Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License