Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License