Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License