Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put up a notice.張り紙を出した。
Everything is ready.準備は万端です。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
This is a hospital.ここは病院だ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Money is everything.万事が金の世の中。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I have diabetes.糖尿病です。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I am a high school student.私は高校生です。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Are seats available?空席はありますか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
There is a knife missing.ナイフがない。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
What are you looking at?何を見ているのか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
That sounds very tempting.心が動くね。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Water is a liquid.水は液体である。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
What's the big idea?何のつもりだ？
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License