Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| What do you think of reggae? | レゲエのことをどう思いますか。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| You should rewrite this sentence. | あなたはこの文を書き直すべきです。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| I was moved by the music. | 私はその音楽に感動しました。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルに両替した。 | |
| Do you have a lot of time? | あなたはたくさん時間がありますか。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Where do I get the subway? | どこで地下鉄に乗れますか。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| Don't step on the broken glass. | 割れたガラスを踏むな。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 |
