Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License