Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License