Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License