Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
He turned up the volume on the television.彼はテレビの音量を大きくした。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I shouldn't eat food that has sugar in it.私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
I am sorry that I have troubled you so much.たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
You are supposed to come at 7 o'clock.君は７時に来ることになっている。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅へ行けます。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
He has a habit of sucking his pencil.彼は鉛筆をなめるくせがある。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I must go to the station at three o'clock.私は三時に駅に行かなければならない。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
He has only one servant to attend on him.彼には仕える使用人が１人しかいない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
If you want a pencil, I'll lend you one.もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License