Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License