Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License