Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not what he was ten years ago. | 今の彼は１０年前の彼でない。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| I got to know him when I was a student. | 学生時代に彼と知り合いました。 | |
| He had enough wisdom to refuse the offer. | 彼にはその申し出を断るだけの分別があった。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも神経質になる。 | |
| I dislike Chris because he is very rude and insensitive. | クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 出発前に必ず火を消しなさい。 | |
| I am surprised that your family has a Japanese car. | お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 | |
| He asked me if I knew his father. | 彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。 | |
| That hut is crawling with lizards and insects. | あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。 | |
| I am going to complain to the manager. | 支配人に文句を言ってやる。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| He blew out the candles on the cake. | 彼はケーキのろうそくを吹き消した。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| I have a pressing feeling in my stomach. | 胃に圧迫感があります。 | |
| I remember the happy days we spent together. | 私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| These books are worth reading at least once. | これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 | |
| Thank you for inviting me to the party. | パーティーに招待してくれてありがとう。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| You are old enough to know better. Behave yourself. | もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai. | |
| I had a puppy when I was a boy. | 子供の頃小犬を飼っていた。 | |
| We all mourned for the people killed in the accident. | 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| I'm looking for a bank. Is there one near here? | 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 | |
| Sally continued to make excuses and blamed the dog. | サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| The government and industry are cooperating to fight pollution. | 政府と産業界は公害との戦いで協力している。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| I had not waited long before the bus came. | そんなに待たないうちにバスが来た。 | |
| He caught the ball with his left hand. | 彼は左手でボールをキャッチした。 | |
| He has red spots all over his body. | 赤いぶつぶつが体中にできています。 | |
| Tom received a heavy blow on the head. | トムは頭にきつい一発を受けた。 | |
| Excuse me, could you say that again more slowly? | すみません、もう一度ゆっくり言ってください。 | |
| I went home and Bill stayed at the office. | 私は家路につき、ビルは会社に居残った。 | |
| I bought a pen for your birthday present. | あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。 | |
| Try to estimate how much you spent on books. | どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 | |
| Try to see things as they really are. | 物を有るがままにみようよしなさい。 | |
| He sized up the situation and acted immediately. | 彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。 | |
| I have an income of 50,000 yen a month. | 月に５万円の所得がある。 | |
| That's why I told you not to go by car. | だから車で行くなといったんですよ。 | |
| We have to get as much information as possible. | 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 | |
| I feel cold. Do you mind closing the window? | 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| He suggested that we go for a swim. | 彼は泳ぎに行こうと勧めた。 | |
| You have to make your own bed here. | ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| Michael had a hard time making ends meet. | マイケルは収支を合わせるのに苦労した。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| I got a season's pass to all the home games. | 全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。 | |
| He was interviewed for the job, but couldn't get it. | 彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。 | |
| I'm glad it's not coming out of my pocket. | 私が払うのでなくてよかったよ。 | |
| He got into the car and drove off. | 彼はその車に乗って行ってしまった。 | |
| Lots of people in Japan are indifferent to politics. | 日本人の多くは政治に興味がない。 | |
| I expect to be back by the 20th. | 私は二十日までに帰るつもりです。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| The heavy rain prevented us from going out. | 大雨で私たちは外出することができなかった。 | |
| I didn't say anything to hurt his feelings. | 私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| I can't understand why you are so critical of him. | なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。 | |
| I can't express how happy I was at that time. | その時のうれしさは書き表すことができない。 | |
| He went out a little before five o'clock. | 彼は５時ちょっと前に外出した。 | |
| There is no hope of his being alive. | 彼が生きている見込みは全くない。 | |
| You are the master of your own destiny. | 君は君自身の運命の主でもあります。 | |
| He admitted that he had stolen the treasure. | 彼はその財宝を盗んだことを認めた。 | |
| Jane and I play the piano very well. | ジェーンと私はピアノを上手にひく。 | |
| I have a general idea of what he means. | 彼がいおうとするところは大体分かる。 | |
| I can't bring myself to do such a thing. | 私はそんなことをする気にはとうていなれない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I opened the envelope and pulled out a letter. | 私は封筒を開けて手紙を引き出した。 | |
