Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Call me at the office.会社へ電話してください。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
There is a page missing.１ページ足りない。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I have a slight fever.微熱があります。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I have an idea.私には考えがある。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
There is no school today.今日は学校がない。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
What's the big idea?何のつもりだ？
Who are you waiting for?誰を待っている？
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He is very honest.彼はとても正直だ。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
That is a pagoda.あれは塔です。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
This house is very good.この家はとても良い。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
That sounds very tempting.心が動くね。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License