Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License