Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
What do you want to do?何をしたいのですか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I want to go abroad.外国へいきたい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What a coincidence!偶然だなあ！
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
This book is very small.この本はとても小さい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I am busy today.今日は忙しい。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
It's unbelievable.信じられないわ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Everything is ready.万事準備ができました。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
He broke into a house.彼が家に押し入った。
There was nobody there.誰もいませんでした。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Please give me some water.水を少しください。
Call me at the office.会社へ電話してください。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Air is invisible.空気は目に見えない。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
This is a hospital.ここは病院です。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I made my decision.決めました。
What are you looking at?何を見てるの？
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License