Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License