Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something to read.何か読むものが欲しい。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I listen to music.音楽を聴きます。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
There is a page missing.１ページ足りない。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I have high blood pressure.高血圧です。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I like it very much.とても好きです。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
That is a pagoda.あれは塔です。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I am a high school student.私は高校生です。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License