Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License