Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License