Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License