Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License