Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about going out for a meal?食事にしませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License