Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Please do something about it.何とかしてください。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
This river is beautiful.この川は美しい。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I am eating an apple.りんごを食べています。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Actions speak louder than words.不言実行。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License