Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
You are a good student.君は善良な学生です。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I like it very much.とても好きです。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I saw him recently.最近彼に会った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I have diabetes.糖尿病です。
What a coincidence!偶然だなあ！
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He can be relied on.彼は信頼できる。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
This house is very good.この家はとても良い。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Are seats available?空席はありますか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
We're a little early.少し早めに着きました。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
How late are you open?何時まで開いてますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Is this your first visit?初診ですか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
It's already seven.もう７時よ。
I have class tomorrow.明日授業があります。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Are you a new student?新入生の方ですか？
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I am only joking.ほんの冗談です。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License