Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License