Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License