Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License