Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License