Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License