Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
We were just about to enter the room.私たちは部屋に入ろうとしていた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
I started doing this work 4 years ago.私は４年前からこの仕事を手がけています。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License