Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
This is an important event.これは重要な行事です。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License