Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License