Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License