Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me see a menu.メニューをお願いします。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I was in the mountains.私は山にいました。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
We argued politics.我々は政治を論じた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
That sounds very tempting.心が動くね。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
He delivered a speech.彼は演説した。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Are seats available?空席はありますか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I am an only child.私は一人っ子です。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
It is windy today.今日は風が強い。
Is anybody here?誰かいる？
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
What do you want to do?何をしたいのですか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
This is my I.D. card.これが診察券です。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License