Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
It is necessary.それは必要だ。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Money is everything.万事が金の世の中。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Everything is ready.万事準備ができました。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
We're a little early.少し早めに着きました。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
It is of great value.それは大変価値がある。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I will go on ahead.私は先に行きます。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He is a scientist.彼は科学者です。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
You will succeed some day.いつか君は成功する。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He is fast runner.彼は足が速い。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
What a revelation!これは初耳だ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I have a stomachache.腹痛があります。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License