わった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Can you meet tonight?今夜会える？
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
This door will not open.このドアは開かない。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
What animal is it?それはどんな動物だ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I have an idea.私には考えがある。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
What are you implying?何が言いたいの。
What a revelation!これは初耳だ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
What are you looking at?何を見ているのか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I got up at seven.私は7時に起きました。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I have a stomachache.腹痛があります。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Are seats available?空席はありますか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License