Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License