Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I'm absolutely sure!間違いない！
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What a coincidence!偶然だなあ！
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
May I ask a question?質問があるのですが。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Water is a liquid.水は液体である。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I am only joking.ほんの冗談です。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
What are you looking at?何を見ているのか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I'm from America.アメリカから来ました。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Money is everything.万事が金の世の中。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Give me just a little.ほんの少しください。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I have an idea.私には考えがある。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I am busy today.今日は忙しい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Is anybody home?誰か家にいますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I was in the mountains.私は山にいました。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License