Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License