Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License