Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License