Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License