Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
This is never going to end.きりがない。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License