Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License