Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License