Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License