Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License