Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License