Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License