Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you keep a secret?秘密を守れるか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
It is necessary.それは必要だ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
It's really cold today.今日は超寒い。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
What are you implying?何が言いたいの。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I was in the mountains.私は山にいました。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Is this your first visit?初診ですか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License