Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License