Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License