Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License