Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License