Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
What are you implying?何が言いたいの。
What are you looking at?何を見てるの？
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Please give me some water.水をください。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
It is windy today.今日は風が強い。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I watch television.私はテレビを見る。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I made my decision.決めました。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
My father is busy.私の父は忙しい。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
What a revelation!これは初耳だ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He can be relied on.彼は信頼できる。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He was the first to come.彼が最初に来た。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I agree completely.まったく同感です。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License