Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
It's really cold today.今日は超寒い。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Can I do anything?私に何ができますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I have heard the story.その話は知っています。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I have an idea.私には考えがある。
What a revelation!これは初耳だ。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I'm very happy now.今とても幸せだ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Is anybody here?誰かいる？
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
What animal is it?それはどんな動物だ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
This is ridiculous!馬鹿な！
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
This is a hospital.ここは病院だ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I am busy today.今日は忙しい。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I like it very much.とっても好きよ。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Everything is ready.準備は万端です。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License