Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License