Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I have a stomachache.腹痛があります。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Please give me some water.水をください。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I'm from America.アメリカから来ました。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He is a scientist.彼は科学者です。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
It's a dictionary.それは辞書である。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I want to go abroad.海外に行きたい。
It is necessary.それは必要だ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
This is a hospital.ここは病院です。
What are you implying?何が言いたいの。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
What a revelation!これは初耳だ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
It is of great value.それは大変価値がある。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
What animal is it?それはどんな動物だ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I'm studying English.英語を勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License