Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License