Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I agree completely.まったく同感です。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I have diabetes.糖尿病です。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
What school do you go to?どこの学生ですか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Is this your first visit?初診ですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
What would you like to do?何がしたい？
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
There is a knife missing.ナイフがない。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I made my decision.決めました。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He is a detective.彼は刑事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License