Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License