Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License