Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License