Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
My father is busy.私の父は忙しい。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
This is a hospital.ここは病院だ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Can you meet tonight?今夜会える？
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
He is now on his own.彼は自立した。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
It's really cold today.今日は超寒い。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
There is no school today.今日は学校がない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License