Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
I went to the library to read some books.私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
He came in just as I was going out.ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
He is still on the payroll of the company.彼はまだその会社に雇われている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I can't agree with you on this matter.私はこの事ではあなたに同意できません。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I went to bed at twelve last night.昨日の夜は１２時に寝ました。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
We look forward to receiving the catalog soon.カタログが届くのを楽しみにしています。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I like flowers such as roses and lilies.私はバラやユリのような花が好きです。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
We watched the baseball game on TV last night.昨夜テレビで野球を見た。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
You must not make noises in the classroom.教室で騒がしくしてはいけません。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
You can buy it for a thousand yen or so.１０００円かそこらで買えますよ。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License