Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License