Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
He drank orange juice out of a bottle.彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
He calculated that it would cost him 100 dollars.彼はそれに１００ドルかかると見積もった。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
We went to the lake to row a boat.ボートをこぎに湖に出かけた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を郵送してくださいませんか。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
He went out without saying goodbye to me.彼は私にさようならも言わずに出ていった。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
He did exactly as I had told him.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I don't read this kind of book much.この手の本はあまり読まない。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍本を見つけた。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License