Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License