Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License