Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This is never going to end.きりがない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License