Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've done more than enough.それで十分だよ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I like it very much.とても気に入ってます。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
We argued politics.我々は政治を論じた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
May I ask a question?質問があるのですが。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
He is a gentleman.彼は紳士である。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
This is ridiculous!馬鹿な！
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I am studying now.私は今勉強をしている。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I have a hangover.二日酔いだ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Please give me some water.水をください。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I was in the mountains.私は山にいました。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Give me just a little.ほんの少しください。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
What are you implying?何が言いたいのですか？
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License