Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
What are you implying?何が言いたいのですか？
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
May I ask a question?質問があるのですが。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
It isn't expensive.それは高価ではない。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I like it very much.とても気に入ってます。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
It is necessary.それは必要だ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I feel better today.今日は気分が良い。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I am an only child.私は一人っ子です。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I'm from America.アメリカから来ました。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He is a gentleman.彼は紳士である。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Everything is ready.準備は万端です。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Is this a radio?これはラジオですか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
This is my I.D. card.これが診察券です。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I listen to music.音楽を聴きます。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License