Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I have heard the story.その話は知っています。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Everything is ready.準備は万端です。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
What are you looking at?何を見ているのか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I agree completely.まったく同感です。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
It's unbelievable.信じられないわ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I like astrology.私は占星学が好きです。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I like it very much.とても気に入ってます。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
This is a hospital.ここは病院です。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Can I do anything?私に何ができますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I am busy today.今日は忙しい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He is after a job.彼は職を求めている。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I have a hangover.二日酔いだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
This watch is expensive.この時計は高い。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Are seats available?空席はありますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I have high blood pressure.高血圧です。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Are you losing your mind?正気ですか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He is a gentleman.彼は紳士である。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License