Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License