Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
That has nothing to do with me.無関係です。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This is an important event.これは重要な行事です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License