Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License