Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Is anybody home?誰か家にいますか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The car is very fast.その車は大変速い。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
That is an old castle.あれは古いお城です。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Can you get it repaired?なおして下さい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
That house is very small.あの家は大変小さい。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He delivered a speech.彼は演説した。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
What is a UFO?ユーフォーって何？
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
That sounds very tempting.心が動くね。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Is this your first visit?初診ですか。
I watch television.私はテレビを見る。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
You are a good student.君は善良な学生です。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I like it very much.とても気に入ってます。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
What are you looking at?何を見ているのですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I like it very much.とても好きです。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
What are you looking at?何を見てるの？
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
What's the big idea?何のつもりだ？
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
It is of great value.それは大変価値がある。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License