Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a revelation!これは初耳だ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
It's a dictionary.それは辞書である。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
What's the big idea?どういうつもりだ？
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I have a hangover.二日酔いだ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
My father is busy.私の父は忙しい。
That is an old castle.あれは古いお城です。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
This is a hospital.ここは病院だ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
See you about 7.７時頃にね。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
This is ridiculous!馬鹿な！
This is my I.D. card.これが診察券です。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
What are you implying?何が言いたいの。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
It isn't expensive.それは高くない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I'm from America.アメリカから来ました。
There is no school today.今日は学校がない。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
What do you think about it?それについてどう思いますか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
You are allowed to go.行ってもよい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License