Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License