Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License