Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License