Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License