Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License