Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License