Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License