Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License