Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License