Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License