Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I am busy today.今日は忙しい。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Are seats available?空席はありますか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I made my decision.決めました。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I am only joking.ほんの冗談です。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Are you losing your mind?正気ですか。
He is fast runner.彼は足が速い。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
It's a dictionary.それは辞書である。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License