Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License