Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License