Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License