Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License