Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License