Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Easy come, easy go.悪銭身につかず。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
This book is very small.この本はとても小さい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Can I do anything?私に何ができますか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I am an only child.私は一人っ子です。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I feel like going out.外へ出たい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I feel better today.今日は気分が良い。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I will go on ahead.私は先に行きます。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He is now on his own.彼は自立した。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I like it very much.とても好きです。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
This door will not open.このドアは開かない。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License