Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This is never going to end.きりがない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License