Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License