Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License