Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That boy is running.あの少年は走っています。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
It's unbelievable.信じられないわ。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I have an idea.私には考えがある。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Please open the window.窓を開けてください。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Do you have a family?ご家族はいますか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I am busy today.今日は忙しい。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
We're a little early.少し早めに着きました。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I was in the mountains.私は山にいました。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Everything is ready.準備は万端です。
My father is busy.私の父は忙しい。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Can I do anything?私に何ができますか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Please give me some water.水を少しください。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Can you meet tonight?今夜会える？
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Everything is over.すべては終わった。
I like it very much.とっても好きよ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I have high blood pressure.高血圧です。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
This is a hospital.ここは病院だ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License