Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License