Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License