Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License