Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License