Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License