Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License