Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License