Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License