Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Please do something about it.何とかしてください。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I want to study abroad.私は留学したい。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
The decision was put off.決定は延期された。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
It depends on the context.それは文脈による。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
It seems interesting to me.面白そう！
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Where is the police station?警察はどこですか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Please give me your attention.ご注目下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License