Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License