Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License