Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License