Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License