Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License