Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License