Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License