Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
You have never been to Okinawa, have you?あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
We will be seeing you again before long.私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I really have to do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I can't agree with you on this matter.私はこの事ではあなたに同意できません。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
We loaded a lot of luggage into the car.私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I started doing this work 4 years ago.私は４年前からこの仕事を手がけています。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Everybody was anxious to know what had happened.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License