Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License