Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License