Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License