Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He is after a job.彼は職を求めている。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He is now on his own.彼は自立した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
It is of great value.それは大変価値がある。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I am a new student.私は新入生です。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
That boy is running.あの少年は走っています。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
What a revelation!これは初耳だ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
This book is very small.この本はとても小さい。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He is a detective.彼は刑事だ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What are you looking at?何を見ているのか。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He is a gentleman.彼は紳士である。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License