Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What do you want to do?何がしたい？
The desk is made of wood.その机は木製である。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Are seats available?空席はありますか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
There is a page missing.１ページ足りない。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What a revelation!これは初耳だ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Everything is ready.準備は万端です。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I will go on ahead.私は先に行きます。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I put up a notice.張り紙を出した。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Money is everything.万事が金の世の中。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I have a stomachache.おなかが痛い。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
The party is over.パーティーは終わった。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I like astrology.私は占星学が好きです。
What are you looking at?何を見ているのか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I would like to see it.それを見たいものです。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Can you get it repaired?なおして下さい。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Please open the window.窓を開けてください。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The car is very fast.その車は大変速い。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License