Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
That is an old castle.あれは古いお城です。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Is anybody here?誰かいる？
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I have an idea.私には考えがある。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
See you about 7.７時頃にね。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Money is everything.万事が金の世の中。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He is a scientist.彼は科学者です。
Is this your first visit?初診ですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He can be relied on.彼は信頼できる。
This is a hospital.ここは病院です。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Do you have a lighter?ライター持ってる？
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
The car is very fast.その車は大変速い。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He is now on his own.彼は自立した。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
There is a knife missing.ナイフがない。
Please give me some water.水を少しください。
That boy is running.あの少年は走っています。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I am an only child.私は一人っ子です。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License