Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License