Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License