Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
I like flowers such as roses and lilies.私はバラやユリのような花が好きです。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
I asked him if he would help me.私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I have a rough idea where it is.それがどこにあるのか、およその見当はついている。
His room is twice as large as mine.彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He was carrying an umbrella under his arm.彼はかさをこわきにかかえていた。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Thank you for inviting me to the party.パーティーに招待してくれてありがとう。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License