Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License