Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License