Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He is already here.彼はもうここに来ている。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I am 19 years old.１９歳です。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
It's unbelievable.信じられないわ。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
This amount includes tax.この額は税込みです。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Give me just a little.ほんの少しください。
What a coincidence!偶然だなあ！
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
There is a knife missing.ナイフがない。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He delivered a speech.彼は演説した。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
My father is busy.私の父は忙しい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I like it very much.とっても好きよ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This is a free ticket.この切符は無料です。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I am a high school student.私は高校生です。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Please give me some water.水をください。
You were right after all.結局は君が正しかった。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He is now on his own.彼は自立した。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I don't want any more.もう結構です。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I am an only child.私は一人っ子です。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License