Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took the trouble to send me the book.彼はわざわざその本を送ってくれた。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
An apple a day keeps the doctor away.いちにちいっこのりんごをたべれば、いしゃはいらない。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He convinced me that it was not his fault.彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
He can't do without cigarettes even for a day.彼は一日もタバコなしではいられない。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License