Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License