Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License