Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
There is a knife missing.ナイフがない。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Do you have a family?ご家族はいますか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
This door will not open.このドアは開かない。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
What are you looking at?何を見ているのか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Everything is over.すべては終わった。
This is not important.これは重要ではない。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Is this a radio?これはラジオですか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Do you have a minute?ちょっといいですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
What are you implying?何が言いたいのですか？
He is now on his own.彼は自立した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
What's the big idea?何のつもりだ？
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I have diabetes.糖尿病です。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License