Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License