Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License