Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License