Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License