Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License