Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This amount includes tax.この額は税込みです。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
There is no school today.今日は学校がない。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
It's a dictionary.それは辞書である。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
It is windy today.今日は風が強い。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Are you losing your mind?正気ですか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Everything is ready.準備は万端です。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Is anybody here?誰かいる？
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
He is after a job.彼は職を求めている。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I like it very much.とても好きです。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I feel better today.今日は気分が良い。
Everything is over.すべては終わった。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I feel like going out.外へ出たい。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
This is an ancient law.これが古代の法です。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
This house is very good.この家はとても良い。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License