Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License