Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I could not bring myself to eat it.私はそれを食べる気にはなれなかった。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
The girl was pleased when she got a present.少女はプレゼントをもらって喜んだ。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
We caught him trying to go out of his room.私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'm looking forward to seeing you again before long.近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
We watched him until he was out of sight.私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License