Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License