Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License