Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
I hope you will return it by Monday.月曜日に返してくれたらいいよ。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He had bruises all over after the fight.彼はけんかしてあざだらけになった。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
I made the last bus by a few seconds.私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
You have a tendency to talk too fast.君には早口でしゃべる癖がある。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
I don't know the origin of the rumor.私はその噂の元は知りません。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
We were delighted to hear of his success.彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
I could not help feeling sorry for him.彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.このテープレコーダーは４万円しました。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License