Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
I'm looking forward to seeing you again before long.近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Which CD do you want to listen to?あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'd rather be a bird than a fish.私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
I don't care as long as you are happy.君が幸せならそれでかまわない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
I put on a cap when I go to school.学校に行くときは帽子を被ります。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
You can stay with us for the night.今夜は泊まっていってもいいよ。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He tried to give up smoking several times, but failed.彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License