Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
The boy and the girl seem to know each other.少年と少女は知り合いらしい。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと分かった。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
What made you say such a stupid thing as that?どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
We had a very good time last night.ゆうべはとても楽しかった。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
He could not help feeling sorry for her.彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
We have never heard him sing the song.彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License