Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License