Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
This is a hospital.ここは病院です。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
What are you looking at?何を見ているのか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
May I ask a question?質問があるのですが。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I'm from America.アメリカから来ました。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
What a coincidence!偶然だなあ！
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
What would you like to do?何がしたい？
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
That is a pagoda.あれは塔です。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Do you have a family?ご家族はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License