Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I was in the mountains.私は山にいました。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
It's unbelievable.信じられないわ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I wish I had a car.車があればなあ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I have heard the story.その話は知っています。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
What's the big idea?どういうつもりだ？
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Is anybody home?誰か家にいますか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I am a high school student.私は高校生です。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I got up at seven.７時に起きました。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I feel better today.今日は気分が良い。
What a coincidence!偶然だなあ！
He can be relied on.彼は信頼できる。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
It's already seven.もう７時よ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I like it very much.とても気に入ってます。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License