Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See you about 7.７時頃にね。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
You were right after all.結局は君が正しかった。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I am busy today.今日は忙しい。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Money is everything.万事が金の世の中。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
That sounds very tempting.心が動くね。
I put up a notice.張り紙を出した。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I have diabetes.糖尿病です。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He decided on that.彼はそれに決めた。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
What school do you go to?どこの学生ですか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I am studying now.私は今勉強をしている。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I like it very much.とっても好きよ。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
May I ask a question?質問があるのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License