Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License