Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License