Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License