Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I have been to see the cherry blossoms.私は花見に行ってきました。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
I had no idea that you were coming.君がくるとは少しも思っていなかったよ。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Could you tell me which way I should go?どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The boy standing by the door is my brother.ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
You may depend on him to help you.あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He turned up the volume on the television.彼はテレビの音量を大きくした。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He told me that I could use his car.彼は車を使ってもいいよといってくれた。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
I am looking forward to hearing from you soon.私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
He took back what he had said about me.彼は私について言ったことを取り消した。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I took a taxi from the station to the hotel.私は駅からホテルまでタクシーで行った。
I'd like you to have a blood test.血液検査を受けていただきたいのですが。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License