Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License