Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
I'm afraid this job is too much for you.君にはちょっと荷が勝っているね。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I asked him not to drive so fast.私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I only have toast and coffee in the morning.ボクなんかは、トーストとコーヒーだけだよ。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
You are supposed to come at 7 o'clock.君は７時に来ることになっている。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
I was annoyed with him for interrupting me.彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License