Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I'm from America.アメリカから来ました。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
This is an ancient law.これが古代の法です。
This house is very good.この家はとても良い。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I have high blood pressure.高血圧です。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Beware of pickpockets.スリに注意。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
This door will not open.このドアは開かない。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I have an idea.私には考えがある。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I was in the mountains.私は山にいました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Have a nice vacation.良い休暇を。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
May I ask a question?質問があるのですが。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Everything is ready.準備は万端です。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He is very careful.彼はとても用心深い。
You are allowed to go.行ってもよい。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License