Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License