Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License