Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License