Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License