Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License