Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Everything is over.すべては終わった。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
It isn't expensive.それは高くない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
That is a pagoda.あれは塔です。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
This battery is charged.この電池は充電されている。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I like it very much.とても気に入ってます。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
This door will not open.このドアは開かない。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I have high blood pressure.高血圧です。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
What are you looking at?何を見ているのか。
I am a high school student.私は高校生です。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He is a scientist.彼は科学者です。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I am 19 years old.１９歳です。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I have a hangover.二日酔いだ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License