Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License