Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License