Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
I was just in time for the last train.私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
It appears that he was in a hurry.彼は急いでいたらしい。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License