Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License