Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License