| He is the bravest soldier that ever lived. | 古今無双の勇士だ。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は考えを言葉によって表現する。 | |
| He contracted malaria while living in the jungle. | 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| I skipped out on my appointment with my boss. | 上司との約束をすっぽかした。 | |
| The old man freed the little fox from the trap. | その老人は子ギツネをわなから放してやった。 | |
| Are you saying my life is in danger? | 私の命が危ないと言ってるわけですか？ | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| I know a girl whose father is lawyer. | 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 | |
| He held his tongue while he was being scolded. | 彼は叱られているとき口をつぐんでいた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| I have a great deal to do today. | 私は今日は仕事がたくさんある。 | |
| I don't see eye to eye with my father. | 私は父と話が合わない。 | |
| What do you call this bird in English? | この鳥を英語で何と言うんですか。 | |
| My teacher put in a good word for me. | 先生が口添えをしてくれた。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| Mary decided never to see him any more. | メアリーはもう彼に会わないことに決めた。 | |
| He apologized to the teacher for coming to school late. | 彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。 | |
| He has been to the station to see her off. | 彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。 | |
| I lost my ticket. What should I do? | 切符を無くしました。どうすればよいでしょう。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| I am not accountable to you for my actions. | 私の行動について君に説明する義務はない。 | |
| You had better learn either English or French. | あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 | |
| You can make your dream come true by working hard. | 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車が運転できる年齢だ。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| Tom, what would you like to have for dinner? | トム、夕食は何がいいですか。 | |
| Someone who knows English well must have written this. | 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I usually get up early in the morning. | 私は大抵朝早く起きる。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| I became very nervous when I couldn't locate my passport. | パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。 | |
| I can't figure out why you don't like jazz. | きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| I think he will be glad to see you. | あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐ怒る人は好きではない。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| Betty challenged me to a game of tennis. | ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 | |
| I leave home for the company at seven every morning. | 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 | |
| He will have no chance of winning her heart. | 彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。 | |
| I left my baby in her care and went shopping. | 私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。 | |
| Team members are provided with equipment and uniforms. | チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| I gave him as much food as he wanted. | 彼がほしがるだけの食べ物を与えた。 | |
| I felt like crying when I heard the news. | その知らせを聞いて泣きたい気がした。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| I want to apologize for the other day. | 先日のことをお詫びしたいと思います。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| Children will believe what their parents tell them. | 子どもは親が言うことを信じるものだ。 | |
| I was too embarrassed to look her in the eye. | 私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。 | |
| The dog lying on the grass is mine. | 芝生に横になっている犬は、私の犬です。 | |
| I bought this dress at a low price. | 私はこの服を安い値段で買った。 | |
| I've told you again and again to be more careful. | もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。 | |
| How much money do you have with you? | いくらお金をもっていますか。 | |
| He has a large desk in his small room. | 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 | |
| I have no time to write to her. | 私は彼女に手紙を書く時間がない。 | |
| He hangs around with the wrong group of kids. | 彼はよくない連中とうろつき回っている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I made friends with many Americans at the party. | 私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。 | |
| He commutes from Yokohama to Tokyo by train. | 彼は横浜から東京へ電車で通勤している。 | |
| This is the place where my father was born. | ここが父の生まれたところです。 | |
| He will be here in half an hour. | 彼は三十分でここに来るだろう。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 | |
| I can speak Chinese, but I cannot read it. | 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 | |
| He has always been at the head of the class. | 彼はクラスでずっと一番だ。 | |
| I caught sight of her in the crowd. | 私は群衆の中で彼女を見つけた。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| We went to the party and had a pleasant time. | 私達はパーティーにいって楽しかった。 | |
| I was taking a bath when he came. | 彼が来たとき、私は風呂に入っていました。 |
