Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License