Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License