Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Are seats available?空席はありますか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I agree completely.まったく同感です。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I made my decision.決めました。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Give me just a little.ほんの少しください。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He delivered a speech.彼は演説した。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
What a revelation!これは初耳だ。
He is after a job.彼は職を求めている。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Everything is over.すべては終わった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
You were right after all.結局は君が正しかった。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I would like to see it.それを見たいものです。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
What is popular now?今何が流行っていますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
You are allowed to go.行ってもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License