Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License