Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License