Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License