Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Give me just a little.ほんの少しください。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
This book is very small.この本はとても小さい。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
There is a page missing.１ページ足りない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I wish I had a car.車があればなあ。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I saw him recently.最近彼に会った。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Water is a liquid.水は液体である。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
You've done more than enough.それで十分だよ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
May I ask a question?質問があるのですが。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Are you losing your mind?正気ですか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
This is a hospital.ここは病院だ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
That boy is running.あの少年は走っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License