Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License