Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
May I ask a question?質問があるのですが。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I like it very much.とても気に入ってます。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I have a hangover.二日酔いだ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I am busy today.今日は忙しい。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
See you about 7.７時頃にね。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What do you want to do?何がしたい？
Please give me some water.水をください。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
It isn't expensive.それは高くない。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License