Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License