Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License