Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License