Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License