Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about going out for a meal?食事にしませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License