Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This is never going to end.きりがない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License