Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License