Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License