Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License