Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License