Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License