Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
That has nothing to do with me.無関係です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License