Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License