Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License