Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License