Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License