Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License