Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License