Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License