Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License