Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He was the first to come.彼が最初に来た。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I agree completely.まったく同感です。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
It's unbelievable.信じられないわ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I have a slight fever.微熱があります。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
What do you want to do?何がしたい？
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I like astrology.私は占星学が好きです。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I like it very much.とても気に入ってます。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I am a high school student.私は高校生です。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License