Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License