Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License