Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
It's really cold today.今日は超寒い。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I made my decision.決めました。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He is a detective.彼は刑事だ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
It is of great value.それは大変価値がある。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
What are you looking at?何を見てるの？
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Have a nice vacation.良い休暇を。
That is a pagoda.あれは塔です。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I got up at seven.７時に起きました。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License