Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License