Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| I really want a motorcycle. | 私はどうしてもバイクがほしい。 | |
| When would it be convenient for you? | いつがご都合よろしいでしょうか。 | |
| Can you read that sign ahead of us? | 前方にあるあのサインが読めますか。 | |
| Why do you want to be a doctor? | なぜあなたは医者になりたいのですか。 | |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になることを望んでいる。 | |
| Are there enough chairs to go around? | みんなが座れるだけのいすはありますか。 | |
| Was Ms. Kato your teacher last year? | 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思える。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て3年になります。 | |
| When did you get the concert ticket? | いつコンサートのチケットを買ったの。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Where can I exchange yen for dollars? | どこで円をドルに両替できますか。 | |
| What did you major in at college? | あなたは大学で何を専攻されましたか。 | |
| I have a message for you from her. | 君に彼女から伝言がある。 | |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 | |
| Can I exchange yen for dollars here? | 円をドルに両替できますか。 | |
| Is there enough food to go around? | 皆に食物は足るかい。 | |
| What language do they speak in Egypt? | エジプトでは、何語が話されていますか。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| A wise man would not say such a thing. | 賢い人ならそんなこと言わないでしょう。 | |
| What do you think of his idea? | 彼の考えをどう思いますか。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| Will you go to the party tonight? | 今夜のパーティーには行きますか。 | |
| I would like to see the festival. | 私はそのお祭りをみたいのですが。 | |
| 3 multiplied by 5 is 15. | 3かける5は15。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| Did you bring an umbrella with you? | 傘を持ってきましたか。 | |
| This is the only alternative. | 選択肢は他にない。 | |
| I have a nice present to give you. | 君にいい贈り物をあげましょう。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋までいっしょに参りましょう。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| There is little chance of his winning. | 彼が勝つ見込みはほとんどない。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Who was this machine invented by? | この機械は、誰によって発明されたのですか。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Why did they turn down your proposal? | どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| Can you go to the beach tomorrow? | あなたは明日海に行けますか。 | |
| Who is to blame for the accident? | 誰にその事故の責任があるのか。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は常に一生懸命働く。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない? | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Who is the author of this story? | この小説の作者は誰ですか。 | |
| This puzzle has 500 pieces. | このパズルには500の断片がある。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその話題に明るい。 | |
| Lincoln died in 1865. | リンカーンは1865年に死んだ。 | |
| I think jogging is good exercise. | ジョギングはよい運動だと思う。 | |
| Why are you so bitter against her? | なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。 | |
| He is in charge of the sales department. | 彼が販売部の責任者だ。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| What's the name of this intersection? | この交差点は何と呼ばれていますか。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| When will it be convenient for you? | あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。 | |
| Hitler led Germany into war. | ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる? | |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせしました。 | |
| Would this be acceptable to you? | 受け入れていただきますか。 | |
| Are you ready to hear the bad news? | その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | 両方いいようにはできない。 | |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられない。 | |
| Who was in charge of today's party? | 今日のパーティーは誰が主催なの? | |
| I wish to visit Egypt someday. | 私はいつかエジプトに行きたい。 | |
| It is two miles from here to the station. | ここから駅までは2マイルです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He arrived in time for the meeting. | 彼はその会合に間に合うように到着した。 | |
| Would you carry my luggage upstairs? | 荷物を二階に運んでいただけませんか。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 | |
| What is the price of this radio? | このラジオの値段はいくらですか。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| He is afraid of making mistakes. | 彼は間違いを犯すことを恐れている。 | |
| Can't you get by on your salary? | 今の給料ではやっていけないの? | |
| I wish to visit Egypt someday. | いつかエジプトを訪れたいと思っています。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Have you applied for a passport yet? | もうパスポートを申請しましたか。 | |
| Are you using the default settings? | 初期設定のまま使ってるの? | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| How long ago did the author die? | その作家はどの位前になくなりましたか。 | |
| Are there any messages for me? | 私宛に何か伝言がとどいていませんか。 | |
| Why don't you go home early today? | 今日は早退したらどうですか。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| What was the cause of the explosion? | その爆発の原因は何ですか。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 | |
| Switzerland is a neutral country. | スイスは中立国である。 | |
| Are you worried about the promotion? | 昇進が気になるの? | |
| Who was this machine invented by? | この機械は誰によって発明されましたか。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| How did you get acquainted with her? | どうして彼女としりあったのですか。 | |
| Where is the nearest subway station? | 最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか? | |
| I am always forgetting people's names. | 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅のほうへ歩いている。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Is there a gas station around here? | この辺にガソリンスタンドはありますか。 | |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか。 | |
| You had better not go there again. | もう二度とそこへ行かない方がいい。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐにかっとなる。 | |
| Why are you being so secretive? | なぜ君はそんなに隠し立てするのか。 | |
| What did you buy for your boyfriend? | ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。 | |
| I accepted her invitation. | 私は彼女の招待を受諾した。 | |
| I would rather stay home than go out. | 出かけるよりは家にいるほうがましだ。 | |
| Where are you going on vacation? | 休暇はどこへ行くの。 | |
| What is it that you want me to do? | 君が私にやってほしいというのは何ですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| What time's the next train to Washington? | 次のワシントン行きは何時ですか。 | |
| When did you receive the telegram? | あなたはその電報をいつ受け取りましたか。 | |
| My father drives a very old car. | 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| Bring me a cup of coffee, will you? | コーヒーを持ってきてくれないか。 | |
| What was the cause of the explosion? | 爆発の原因は何だったのか。 | |
| I am in charge of the book department. | 私は書籍売り場を担当している。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Some newspapers distorted the news. | 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 | |
| What was her reaction to the news? | このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。 | |
| Mary is a very pretty girl. | メアリーはとてもかわいい少女です。 | |
| This is a pocket dictionary. | これはポケット型の辞書だ。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが過ぎた。 | |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられないものだ。 | |
| I wish I had been kind to her then. | あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。 | |
| I have a nice present to give you. | 君にあげるいいものがあるんだ。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| How are you getting along these days? | 近ごろはいかがお暮らしですか。 | |
| Is there any hope of his success? | 彼の成功の見込みはありますか。 | |
| This insurance covers everything. | この保険は何もかもカバーする。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| I can hardly wait till I see you. | あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。 | |
| I can hardly wait till I see you. | あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| What he says is very important. | 彼の言うことは非常に重要である。 | |
| We will take off in a few minutes. | まもなく離陸いたします。 |