Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License