Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License