Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License