Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License