Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License