Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License