Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License