Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License