Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License