Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License