Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License