Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License