Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License