Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License