Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License