Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License