Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License