Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License