Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License