Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
What are you talking about?何の話？
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
What are you talking about?何の話ですか？
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License