Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License