Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License