Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License