Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License