Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What in the world is this?これは一体何なんだ？
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I'm on the balcony.ベランダよ。
You are a good student.君は善良な学生です。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I finally escaped.私はやっとにげた。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I have a hangover.二日酔いだ。
That sounds very tempting.心が動くね。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I have high blood pressure.高血圧です。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
What would you like to do?何がしたい？
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
What is a UFO?ユーフォーって何？
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I am a new student.私は新入生です。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
That house is very small.あの家は大変小さい。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I saw him recently.最近彼に会った。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Please open the window.窓を開けてください。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
It isn't expensive.それは高くない。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Water is a liquid.水は液体である。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License