Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
What are you going to do?何するつもり。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
I have a little money.金は少しある。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
It depends on the context.それは文脈による。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Music is universal.音楽に国境なし。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
What do you intend to do?何するつもり。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
What are you talking about?何の話ですか？
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License