Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License