Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License