Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License