Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License