Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License