Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
That sounds very tempting.心が動くね。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Who are you waiting for?誰を待っている？
This is a free ticket.この切符は無料です。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I like it very much.とても好きです。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What's the big idea?何のつもりだ？
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
What would you like to do?何がしたい？
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
My father is busy.私の父は忙しい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Everything is ready.準備は万端です。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I saw him recently.最近彼に会った。
Anybody will do.誰でもいいのです。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I made my decision.決めました。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
What do you want to do?何がしたい？
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
This is a hospital.ここは病院です。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Is anybody home?誰か家にいますか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License