Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License