Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Everything is ready.準備は万端です。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I like it very much.私はとても気に入りました。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
May I ask a question?質問があるのですが。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
That boy is running.あの少年は走っています。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I have an idea.私には考えがある。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
This watch is expensive.この時計は高い。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
This door will not open.このドアは開かない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Water is a liquid.水は液体である。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License