Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License