Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License