Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License