Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License