Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License