Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a bachelor.わたしは、独身です。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Can I do anything?私に何ができますか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I made my decision.決めました。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He is a detective.彼は刑事だ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
It's an old piano.古いピアノだよ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I am 19 years old.１９歳です。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What do you want to do?何がしたい？
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Please give me some water.水を少しください。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License