Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License