Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is not important.これは重要ではない。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
This house is very good.この家はとても良い。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
It is necessary.それは必要だ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I would like to see it.それを見たいものです。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I listen to music.音楽を聴きます。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I like it very much.とても気に入ってます。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Is anybody here?誰かいる？
He was right after all.彼は結局正しかった。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Is this your first visit?初診ですか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I am an only child.私は一人っ子です。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
What a coincidence!偶然だなあ！
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
He is very careful.彼はとても用心深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License