Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License