Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License