Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License