Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License