Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License