Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License