Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License