Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Please give me some water.水をください。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I am 19 years old.１９歳です。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
That is a pagoda.あれは塔です。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Have a nice vacation.良い休暇を。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I like it very much.とっても好きよ。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Can I do anything?私に何ができますか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Is this a radio?これはラジオですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I'm absolutely sure!間違いない！
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
This house is very good.この家はとても良い。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
That sounds very tempting.心が動くね。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
He is very careful.彼はとても用心深い。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
This is a hospital.ここは病院だ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
It's unbelievable.信じられないわ。
Please open the window.窓を開けてください。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This is a hospital.ここは病院です。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Money is everything.万事が金の世の中。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
What are you looking at?何を見てるの？
I want to go abroad.外国へいきたい。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License