Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License