Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License