Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License