Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License