Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License