Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is anybody here?誰かいる？
It is going to snow.雪になるでしょう。
What are you looking at?何を見てるの？
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
My father is busy.私の父は忙しい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
The party is over.パーティーは終わった。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
This is my account book.これは私の出納帳です。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Do you have a family?ご家族はいますか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Can you meet tonight?今夜会える？
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License