Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License