Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License