Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License