Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License