Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
This door will not open.このドアは開かない。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I am leaving next week.私は来週出発します。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I have diabetes.糖尿病です。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
What do you want to do?何がしたい？
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I found the book easy.その本はやさしかった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I saw him recently.最近彼に会った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
That sounds very tempting.心が動くね。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I like it very much.とても好きです。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
The party is over.パーティーは終わった。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Is this your first visit?初診ですか。
He is fast runner.彼は足が速い。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License