Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License