Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I rejected the offer.その申し出を断った。
What are you talking about?何を話しているの？
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License