Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License