Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License