Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License