Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License