Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License