Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
You've done more than enough.それで十分だよ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I have a slight fever.微熱があります。
I got up at seven.７時に起きました。
You are a good student.君は善良な学生です。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
See you about 7.７時頃にね。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
You are allowed to go.行ってもよい。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I feel like going out.外へ出たい。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Money is everything.万事が金の世の中。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
It's unbelievable.信じられないわ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I am a new student.私は新入生です。
He is very careful.彼はとても用心深い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I would like to see it.それを見たいものです。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License