Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License