Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What school do you go to?どこの学生ですか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I made my decision.決めました。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
It's really cold today.今日は超寒い。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
What are you looking at?何を見てるの？
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
This is an ancient law.これが古代の法です。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Please give me some water.水をください。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Everything is ready.万事準備ができました。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I watch television.私はテレビを見る。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
The car is very fast.その車は大変速い。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Who are you waiting for?誰を待っている？
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I listen to music.音楽を聴きます。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
This door will not open.このドアは開かない。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License