Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License