Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License