Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License