Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License