Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License