Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License