Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License