Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License