Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License