Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
You cannot be serious.冗談でしょう。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
It depends on the context.それは文脈による。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
How about 12:45?12時45分とかどう？
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
That is a good idea.それは良い考えです。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
It is very hot today.今日は大変暑い。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License