Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
It's already seven.もう７時よ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I have diabetes.糖尿病です。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I'm studying English.英語を勉強しています。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I was in the mountains.私は山にいました。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I have heard the story.その話は知っています。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I am only joking.ほんの冗談です。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Please give me some water.水をください。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Everything is ready.万事準備ができました。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
He can be relied on.彼は信頼できる。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Water is a liquid.水は液体である。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
You are a good student.君は善良な学生です。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He is now on his own.彼は自立した。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Are you losing your mind?正気ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License