Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
That has nothing to do with me.無関係です。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License