Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License