Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License