Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He caught the ball with his left hand.彼は左手でボールをキャッチした。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I hope you will return it by Monday.月曜日に返してくれたらいいよ。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
You should know better now you are eighteen.十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
You are free to leave any time you wish.いつでも好きな時に帰って構いません。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
How far is it to the library from here?ここから図書館までどれくらいありますか。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I have to take some money out of the bank.銀行から少し金をひきださなければならない。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
You are the very person I have been looking for.あなたこそ私が探していた人だ。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.このテープレコーダーは４万円しました。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Can you give me a lift to the station?駅まで乗せていってもらえませんか。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I think he will come to our party.彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を郵送してくださいませんか。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License