Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License