Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License