Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He is a scientist.彼は科学者です。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I don't want any more.もう結構です。
It is going to snow.雪になるでしょう。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Please give me some water.お水をください。
I listen to music.音楽を聴きます。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
The party is over.パーティーは終わった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I'm from America.アメリカから来ました。
He is after a job.彼は職を求めている。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
What are you looking at?何を見てるの？
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I feel like going out.外へ出たい。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
What do you want to do?何がしたい？
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
It is sunny today.今日は晴れだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License