Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License