Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Are seats available?空席はありますか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
The party is over.パーティーは終わった。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
You are a good student.君は善良な学生です。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I agree completely.まったく同感です。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
What are you looking at?何を見てるの？
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I like it very much.私はとても気に入りました。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Is this your first visit?初診ですか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He delivered a speech.彼は演説した。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
May I ask a question?質問があるのですが。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Is anybody home?誰か家にいますか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I have a slight fever.微熱があります。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I like it very much.とても好きです。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License