Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License