Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License