Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License