Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License