Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License