Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License