Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his memory.彼は記憶を失った。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
It is necessary.それは必要だ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I don't want any more.もう結構です。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
What would you like to do?何がしたい？
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Is anybody here?誰かいる？
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I wish I had a car.車があればなあ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
What do you want to do?何がしたい？
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
He is a scientist.彼は科学者です。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What are you implying?何が言いたいの。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
He is now on his own.彼は自立した。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License