Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
This is not important.これは重要ではない。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Please give me some water.水をください。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
That boy is running.あの少年は走っています。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I got up at seven.私は7時に起きました。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I have heard the story.その話は知っています。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
How late are you open?何時まで開いてますか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
It is necessary.それは必要だ。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
That sounds very tempting.心が動くね。
I am a new student.私は新入生です。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I like it very much.とても気に入ってます。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
This is ridiculous!馬鹿な！
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I finally escaped.私はやっとにげた。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
This book is very small.この本はとても小さい。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I would like to see it.それを見たいものです。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License