Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Please give me some water.お水をください。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
He is after a job.彼は職を求めている。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He is a gentleman.彼は紳士である。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
See you about 7.７時頃にね。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
That is a pagoda.あれは塔です。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I like it very much.とっても好きよ。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I feel better today.今日は気分が良い。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
This book is very small.この本はとても小さい。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
There is a page missing.１ページ足りない。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I agree completely.まったく同感です。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Have a nice vacation.良い休暇を。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License