Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License