Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License