Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License