Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License