Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License