Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License