Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License