Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Are seats available?空席はありますか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
You are allowed to go.行ってもよい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I am only joking.ほんの冗談です。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Call me at the office.会社へ電話してください。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Please give me some water.水をください。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
This book is very small.この本はとても小さい。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
This is a hospital.ここは病院です。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Is this your first visit?初診ですか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I have heard the story.その話は知っています。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I put up a notice.張り紙を出した。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
He decided on that.彼はそれに決めた。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I finally escaped.私はやっとにげた。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License