Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License