Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License