Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License