Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License