Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License