Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
I can tell by his accent that he is German.アクセントで彼がドイツ人だとわかる。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
He spoke slowly enough for everyone to understand.彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
He is not any taller than I am.彼は私より背が高くない。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I don't doubt but that he will come.彼はきっと来ると思う。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
He has a habit of sucking his pencil.彼は鉛筆をなめるくせがある。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
The floor is covered with a thick carpet.その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License