Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License