Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License