Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License