Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
This building is very large.このビルはとても大きい。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
He is a biologist.彼は生物学者だ。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
What are you talking about?何のことを言っているの？
That is a good idea.それは良い考えです。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Do you have any money?お金ある？
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License