Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I have a poor appetite.食欲がありません。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I have a little money.金は少しある。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Where is the police station?警察はどこですか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Actions speak louder than words.不言実行。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License