Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License