Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There are four people in my family.私は４人家族です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License