Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
After I locked all the doors, I went to bed.すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
He has never come on time that I know of.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I don't think I really matter to you.私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I don't have anything to give to you.私はあなたにあげるものが何もない。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなければなりません。
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I didn't know you were that kind of a person.そんな奴だとは思わなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I am tired of hearing the same thing so often.同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
I have to do a lot of things.私はたくさんの事をしなければならない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I don't know for certain when he will come.彼が来る事をはっきりとは知らなかった。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License