Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beware of pickpockets.スリに注意。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The snow has disappeared.雪は消えた。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
What's the big idea?何のつもりだ？
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
He is a gentleman.彼は紳士である。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
This watch is expensive.この時計は高い。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I am leaving next week.私は来週出発します。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I have diabetes.糖尿病です。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
This is a hospital.ここは病院だ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
It's an old piano.古いピアノだよ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He delivered a speech.彼は演説した。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
We're a little early.少し早めに着きました。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I want to go abroad.外国へいきたい。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License