Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License