Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License