Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License