Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License