Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Do you have any money?お金持ってる？
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I've got a good idea.いい考えがあります。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
He has a good memory.彼は記憶が良い。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
I want to study abroad.私は留学したい。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
This is a great apartment.いいアパートね。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He is a man of action.彼は行動力がある。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License