Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
It isn't expensive.それは高価ではない。
That boy is running.あの少年は走っています。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I made my decision.決めました。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I like it very much.私はとても気に入りました。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Is this a radio?これはラジオですか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I found the book easy.その本はやさしかった。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
What are you implying?何が言いたいのですか？
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Please give me some water.水を少しください。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Are you losing your mind?正気ですか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He is now on his own.彼は自立した。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I have heard the story.その話は知っています。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
It's a dictionary.それは辞書である。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
There is a knife missing.ナイフがない。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I saw him recently.最近彼に会った。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
He is a gentleman.彼は紳士である。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
What are you looking at?何を見てるの？
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License