Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License