Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I like it very much.とても気に入ってます。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
This is not important.これは重要ではない。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
I made my decision.決めました。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
It's a dictionary.それは辞書である。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I am only joking.ほんの冗談です。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
It is necessary.それは必要だ。
I am studying now.私は今勉強をしている。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
This watch is expensive.この時計は高い。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
It is windy today.今日は風が強い。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I'm from America.アメリカから来ました。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I watch television.私はテレビを見る。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Everything is over.すべては終わった。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
He is fast runner.彼は足が速い。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License