Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Do you have any money?お金ある？
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
This building is very large.このビルはとても大きい。
What are you going to do?何するつもり。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
This is my dictionary.これは私の辞書です。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
What do you want me to do?何か御用ですか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License