Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License