Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License