Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License