Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License