Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License