Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
There is a lot of money.金はたくさんある。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
My father is a doctor.父は医者です。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
It seems interesting to me.面白そう！
He is an active person.彼は活動的な人だ。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License