Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I am eating an apple.りんごを食べています。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
What are you talking about?何の話？
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I have a little money.金は少しある。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
This is a great apartment.いいアパートね。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Actions speak louder than words.不言実行。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License