Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License