Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I have a hunch that it will rain.雨が降るような気がする。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
I always brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯を磨きます。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
He wasn't able to stand up at once.彼はすぐには立ち上がれなかった。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
He could hardly wait to hear the news.彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
We'll go to the lake to have lunch.湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I look forward to hearing from you soon.早めの返事をお待ちしております。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I bet five dollars that he will not come.彼が来ないことに５ドルかけよう。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
I had to finish the work by yesterday.私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License