Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I feel like going out.外へ出たい。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I found the book easy.その本はやさしかった。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He is very careful.彼はとても用心深い。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I have heard the story.その話は知っています。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Call me at the office.会社へ電話してください。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I want to go abroad.外国へいきたい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
What are you looking at?何を見てるの？
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
What a coincidence!偶然だなあ！
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License