Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License