Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Everything is ready.準備は万端です。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I was in the mountains.私は山にいました。
I put up a notice.張り紙を出した。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I have a hangover.二日酔いだ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
He broke into a house.彼が家に押し入った。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Give me just a little.ほんの少しください。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
What a revelation!これは初耳だ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I have diabetes.糖尿病です。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
It's rather cold today.今日は少し寒い。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
It isn't expensive.それは高くない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License