Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License