Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License