Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License