Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License