Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
It's already seven.もう７時よ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
We're a little early.少し早めに着きました。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
What's the big idea?何のつもりだ？
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
This is a hospital.ここは病院だ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
This door will not open.このドアは開かない。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I like it very much.とても好きです。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I am studying now.私は今勉強をしている。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
My father is busy.私の父は忙しい。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He delivered a speech.彼は演説した。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
This watch is expensive.この時計は高い。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License