Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Water is a liquid.水は液体である。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
What a revelation!これは初耳だ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I'm on the balcony.ベランダよ。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Is anybody here?誰かいる？
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Please open the window.窓を開けてください。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
This house is very good.この家はとても良い。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He is a gentleman.彼は紳士である。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
What are you looking at?何を見ているのか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I got up at seven.７時に起きました。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I am a new student.私は新入生です。
That is a pagoda.あれは塔です。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I want to go abroad.外国へいきたい。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I have a slight fever.微熱があります。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I have diabetes.糖尿病です。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License