Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I don't think much of him as a musician.彼は大したミュージシャンではないと思う。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I don't know anything about him at all.彼についてはまるっきり分からない。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
I have to do a lot of things.私はたくさんの事をしなければならない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
We hoped we'd be able to win the game.ゲームに勝てるといいなと思った。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
Can I ride this horse for a while?しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
We should take matters into our own hands.こちらで直接やったほうがいい。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I'm looking forward to seeing you again before long.近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License