Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License