Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License