Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I have a little money.金は少しある。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
How about 12:45?12時45分とかどう？
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
What do you intend to do?何するつもり。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I want to think about it.考えさせて下さい。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License