Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License