Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Can you get it repaired?直していただけますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I have an idea.私には考えがある。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Are seats available?空席はありますか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
What a revelation!これは初耳だ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Is anybody here?誰かいる？
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
There is no school today.今日は学校がない。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License