Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his memory.彼は記憶を失った。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
That house is very small.あの家は大変小さい。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I got up at seven.７時に起きました。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I have a stomachache.腹痛があります。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Please give me some water.水をください。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I have high blood pressure.高血圧です。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
That boy is running.あの少年は走っています。
It's a dictionary.それは辞書である。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Call me at the office.会社へ電話してください。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I wish I had a car.車があればなあ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I feel like going out.外へ出たい。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Is anybody home?誰か家にいますか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Is this a radio?これはラジオですか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License