Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License