Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
It's unbelievable.信じられないわ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Is this your first visit?初診ですか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
This amount includes tax.この額は税込みです。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I would like to see it.それを見たいものです。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He has a video.彼はビデオを持っています。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
This is a hospital.ここは病院だ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Please give me some water.お水をください。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I finally escaped.私はやっとにげた。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
The car is very fast.その車は大変速い。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License