Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License