Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License