Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I feel better today.今日は気分が良い。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
It's already seven.もう７時よ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
This door will not open.このドアは開かない。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
You should try to see it.見ておくべきだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Is anybody here?誰かいる？
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Everything is ready.準備は万端です。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I watch television.私はテレビを見る。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
There is no school today.今日は学校がない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License