Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I am a junior high school student.私は中学生です。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License