Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License