Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License