Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License