Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License