Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License