Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Music is universal.音楽に国境なし。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
My father is a teacher.私の父は先生です。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License