Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License