Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This is never going to end.きりがない。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License