Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
This is a hospital.ここは病院です。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Everything is ready.準備は万端です。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I play video games.私はテレビゲームをします。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Can you get it repaired?なおして下さい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I am a new student.私は新入生です。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Please give me some water.水をください。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Everything is ready.万事準備ができました。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
What do you want to do?何がしたい？
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
It is of great value.それは大変価値がある。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I am leaving next week.私は来週出発します。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I like it very much.とても好きです。
What a coincidence!偶然だなあ！
That sounds very tempting.心が動くね。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
What animal is it?それはどんな動物だ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License