Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License