Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This is never going to end.きりがない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License