Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License