Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
My brother goes to the same school I do.弟は私と同じ学校へ通っている。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
I got a lot of mail this morning.今朝は郵便がたくさんきた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
It appears that he was in a hurry.彼は急いでいたらしい。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Is it okay if I borrow these books?これらの本を借りてもいいですか。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
I do not know where to wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
I could not help feeling sorry for him.彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
Do you mind if I turn on the radio?ラジオをつけてもかまいませんか。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
I feel sleepy when I listen to soft music.穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License