Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License