Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License