Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License