Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License