Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License