Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License