Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Is this a radio?これはラジオですか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I feel better today.今日は気分が良い。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I'm from America.アメリカから来ました。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Can you meet tonight?今夜会える？
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
What do you want to be?君は何になりたいの。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I have a hangover.二日酔いだ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
This is a hospital.ここは病院です。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He was right after all.彼は結局正しかった。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
What are you implying?何が言いたいのですか？
There is a knife missing.ナイフがない。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I would like to see it.それを見たいものです。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License