Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License