Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License