Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
This is not important.これは重要ではない。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The car is very fast.その車は大変速い。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He is fast runner.彼は足が速い。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I would like to see it.それを見たいものです。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I like it very much.とっても好きよ。
Everything is ready.万事準備ができました。
It's really cold today.今日は超寒い。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
We're a little early.少し早めに着きました。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
That is a pagoda.あれは塔です。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What is a UFO?ユーフォーって何？
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I wish I had a car.車があればなあ。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I have a hangover.二日酔いだ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
You are allowed to go.行ってもよい。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
What's the big idea?何のつもりだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License