Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License