Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
There was nobody there.誰もいませんでした。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
You are allowed to go.行ってもよい。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Please give me some water.水をください。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
This is a hospital.ここは病院だ。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Please give me some water.水を少しください。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
You are the only one.貴方達は、一つです。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Please open the window.窓を開けてください。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
It's unbelievable.信じられないわ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I agree completely.まったく同感です。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
See you about 7.７時頃にね。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
It is sunny today.今日は晴れだ。
I have diabetes.糖尿病です。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
May I ask a question?質問があるのですが。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Everything is ready.万事準備ができました。
What would you like to do?何がしたい？
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I put up a notice.張り紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License