Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License