Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
This house is very good.この家はとても良い。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
What a revelation!これは初耳だ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I feel like going out.外へ出たい。
It's really cold today.今日は超寒い。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Can you meet tonight?今夜会える？
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Anybody will do.誰でもいいのです。
How late are you open?何時まで開いてますか。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
This watch is expensive.この時計は高い。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I made my decision.決めました。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Is this your first visit?初診ですか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License