Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Is this a radio?これはラジオですか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I am a new student.私は新入生です。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
It's already seven.もう７時よ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I was in the mountains.私は山にいました。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
The party is over.パーティーは終わった。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I am a high school student.私は高校生です。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I watch television.私はテレビを見る。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What animal is it?それはどんな動物だ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Give me just a little.ほんの少しください。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I got up at seven.７時に起きました。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
This is a hospital.ここは病院だ。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License