Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of action.彼は実行力のある人です。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He committed suicide.彼は自殺をした。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
This is an emergency.緊急事態なのです。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I want to study abroad.私は留学したい。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
What are you talking about?何の話？
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He is a man of action.彼は行動力がある。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License