Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License