Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License