Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License