Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License