Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License