Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License