Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License