Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License