Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License