Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License