Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License