Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License