Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made my decision.決めました。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I agree completely.まったく同感です。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I am 19 years old.１９歳です。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I am busy today.今日は忙しい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Please open the window.窓を開けてください。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Money is everything.万事が金の世の中。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
What a coincidence!偶然だなあ！
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What a revelation!これは初耳だ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I want to go abroad.海外に行きたい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
This watch is expensive.この時計は高い。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
You are allowed to go.行ってもよい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License