Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License