Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License