Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License