Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
This is a free ticket.この切符は無料です。
What animal is it?それはどんな動物だ。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I like it very much.私はとても気に入りました。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Can I do anything?私に何ができますか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
It's already seven.もう７時よ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I have a stomachache.腹痛があります。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Can you get it repaired?直していただけますか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
What would you like to do?何がしたい？
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License