Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Is anybody here?誰かいる？
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I have high blood pressure.高血圧です。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
What animal is it?それはどんな動物だ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
This is a hospital.ここは病院です。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
What do you want to do?何がしたい？
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I live in the country.田舎に住んでいます。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I made my decision.決めました。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Are you losing your mind?正気ですか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
What do you want to be?君は何になりたいの。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License