Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
I found the book easy.その本はやさしかった。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
This is not important.これは重要ではない。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
This battery is charged.この電池は充電されている。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Is this a radio?これはラジオですか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Can you get it repaired?なおして下さい。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
This door will not open.このドアは開かない。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I am a new student.私は新入生です。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I have a slight fever.微熱があります。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
He is fast runner.彼は足が速い。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Please open the window.窓を開けてください。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He is a gentleman.彼は紳士である。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Is this your first visit?初診ですか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
It's really cold today.今日は超寒い。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License