Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License