Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License