Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License