Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License