Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License