Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He can be relied on.彼は信頼できる。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
May I ask a question?質問があるのですが。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
You are allowed to go.行ってもよい。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
That boy is running.あの少年は走っています。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I'm absolutely sure!間違いない！
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
This is a hospital.ここは病院です。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I am a new student.私は新入生です。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
What do you want to be?君は何になりたいの。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
This is not important.これは重要ではない。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Can you meet tonight?今夜会える？
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License