Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License