Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License