Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Is this your first visit?初診ですか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
This house is very good.この家はとても良い。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Please give me some water.水を少しください。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
That boy is running.あの少年は走っています。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I agree completely.まったく同感です。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Call me at the office.会社へ電話してください。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He delivered a speech.彼は演説した。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I am a new student.私は新入生です。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
This is a hospital.ここは病院だ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I have a hangover.二日酔いだ。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License