Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License