Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He is already here.彼はもうここに来ている。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
There is a page missing.１ページ足りない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
This is ridiculous!馬鹿な！
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Beware of pickpockets.スリに注意。
What are you implying?何が言いたいのですか？
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
He is a detective.彼は刑事だ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
That is a pagoda.あれは塔です。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
What do you want to do?何がしたい？
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This is a hospital.ここは病院です。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I have diabetes.糖尿病です。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I have a hangover.二日酔いだ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License