Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am near the station.私は駅の近くにいます。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I would like to see it.それを見たいものです。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
There was nobody there.誰もいませんでした。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I put up a notice.張り紙を出した。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I don't want any more.もう結構です。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
This book is very small.この本はとても小さい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I'm from America.アメリカから来ました。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
What's the big idea?何のつもりだ？
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Have a nice vacation.良い休暇を。
See you about 7.７時頃にね。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Can you meet tonight?今夜会える？
We're a little early.少し早めに着きました。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License