Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I have an idea.私には考えがある。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He is already here.彼はもうここに来ている。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He is after a job.彼は職を求めている。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
What are you implying?何が言いたいの。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
What a revelation!これは初耳だ。
It isn't expensive.それは高くない。
Please give me some water.水をください。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
This is my I.D. card.これが診察券です。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
This book is very small.この本はとても小さい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I feel like going out.外へ出たい。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Anybody will do.誰でもいいのです。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License