Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License