Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License