Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License