Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License