Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Please open the window.窓を開けてください。
Can you meet tonight?今夜会える？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Who are you waiting for?誰を待っている？
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
May I ask a question?質問があるのですが。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
The car is very fast.その車は大変速い。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
It is windy today.今日は風が強い。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We argued politics.我々は政治を論じた。
I like it very much.とても好きです。
Money is everything.万事が金の世の中。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License