Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License