Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License