Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License