Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License