Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
There is a knife missing.ナイフがない。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The car is very fast.その車は大変速い。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I am leaving next week.私は来週出発します。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I admit my mistake.私が間違ってました。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He is fast runner.彼は足が速い。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
What a coincidence!偶然だなあ！
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
This is a hospital.ここは病院です。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
It's really cold today.今日は超寒い。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
What do you want to be?君は何になりたいの。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
You should try to see it.見ておくべきだ。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
What are you implying?何が言いたいの。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Money is everything.万事が金の世の中。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Is anybody home?誰か家にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License