Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License