Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License