Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License