Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Are you losing your mind?正気ですか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I don't want any more.もう結構です。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Money is everything.万事が金の世の中。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
That house is very small.あの家は大変小さい。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
This is a hospital.ここは病院です。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
That sounds very tempting.心が動くね。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I like it very much.とても気に入ってます。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I am not a teacher.私は教師ではない。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
You are allowed to go.行ってもよい。
I like astrology.私は占星学が好きです。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Can I do anything?私に何ができますか。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He was right after all.彼は結局正しかった。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I have diabetes.糖尿病です。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License