Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License