Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
What's the big idea?どういうつもりだ？
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I am busy today.今日は忙しい。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He is a detective.彼は刑事だ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I like it very much.とても気に入ってます。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I watch television.私はテレビを見る。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
There is a knife missing.ナイフがない。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I have an idea.私には考えがある。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Please give me some water.水をください。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Air is invisible.空気は目に見えない。
That boy is running.あの少年は走っています。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Is this a radio?これはラジオですか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
It's already seven.もう７時よ。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
The car is very fast.その車は大変速い。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
You were right after all.結局は君が正しかった。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Are you a new student?新入生の方ですか？
This is a hospital.ここは病院だ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License