Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License