Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License