Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License