Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License