Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License