Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License