Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License