Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Can I do anything?私に何ができますか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I am an only child.私は一人っ子です。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
That is a pagoda.あれは塔です。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This is a hospital.ここは病院だ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
You are a good student.君は善良な学生です。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I got up at seven.７時に起きました。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Please give me some water.水を少しください。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I have a slight fever.微熱があります。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Are you ready to go?行く用意ができているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License