Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I have a slight fever.微熱があります。
What are you implying?何が言いたいのですか？
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
It is necessary.それは必要だ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
This house is very good.この家はとても良い。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Water is a liquid.水は液体である。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
There is no school today.今日は学校がない。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Are you losing your mind?正気ですか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I was in the mountains.私は山にいました。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
He is already here.彼はもうここに来ている。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License