Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Please give me your attention.ご注目下さい。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
What are you going to do?何するつもり。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Please do something about it.何とかしてください。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License