Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License