Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License