Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License