Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License