Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I have high blood pressure.高血圧です。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He is now on his own.彼は自立した。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
This is my account book.これは私の出納帳です。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Is this a radio?これはラジオですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
This battery is charged.この電池は充電されている。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This door will not open.このドアは開かない。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
What do you want to do?何がしたい？
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
This is an ancient law.これが古代の法です。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I like it very much.私はとても気に入りました。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I wish I had a car.車があればなあ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Please give me some water.水を少しください。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
He is a detective.彼は刑事だ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License