Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decision was put off.決定は延期された。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
That is a good idea.それは良い考えです。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
This clock is out of order.この時計はこわれている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
It is very cold today.今日はとても寒い。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
What are you talking about?何を話しているの？
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
He is looking for a job.彼は職を探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License