Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License