Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License