Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License