Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License