Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
That has nothing to do with me.無関係です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License