Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He is after a job.彼は職を求めている。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
This is a hospital.ここは病院だ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
What are you looking at?何を見てるの？
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
What are you implying?何が言いたいの。
I have a slight fever.微熱があります。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I made my decision.決めました。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I got up at seven.７時に起きました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
That is a pagoda.あれは塔です。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I have a stomachache.腹痛があります。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
What do you want to do?何がしたい？
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
You were right after all.結局は君が正しかった。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License