Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License