Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This is never going to end.きりがない。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License