Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License