Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I resemble my mother.私は母に似ている。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
It was very difficult.とても困難だった。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
How is the economy?景気はどうですか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
What do you intend to do?何するつもり。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License