Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License