Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
We went to the lake to row a boat.ボートをこぎに湖に出かけた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I just felt like hearing the sound of your voice.ただちょっとあなたの声が聞きたかった。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I paid two thousand yen for the book.私はその本に２千円払った。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
We were delighted to hear of his success.彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He wasn't able to stand up at once.彼はすぐには立ち上がれなかった。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
What time did you go to bed last night?昨夜は何時に寝たのですか。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We checked in at the hotel at 5 p.m.私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵を少しとミルクを少し買いました。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License