Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He can't do without cigarettes even for a day.彼は一日もタバコなしではいられない。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
His room is twice as large as mine.彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
When did you go to bed last night?昨日の夜はいつ寝たの？
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License