Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License