Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License