Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License