Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License