Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
It is windy today.今日は風が強い。
The car is very fast.その車は大変速い。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I like it very much.とても気に入ってます。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He is after a job.彼は職を求めている。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I don't want any more.もう結構です。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I am only joking.ほんの冗談です。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I would like to see it.それを見たいものです。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Is anybody here?誰かいる？
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I like it very much.とても好きです。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
This is a hospital.ここは病院です。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I was in the mountains.私は山にいました。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I listen to music.音楽を聴きます。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
This is not important.これは重要ではない。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License