Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License