Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
This is an important event.これは重要な行事です。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License