Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License