Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License