Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's unbelievable.信じられないわ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
This watch is expensive.この時計は高い。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I like it very much.とっても好きよ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I made my decision.決めました。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Is this a radio?これはラジオですか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I don't want any more.もう結構です。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
We postponed the event.イベントを延期しました。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I have a slight fever.微熱があります。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I have class tomorrow.明日授業があります。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Are you losing your mind?正気ですか。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
What do you want to be?君は何になりたいの。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License