Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License