Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License