Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the airport to meet him.私は彼を出迎えに空港へ行った。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I don't know when he will come here.彼がいつここに来るか知りません。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
I feel sleepy when I listen to soft music.穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
He will probably forget to return my book.たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License