Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License