Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License