Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License