Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License