Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License