Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License