Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License