Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License