Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License