Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License