Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License