Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an ancient law.これが古代の法です。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I was at the party.私はパーティーに出席した。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
My father is busy.私の父は忙しい。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He is a scientist.彼は科学者です。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
That is a pagoda.あれは塔です。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Everything is over.すべては終わった。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
This is my I.D. card.これが診察券です。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Your account is empty.あなたの預金はありません。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License