Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License