Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License