Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License