Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
There is a page missing.１ページ足りない。
It's a dictionary.それは辞書である。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Are you losing your mind?正気ですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I have a stomachache.腹痛があります。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
He is a detective.彼は刑事だ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I have a hangover.二日酔いだ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
That sounds very tempting.心が動くね。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I'm studying English.英語を勉強しています。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Is anybody here?誰かいる？
What is a UFO?ユーフォーって何？
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I will try it again.もう一度やってみるよ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
That is a pagoda.あれは塔です。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License