Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This is an important event.これは重要な行事です。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License