Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License