Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any advice for me?注意することはありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License