Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
What are you looking at?何を見てるの？
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Please open the window.窓を開けてください。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I have an idea.私には考えがある。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I made my decision.決めました。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What are you looking at?何を見ているのか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
What a revelation!これは初耳だ。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
There is a page missing.１ページ足りない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I have a slight fever.微熱があります。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I am a high school student.私は高校生です。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License