Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License