Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License