Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
He always takes his time in everything he does.彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
How did you get to know about her?どのようにして彼女のことを知りましたか。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
The floor is covered with a thick carpet.その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I was given this watch by my uncle.私はこの時計をおじからもらった。
If you want a pencil, I'll lend you one.鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
He asked me what I had been doing.彼は私が何をしていたのか尋ねた。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I agree with you to a certain extent.ある程度まで君に賛成だ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.バスで行く時もあれば車で行く時もある。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License