Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License