Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License