Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License