Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a wooden comb.これは木のくしです。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
That sounds very tempting.心が動くね。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I have an idea.私には考えがある。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He is now on his own.彼は自立した。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
He is fast runner.彼は足が速い。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
This is my account book.これは私の出納帳です。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I'm from America.アメリカから来ました。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
That is a pagoda.あれは塔です。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Please open the window.窓を開けてください。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License