Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
That has nothing to do with me.無関係です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License