Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
You have never been to Okinawa, have you?あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
I'm sorry, but I can't hear you well.ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I want to know if he will come here.彼がここに来るかどうか知りたい。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License