Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License