Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License