Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License