Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License