Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License