Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License