Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I don't want any more.もう結構です。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I am an only child.私は一人っ子です。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
What is a UFO?ユーフォーって何？
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
There is a page missing.１ページ足りない。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What's the big idea?何のつもりだ？
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I like it very much.とても気に入ってます。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
It is of great value.それは大変価値がある。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
You were right after all.結局は君が正しかった。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
This is a hospital.ここは病院だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License