Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License