Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License