Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License