Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License