Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License