Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License