Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License