Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License