Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License