Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License