Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License