Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License