Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License