Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know the details.詳しく教えて下さい。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
He is a scientist.彼は科学者です。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
This is a hospital.ここは病院です。
Is anybody here?誰かいる？
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I am a new student.私は新入生です。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He is fast runner.彼は足が速い。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Please open the window.窓を開けてください。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
This watch is expensive.この時計は高い。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
That boy is running.あの少年は走っています。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License