Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License