Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I play video games.私はテレビゲームをします。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
There is a page missing.１ページ足りない。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Are you losing your mind?正気ですか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I like it very much.とても好きです。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He was the first to come.彼が最初に来た。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I am a new student.私は新入生です。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License