Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License