Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License