Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がなかった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I owe what I am today to my uncle.私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
You should have helped him with his work.君は彼の仕事を手伝うべきだった。
He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
We look forward to receiving your prompt reply.あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
The man lent me two books this morning.今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License