Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License