Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is a UFO?ユーフォーって何？
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I have high blood pressure.高血圧です。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Are seats available?空席はありますか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Give me just a little.ほんの少しください。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I like it very much.とても気に入ってます。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I put up a notice.張り紙を出した。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
There is a knife missing.ナイフがない。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
This book is very small.この本はとても小さい。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I feel like going out.外へ出たい。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I'm absolutely sure!間違いない！
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
The party is over.パーティーは終わった。
There is a page missing.１ページ足りない。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Money is everything.万事が金の世の中。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License