Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a coincidence!なんという偶然だろう。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
What a coincidence!偶然だなあ！
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
It's already seven.もう７時よ。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I'm from America.アメリカから来ました。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I made my decision.決めました。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
What do you want to do?何がしたい？
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
It's unbelievable.信じられないわ。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I will go on ahead.私は先に行きます。
This is a hospital.ここは病院です。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
What a revelation!これは初耳だ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I am only joking.ほんの冗談です。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
There is a page missing.１ページ足りない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License