Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I am only joking.ほんの冗談です。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Are you a new student?新入生の方ですか？
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
There is no school today.今日は学校がない。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I like it very much.とっても好きよ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License