Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are four people in my family.私は４人家族です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License