Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License