Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License