Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License