Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License