Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What are you looking at?何を見ているのか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Money is everything.万事が金の世の中。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
This is a hospital.ここは病院だ。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Is this your first visit?初診ですか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
May I ask a question?質問があるのですが。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
This is a hospital.ここは病院です。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Please give me some water.水をください。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I put up a notice.張り紙を出した。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
What would you like to do?何がしたい？
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He is a gentleman.彼は紳士である。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
It is necessary.それは必要だ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We postponed the event.イベントを延期しました。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License