Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
How is the economy?景気はどうですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
What number bus do I take?何番のバスですか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Please do something about it.何とかしてください。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
He is influential.彼は押しが強い。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Actions speak louder than words.不言実行。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
How about 12:45?12時45分とかどう？
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License