Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License