Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License