Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License