Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License