Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License