Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We postponed the event.イベントを延期しました。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
It's a dictionary.それは辞書である。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
We're a little early.少し早めに着きました。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
He is very honest.彼はとても正直だ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Please give me some water.水を少しください。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
You are allowed to go.行ってもよい。
Is this your first visit?初診ですか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I don't want any more.もう結構です。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
That is a pagoda.あれは塔です。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Is anybody here?誰かいる？
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Water is a liquid.水は液体である。
The party is over.パーティーは終わった。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I have class tomorrow.明日授業があります。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The car is very fast.その車は大変速い。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License