Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I like it very much.とても気に入ってます。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I like it very much.とても好きです。
My father is busy.私の父は忙しい。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Is anybody here?誰かいる？
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
It's a dictionary.それは辞書である。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I don't want any more.もう結構です。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
See you about 7.７時頃にね。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
This is a hospital.ここは病院です。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He is a scientist.彼は科学者です。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
You are allowed to go.行ってもよい。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I am busy today.今日は忙しい。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
It is necessary.それは必要だ。
I am a high school student.私は高校生です。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Is anybody home?誰か家にいますか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
It's already seven.もう７時よ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
What are you implying?何が言いたいの。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I have high blood pressure.高血圧です。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License