Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License