Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License