Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We postponed the event.イベントを延期しました。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I live in the country.田舎に住んでいます。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
There is no school today.今日は学校がない。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I put up a notice.張り紙を出した。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I am 19 years old.１９歳です。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I admit my mistake.私が間違ってました。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Do you have a family?ご家族はいますか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
What are you implying?何が言いたいの。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I have a slight fever.微熱があります。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License