Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was absent from school.彼は学校を欠席した。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
That sounds very tempting.心が動くね。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
It is windy today.今日は風が強い。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I am busy today.今日は忙しい。
It's a dictionary.それは辞書である。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
You should try to see it.見ておくべきだ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
That is an old castle.あれは古いお城です。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I want to go abroad.海外に行きたい。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
This door will not open.このドアは開かない。
I put up a notice.張り紙を出した。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
We're a little early.少し早めに着きました。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
He is already here.彼はもうここに来ている。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I made my decision.決めました。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Please give me some water.水をください。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Can I do anything?私に何ができますか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
It's already seven.もう７時よ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License