Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License