Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This is never going to end.きりがない。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
That has nothing to do with me.無関係です。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License