Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License