Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
We must ask the bank for the loan.銀行に貸付を頼まねばならない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
You may choose either of the two books.君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
Who was it that bought those pictures yesterday?昨日その絵を買ったのは誰だろう。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I was about to leave when you came in.私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He got the book down from the shelf.彼は本棚から本を降ろした。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License