Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License