Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
It's really cold today.今日は超寒い。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I am studying now.私は今勉強をしている。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I'm absolutely sure!間違いない！
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Please give me some water.お水をください。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I listen to music.音楽を聴きます。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Can I do anything?私に何ができますか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
It's a dictionary.それは辞書である。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
That sounds very tempting.心が動くね。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
See you about 7.７時頃にね。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
What are you looking at?何を見ているのか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License