Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License