Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
You are quite justified in answering him back.君が彼に口答えするのももっともだ。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
She took the book back to the library.図書館に本を返した。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I often played tennis when I was young.私は若いときよくテニスをした。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
We are just in time for the last train.終列車にちょうど間に合った。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Do you mind if I turn off the AC?エアコンを切ってもかまいませんか。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
This is the camera which I bought yesterday.これは私がきのう買ったカメラです。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかけることがあるようだ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License