Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License