Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License