Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License