Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything is ready.万事準備ができました。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
What school do you go to?どこの学生ですか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I have a stomachache.腹痛があります。
It is going to snow.雪になるでしょう。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Is this a radio?これはラジオですか。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
This door will not open.このドアは開かない。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
May I ask a question?質問があるのですが。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I don't want any more.もう結構です。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I'm absolutely sure!間違いない！
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License