Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
I could not sleep because of the noise.その音のせいで眠れませんでした。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
I am going to apply for a visa today.今日、ビザの申請をするつもりです。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
I don't know whether you like her or not.君が彼女を好きかどうか私は知らない。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
You are quite justified in answering him back.君が彼に口答えするのももっともだ。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License