Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License