Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License