Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License