Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are four people in my family.私は４人家族です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License