Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License