Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License