Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Can you meet tonight?今夜会える？
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I am not a teacher.私は教師ではない。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
That is a pagoda.あれは塔です。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
It's really cold today.今日は超寒い。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What school do you go to?どこの学生ですか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What are you implying?何が言いたいの。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I was in the mountains.私は山にいました。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
What are you looking at?何を見てるの？
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
There was nobody there.誰もいませんでした。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I watch television.私はテレビを見る。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
That sounds very tempting.心が動くね。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He is already here.彼はもうここに来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License