Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License