Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License