Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License