Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who are you waiting for?誰を待っている？
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
It's an old piano.古いピアノだよ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I have a stomachache.腹痛があります。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
What are you looking at?何を見てるの？
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I found the book easy.その本はやさしかった。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
It is of great value.それは大変価値がある。
I like it very much.とても気に入ってます。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Can I do anything?私に何ができますか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
It is windy today.今日は風が強い。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
This is a hospital.ここは病院だ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He is a detective.彼は刑事だ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I have heard the story.その話は知っています。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License