Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License