Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License