Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License