Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License