Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License