Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License