Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| Are you sure of your answer? | きみの答は確かですか。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| What number bus do I take? | 何番のバスですか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| We agreed among ourselves. | 我々はお互いに意見が一致した。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| You'd better not go today. | 今日は行かないほうがよい。 | |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| We expected better terms. | 私どもはもっとよい条件を期待していました。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| Is the job too much for you? | この仕事は君の手に負えないですか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木で作られている。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| "Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 | |
| Where can I get my baggage? | 荷物はどこで受け取れますか。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| When did you come to Japan? | いつ日本にいらっしゃったんですか。 | |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| Gasoline is used for fuel. | ガソリンは燃料として使われる。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| Will there be anything else? | その他購入するものはありますでしょうか。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 |
