Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License