Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License