Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License