Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License