Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Please tell me which bus to take to go downtown.繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなければなりません。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
He had never seen such a bad boy.彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I have been to the station to see him off.彼を見送り駅へ行って来たところです。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.祖父は９９歳まで生きた。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I have no pen to write my letter with.私には手紙を書くためのペンがない。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Do we have anything I can snack on?何かおつまみない？
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものと当てにしていた。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
I have a lot of things to do this morning.今朝はするべきことがたくさんある。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Would you like to play tennis on Sunday?日曜日にテニスをしませんか。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License