Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License