Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License