Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License