Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License