Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License