Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License