Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License