Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License