Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License