Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License