Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License