Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License