Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Please give me some water.お水をください。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
You've done more than enough.それで十分だよ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I have diabetes.糖尿病です。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
You are a good student.君は善良な学生です。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He is after a job.彼は職を求めている。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Give me just a little.ほんの少しください。
Who are you waiting for?誰を待っている？
It is windy today.今日は風が強い。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
What a coincidence!偶然だなあ！
He is very honest.彼はとても正直だ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Can you get it repaired?なおして下さい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Is anybody here?誰かいる？
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
You are allowed to go.行ってもよい。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Everything is ready.万事準備ができました。
What are you looking at?何を見ているのですか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License