Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License