Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License