Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Can you meet tonight?今夜会える？
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I like it very much.とっても好きよ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
This book is very small.この本はとても小さい。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
You are a good student.君は善良な学生です。
It is windy today.今日は風が強い。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
It isn't expensive.それは高くない。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I feel like going out.外へ出たい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He decided on that.彼はそれに決めた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I agree completely.まったく同感です。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License