Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License