Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License