Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License