Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I am an only child.私は一人っ子です。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The desk is made of wood.その机は木製である。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
I got up at seven.７時に起きました。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Water is a liquid.水は液体である。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License