Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License