Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License