Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
He caught the ball with his left hand.彼は左手でボールをキャッチした。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
I don't know when he will come here.彼がいつここに来るか知りません。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
The man tried to install his own antenna.その男はアンテナを取り付けようとした。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
This is the camera which I bought yesterday.これは私がきのう買ったカメラです。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I hope you will return it by Monday.月曜日に返してくれたらいいよ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
This is the town where he was born.これは彼が生まれた町です。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License