Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
The party is over.パーティーは終わった。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
This is ridiculous!馬鹿な！
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Please give me some water.水を少しください。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The car is very fast.その車は大変速い。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I have an idea.私には考えがある。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I don't want any more.もう結構です。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I have a stomachache.腹痛があります。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
What's the big idea?何のつもりだ？
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
I have heard the story.その話は知っています。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
What is a UFO?ユーフォーって何？
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License