Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License