Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License