Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License