Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License