Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License