Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License