Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would you like to do?何がしたい？
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Please give me some water.水をください。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He can be relied on.彼は信頼できる。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Please give me some water.お水をください。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I am a new student.私は新入生です。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I am 19 years old.１９歳です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
What a revelation!これは初耳だ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
This is my account book.これは私の出納帳です。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License