Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
You are a good student.君は善良な学生です。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
There is no school today.今日は学校がない。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
What is in the garden?庭には何がありますか。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I have a slight fever.微熱があります。
I saw him recently.最近彼に会った。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I am only joking.ほんの冗談です。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
It is necessary.それは必要だ。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I am busy today.今日は忙しい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
He lacks experience.彼は経験不足だね。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Water is a liquid.水は液体である。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I am 19 years old.１９歳です。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
This book is very small.この本はとても小さい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License