Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License