Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License