Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License