Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
This is a hospital.ここは病院です。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
What do you want to do?何がしたい？
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Is anybody here?誰かいる？
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
This amount includes tax.この額は税込みです。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I am busy today.今日は忙しい。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
This book is very small.この本はとても小さい。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I agree completely.まったく同感です。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
That is an old castle.あれは古いお城です。
What are you implying?何が言いたいの。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I put up a notice.張り紙を出した。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He is now on his own.彼は自立した。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
It's unbelievable.信じられないわ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License