Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My name is Yamada.私の名前は山田です。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I feel better today.今日は気分が良い。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
What are you looking at?何を見てるの？
Please give me some water.お水をください。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I listen to music.音楽を聴きます。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I am only joking.ほんの冗談です。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
It's unbelievable.信じられないわ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
I have a stomachache.おなかが痛い。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
That boy is running.あの少年は走っています。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I'm from America.アメリカから来ました。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License