Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are four people in my family.私は４人家族です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License