Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License