Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License