Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License