Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License