Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License