Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
You must not make noises in the classroom.教室で騒がしくしてはいけません。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
I don't want to eat a live lobster.私は生きたままのえびは食べたくない。
If you want a pencil, I'll lend you one.鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
I recognized the actor the minute I saw him.私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
They went into the woods for a picnic.かれらは森へピクニックへ行った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License