Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License