Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License