Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License