Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License