Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License