Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License