Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License