Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do we have anything I can snack on?何かおつまみない？
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I don't know what to open it with.何を使って開ければいいのかわからない。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
There are a lot of problems we can't avoid.私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
If you want a pencil, I'll lend you one.鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
My uncle is staying with us this week.おじさんは今週うちにたいざいしている。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
He said that he would be back soon.彼はすぐに帰ってくると言った。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
I regret that I did not work harder.もっと勉強しなかったことを後悔している。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Do you know the name of this flower?この花の名前を知っていますか。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
We look forward to receiving the catalog soon.カタログが届くのを楽しみにしています。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License