Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
This is a hospital.ここは病院です。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I'm from America.アメリカから来ました。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
What school do you go to?どこの学生ですか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I am only joking.ほんの冗談です。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I am busy today.今日は忙しい。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Call me at the office.会社へ電話してください。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
May I ask a question?質問があるのですが。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I made my decision.決めました。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License