Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I disagree with you.私はあなたに同意しない。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
You are allowed to go.行ってもよい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Can you meet tonight?今夜会える？
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
It is of great value.それは大変価値がある。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I agree completely.まったく同感です。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I am studying now.私は今勉強をしている。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He is now on his own.彼は自立した。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I have high blood pressure.高血圧です。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He is very honest.彼はとても正直だ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I have diabetes.糖尿病です。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
He is a detective.彼は刑事だ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
That is a pagoda.あれは塔です。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
I am a new student.私は新入生です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I have heard the story.その話は知っています。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I have a stomachache.腹痛があります。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License