Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
It isn't expensive.それは高くない。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This is not important.これは重要ではない。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
What are you looking at?何を見てるの？
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
It's really cold today.今日は超寒い。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Call me at the office.会社へ電話してください。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I have high blood pressure.高血圧です。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
What's the big idea?何のつもりだ？
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Is this a radio?これはラジオですか。
It is windy today.今日は風が強い。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License