Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License