Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License