Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I'm on the balcony.ベランダよ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Give me just a little.ほんの少しください。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Please give me some water.水を少しください。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Is anybody here?誰かいる？
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I was in the mountains.私は山にいました。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I like it very much.とっても好きよ。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Money is everything.万事が金の世の中。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Do you have a family?ご家族はいますか。
What are you implying?何が言いたいの。
Are seats available?空席はありますか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I watch television.私はテレビを見る。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Please give me some water.お水をください。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
May I ask a question?質問があるのですが。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The party is over.パーティーは終わった。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License