Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
I'm looking forward to seeing you again before long.まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I ought to go there, but I won't.行くべきなのだが、私は行かない。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
This is the book I've been looking for.これは私が探していた本だ。
I saw the picture you took of that fish.あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
What time did you go to bed last night?昨晩何時に寝ましたか。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I did not study either of the languages.その言語をどちらも勉強しなかった。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
I would like to get a camera like this.私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I have a great deal to do today.私は今日は仕事がたくさんある。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I took it for granted that you would come.あなたが来るのは当然のことだと思った。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License