Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License