Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License