Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License