Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License