Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License