Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License