Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License