Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License