Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
This is a great apartment.いいアパートね。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
It depends on the context.それは文脈による。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
What are you talking about?何の話をしているのですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I want to study abroad.留学したいものだ。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Actions speak louder than words.不言実行。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Please do something about it.何とかしてください。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License