Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
I am on our high school soccer team.高校ではサッカーチームに入っています。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I tried again and again, but I couldn't succeed.何度もやってみたが、うまくいかなかった。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I apologize for not writing to you before.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
How far is it to the library from here?ここから図書館までどれくらいありますか。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に行けます。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
We tried it again, but couldn't do it.私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を郵送してくださいませんか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
I want to apologize for the other day.先日のことをお詫びしたいと思います。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
He took out a dollar from his wallet.彼は財布から１ドルを取り出した。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License