Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License