Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License