Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License