Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I feel like going out.外へ出たい。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Everything is ready.準備は万端です。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
He is after a job.彼は職を求めている。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He is fast runner.彼は足が速い。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I watch television.私はテレビを見る。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License