Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License