Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License