Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I have a friend whose wife is a pianist.私には奥さんがピアニストである友人がいる。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
Would you like a cup of tea now?さあお茶を一杯いかがですか。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
You will learn how to do it in time.そのうちやり方がわかるでしょう。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
We checked in at the hotel at 5 p.m.私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
You may go out only if you come back soon.すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
A dog seldom bites unless it is attacked.犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
There are lots of things for us to think about.私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Can I ride this horse for a while?しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License