Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License