Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License