Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
This is a hospital.ここは病院だ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Are you losing your mind?正気ですか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I am leaving next week.私は来週出発します。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
It's unbelievable.信じられないわ。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
My father is busy.私の父は忙しい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I feel better today.今日は気分が良い。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
What school do you go to?どこの学生ですか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What would you like to do?何がしたい？
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
What a revelation!これは初耳だ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License