Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License