Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This is an important event.これは重要な行事です。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License