Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License