Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License