Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License