Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License