Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Is this your first visit?初診ですか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
May I ask a question?質問があるのですが。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I have heard the story.その話は知っています。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Can you meet tonight?今夜会える？
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He is now on his own.彼は自立した。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I saw him recently.最近彼に会った。
Everything is ready.準備は万端です。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License