Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License