Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License