Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License