Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License