Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License