Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I like it very much.とっても好きよ。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I feel like going out.外へ出たい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He can be relied on.彼は信頼できる。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
It is windy today.今日は風が強い。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He delivered a speech.彼は演説した。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
There is no school today.今日は学校がない。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This house is very good.この家はとても良い。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
You should try to see it.見ておくべきだ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I have diabetes.糖尿病です。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I made my decision.決めました。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
What a coincidence!偶然だなあ！
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Is this your first visit?初診ですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Air is invisible.空気は目に見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License