Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I don't know if he locked the door.彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He came here at ten and went back at eleven.彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
Some people say stepping on a worm makes it rain.ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
I want her to do the difficult work.私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I would rather take a taxi than walk.私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
I wish I had studied harder for the test.テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License