Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is an old castle.あれは古いお城です。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
What a coincidence!偶然だなあ！
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
This is ridiculous!馬鹿な！
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He is very careful.彼はとても用心深い。
The party is over.パーティーは終わった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I am only joking.ほんの冗談です。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
My father is busy.私の父は忙しい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
What are you looking at?何を見ているのか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Please give me some water.水を少しください。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License