Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
My brother is a member of the rescue squad.兄はレスキュー隊のメンバーだ。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
I don't know if he locked the door.彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He asked me if I knew his father.彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
You seem to be a little under the weather.元気ないね。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
If you want a pencil, I'll lend you one.もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Can I ride this horse for a while?しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License