Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
That has nothing to do with me.無関係です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License