Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License