Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody was injured.けが人はでなかった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Are you a new student?新入生の方ですか？
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I watch television.私はテレビを見る。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I have high blood pressure.高血圧です。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
This is ridiculous!馬鹿な！
I like it very much.とっても好きよ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I was in the mountains.私は山にいました。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
What animal is it?それはどんな動物だ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
This is not important.これは重要ではない。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I am a new student.私は新入生です。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License