Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License