Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License