Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License