Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License