Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I copied a passage from the book into my notebook.その本の一節をノートに書き写した。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
I have a friend whose wife is a pianist.私には奥さんがピアニストである友人がいる。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I don't think much of him as a musician.彼は大したミュージシャンではないと思う。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
We were just about to enter the room.私たちは部屋に入ろうとしていた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He's too smart to do something that stupid.彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License