Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License