Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License