Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must have made a mistake.間違ったに違いない。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He is looking for a job.彼は職を探している。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He is a man of action.彼は行動家だ。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Please do something about it.何とかしてください。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
What are you talking about?何を話しているの？
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
This decision is final.この決定は最終的だ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License