Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This is an important event.これは重要な行事です。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License