Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License