Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License