Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This glass contains water.このコップには水が入っている。
I'm from America.アメリカから来ました。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Anybody will do.誰でもいいのです。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Is this your first visit?初診ですか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I have a stomachache.腹痛があります。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I am leaving next week.私は来週出発します。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He is a detective.彼は刑事だ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
What do you want to do?何がしたい？
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
It is windy today.今日は風が強い。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What are you looking at?何を見ているのか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License