Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This is never going to end.きりがない。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License