Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License