Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License