Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License