Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License