Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License