Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License