Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Please do something about it.何とかしてください。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
This river is beautiful.この川は美しい。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Do you have any money?お金持ってる？
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
He is influential.彼は押しが強い。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License