Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summer vacation is over.夏休みが終わった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License