Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License