Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License