Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License