Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License