Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License