Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License