Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License