Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I got up at seven.７時に起きました。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
That is a pagoda.あれは塔です。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
This is a hospital.ここは病院です。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I'm studying English.英語を勉強しています。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
It's unbelievable.信じられないわ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
It is of great value.それは大変価値がある。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Everything is ready.万事準備ができました。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I wish I had a car.車があればなあ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License