Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License