Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's going to clear up.晴れてきそうだ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
How late are you open?何時まで開いてますか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
What would you like to do?何がしたい？
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Everything is over.すべては終わった。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I'm on the balcony.ベランダよ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
This door will not open.このドアは開かない。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He is fast runner.彼は足が速い。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Everything is ready.準備は万端です。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I like it very much.とても気に入ってます。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
It is necessary.それは必要だ。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Water is a liquid.水は液体である。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I feel like going out.外へ出たい。
I got up at seven.７時に起きました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
May I ask a question?質問があるのですが。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
That sounds very tempting.心が動くね。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
There is a knife missing.ナイフがない。
Is this your first visit?初診ですか。
Can I do anything?私に何ができますか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License