Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
I don't think much of him as a musician.彼は大したミュージシャンではないと思う。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
I bought a pen for your birthday present.君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I am tired, and I want to go to bed.私は疲れているので寝たい。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に出る。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
You'll soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐ日本食になれますよ。
You must come back before it gets dark.あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I introduced two of my friends at the party.私はパーティー二人の友人を紹介した。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
He always takes his time in everything that he does.彼のすることは何事においてもマイペースだ。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
This is always the way it has been.そういうものなんです。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License