Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License