Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License