Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
This is a hospital.ここは病院です。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Can you meet tonight?今夜会える？
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
This is not important.これは重要ではない。
This is a hospital.ここは病院だ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He is after a job.彼は職を求めている。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I have heard the story.その話は知っています。
What do you want to do?何がしたい？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I listen to music.音楽を聴きます。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He can be relied on.彼は信頼できる。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License