Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License