Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a new student.私は新入生です。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He delivered a speech.彼は演説した。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I agree completely.まったく同感です。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I have heard the story.その話は知っています。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
We're a little early.少し早めに着きました。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
This watch is expensive.この時計は高い。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I am only joking.ほんの冗談です。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I have a stomachache.腹痛があります。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I wish I had a car.車があればなあ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Are you losing your mind?正気ですか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
That sounds very tempting.心が動くね。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Money is everything.万事が金の世の中。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License