Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License