Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License