Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License