Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License