Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License