Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License