Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
I went there with my aunt last month.叔母といっしょに先月そこへ行った。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
I went to bed at twelve last night.昨日の夜は１２時に寝ました。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I went to the library to read some books.私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
I tried to get up at six this morning.私は今朝六時におきようと思いました。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
What do you want to be when you grow up?君は大きくなったら何になりたいの。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License