Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
My father is busy.私の父は忙しい。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
This is ridiculous!馬鹿な！
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
I have a stomachache.おなかが痛い。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
We're a little early.少し早めに着きました。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I feel like going out.外へ出たい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
You've done more than enough.それで十分だよ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
I have a slight fever.微熱があります。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Is this your first visit?初診ですか。
It's already seven.もう７時よ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I like it very much.とても気に入ってます。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
What are you implying?何が言いたいの。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
How late are you open?何時まで開いてますか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
He is a scientist.彼は科学者です。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License