Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License