Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License