Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
It's a dictionary.それは辞書である。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I feel better today.今日は気分が良い。
This is not important.これは重要ではない。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He is a scientist.彼は科学者です。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I am 19 years old.１９歳です。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
What do you want to do?何をしたいのですか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I am a high school student.私は高校生です。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
This is a hospital.ここは病院だ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
What would you like to do?何がしたい？
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I watch television.私はテレビを見る。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
You've done more than enough.それで十分だよ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License