Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License