Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
This door will not open.このドアは開かない。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
You are a good student.君は善良な学生です。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
That boy is running.あの少年は走っています。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
This book is very new.この本はとても新しいです。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
What is in the garden?庭には何がありますか。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
It's an old piano.古いピアノだよ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
There is a page missing.１ページ足りない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I am studying now.私は今勉強をしている。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
This watch is expensive.この時計は高い。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Are seats available?空席はありますか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License