Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License