Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License