Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License