Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License