Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License