Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License