Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License