Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License