Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are four people in my family.私は４人家族です。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License