Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License