Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Do you have any money?お金ある？
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License