Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License