Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License