Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License