Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License