Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License