Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License