Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License