Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License