Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License