Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License