Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License