Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License