Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License