Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License