Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License