Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This is never going to end.きりがない。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License