Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License