Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
There is a knife missing.ナイフがない。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I put up a notice.張り紙を出した。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I got up at seven.７時に起きました。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
That is a pagoda.あれは塔です。
Please give me some water.水をください。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
This amount includes tax.この額は税込みです。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
May I ask a question?質問があるのですが。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I feel like going out.外へ出たい。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I don't want any more.もう結構です。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Please open the window.窓を開けてください。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License