Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him recently.最近彼に会った。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
That is a pagoda.あれは塔です。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
It's a dictionary.それは辞書である。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
What a revelation!これは初耳だ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
That sounds very tempting.心が動くね。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Please give me some water.水を少しください。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He is fast runner.彼は足が速い。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I feel better today.今日は気分が良い。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Water is a liquid.水は液体である。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I like it very much.とても気に入ってます。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He is already here.彼はもうここに来ている。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
You've done more than enough.それで十分だよ。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He is a detective.彼は刑事だ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I would like to see it.それを見たいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License