Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Would you like me to do that work?私にその仕事をやってもらいたいのですか。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Which do you like better, apples or oranges?林檎とオレンジとどちらが好きですか。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Taking a taxi is a luxury for me.タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.４５セント切手を２枚ください。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I do not know where to wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
I was too glad not to jump up.嬉しさのあまりとび上がった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
What do you want to be when you grow up?君は大きくなったら何になりたいの。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
He cut away the dead branches from the tree.彼はその木から枯れ枝を切り取った。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Please tell me which bus to take to go downtown.繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆるたたき上げの人だ。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License