Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License