Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License