Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License