Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License