Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License