Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License