Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License