Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License