Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みはかなりある。 | |
| Will you go to the party tonight? | 今夜のパーティーには行きますか。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| How about taking a walk with us? | 私たちと一緒に散歩しませんか。 | |
| Please correct my pronunciation. | どうか発音で誤りがあったら直してください。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| Did you get permission to park here? | ここの駐車許可をとりましたか。 | |
| Where can I exchange yen for dollars? | どこで円をドルに両替できますか。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| Are you worried about the promotion? | 昇進が気になるの？ | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| It is dangerous to swim in this lake. | この湖で泳ぐのは危険だ。 | |
| I wish I had known how to do it. | それをする方法がわかっていたらよかったのに。 | |
| Everybody desires happiness. | 誰でも幸福を望む。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| He was in critical condition. | 彼は危篤状態だった。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| We saw him walking across the street. | 彼が通りを横切っているのが見えた。 | |
| What was his reaction to this news? | このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。 | |
| He is in charge of the sales department. | 彼が販売部の責任者だ。 | |
| Why did her father go to Japan? | 何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| What medicine do you recommend? | おすすめの薬は何ですか。 | |
| Are you ready to hear the bad news? | その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 | |
| Is there a gas station around here? | この辺にガソリンスタンドはありますか。 | |
| Where is the nearest subway station? | 最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？ | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| Why don't you listen to his advice? | 彼の忠告を注意して聞いたらどう。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| There is little chance of his winning. | 彼が勝つ見込みはほとんどない。 | |
| He is acquainted with the custom. | 彼はそのしきたりをよく知っている。 | |
| How are you getting along these days? | 近頃はいかがお過ごしでしょうか。 | |
| Can you go to the beach tomorrow? | あなたは明日海に行けますか。 | |
| When do you practice the piano? | あなたはいつピアノの練習をしますか。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋まで一緒に行きましょう。 | |
| Are you feeling under the weather? | 具合が悪いの？ | |
| You should not keep them waiting so long. | あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| My father drives a very old car. | 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 | |
| Few people understood his comment. | 彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。 | |
| I wish I had been kind to her then. | あの時彼女に優しくしていたら良かった。 | |
| How do you feel about the issue? | この件について、どう思いますか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Have you decided what to do yet? | もう何をするか決めましたか。 | |
| He won't be in time for the meeting. | 彼は会合に間に合わないだろう。 | |
| Would you carry my luggage upstairs? | 荷物を二階に運んでいただけませんか。 | |
| You should try to live within your means. | 収入に応じた生活をするように。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Why didn't you follow my advice? | どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Have you finished reading that book yet? | 君はもうその本を読み終えましたか。 | |
| How do I get to Gate 33? | ３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。 | |
| How can I make a long-distance call? | どうすれば長距離電話がかけられますか。 | |
| This neighborhood is very lonely. | このへんはとてもさびしい。 | |
| I wish to visit Egypt someday. | 私はいつかエジプトに行きたい。 | |
| Did you bring an umbrella with you? | 傘を持ってきましたか。 | |
| It was getting louder and louder. | その音はだんだん大きくなった。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He doesn't live in my neighborhood. | 彼は私の近所には住んでいません。 | |
| Are there any seats left for tonight? | 今晩の席はまだありますか。 | |
| Who was in charge of today's party? | 今日のパーティーは誰が主催なの？ | |
| I really want a motorcycle. | 私はどうしてもバイクがほしい。 | |
| He didn't come to the last meeting. | 彼はこの前の会には来なかった。 | |
| Do you have Japanese newspapers? | 日本の新聞はありますか。 | |
| Can you deliver it to my house? | 家に届けていただけますか。 | |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は、ごもっともですよ。 | |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせして申し訳ございません。 | |
| Would you explain it in more detail? | もう少し詳しく説明してもらえませんか？ | |
| I am always forgetting people's names. | 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 | |
| When did you receive the telegram? | あなたはその電報をいつ受け取りましたか。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 | |
| He is just an ordinary student. | 彼はごく普通の学生です。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅のほうへ歩いている。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| Do you have any money with you? | 今お金を持っていますか。 | |
| This insurance covers everything. | この保険は何もかもカバーする。 | |
| Are there any books under the desk? | 机の下にいくつかの本がありますか。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| I just wanted to check my email. | メールをチェックしたかっただけ。 | |
| Can't you get by on your salary? | 今の給料ではやっていけないの？ | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| When did you learn of Mary's divorce? | メアリーの離婚をいつ知ったのか。 | |
| Are there any apples in the box? | 箱の中にリンゴがいくらかありますか。 | |
| Do you have any advice for me? | 注意することはありますか。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐにかっとなる。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 日本は初めてですか。 | |
| This vending machine isn't working. | この自販機、作動しないんですけど。 | |
| What are you going to Tokyo for? | 東京へなにしに行くの。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅に向かって歩いています。 | |
| Those roses are very beautiful. | あのバラはとてもきれいだ。 | |
| How are you getting along these days? | 近ごろはいかがお暮らしですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| What seems to be the problems today? | 今日はどうしました。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| Would it be better to start early? | 早く出発したほうがよいだろうか。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられないものだ。 | |
| What time are you going on duty? | 君は何時に勤務につくの？ | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Why are you so bitter against her? | なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。 | |
| Switzerland is a neutral country. | スイスは中立国である。 | |
| There are exceptions to every rule. | すべての規則には例外がある。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は常に一生懸命働く。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| Don't put your elbows on the table. | テーブルにひじをついてはいけません。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼が正直なように思われる。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私の約束は延ばされなければならなかった。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| He will, no doubt, tell the boss on me. | 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 | |
| Have you applied for a passport yet? | もうパスポートを申請しましたか。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I must have made a mistake somewhere. | どこかで間違ったにちがいない。 | |
| There are exceptions to every rule. | 例外のないルールはない。 | |
| This puzzle has 500 pieces. | このパズルには５００の断片がある。 | |
| This is the only alternative. | 他に取るべき道は無い。 | |
| What is the price of this radio? | このラジオの値段はいくらですか。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| Some newspapers distorted the news. | 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 | |
| Is the hotel close to the airport? | ホテルは空港に近いのですか。 | |
| Are we likely to arrive in time? | 時間までに着けそうかな。 | |
| What was the cause of the explosion? | その爆発の原因は何ですか。 | |
| You did not need to come so early. | そんなに早く来る必要はなかった。 | |
| We accepted his invitation. | 私たちは彼の招待に応じた。 | |
| I have a message for you from her. | 君に彼女から伝言がある。 | |
| How did you pay for this computer? | このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 | |
| Give this book to whoever wants it. | この本を、誰であれほしい人にあげなさい。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| There are four people in my family. | 私は４人家族です。 | |
| Would you explain it in more detail? | もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 |
