Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I wish I had a car.車があればなあ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
What is in the garden?庭には何がありますか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Can I do anything?私に何ができますか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I am a high school student.私は高校生です。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
May I ask a question?質問があるのですが。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I'm absolutely sure!間違いない！
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
This door will not open.このドアは開かない。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I am only joking.ほんの冗談です。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License