Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He earned no more than ten dollars a day.彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I tried to get up at six this morning.私は今朝六時におきようと思いました。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I enjoyed myself at the party last night.昨夜のパーティーはとても楽しかった。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
I don't care for that sort of thing.そのようなことは好きではありません。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
I want you to do it at once.私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
I asked him if he would go too.私は彼も来るかとたずねた。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
Could you tell me which way I should go?どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
He went to bed at ten as usual.彼はいつものように１０時に寝た。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I took a taxi from the station to the hotel.私は駅からホテルまでタクシーで行った。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
I could not help feeling sorry for him.彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
He went to the airport in a hurry.彼は急いで空港にいった。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License