Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License