Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License