Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License