Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License