Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I am busy today.今日は忙しい。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is a scientist.彼は科学者です。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I like it very much.私はとても気に入りました。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
There is a knife missing.ナイフがない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I have a hangover.二日酔いだ。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I like astrology.私は占星学が好きです。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
This book is very small.この本はとても小さい。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Can you meet tonight?今夜会える？
Are you talking to me?俺に話してるのか。
There is no school today.今日は学校がない。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I feel like going out.外へ出たい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Is anybody home?誰か家にいますか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
That sounds very tempting.心が動くね。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License