Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He has not been able to attend school for a week.彼は１週間も学校に通えないでいる。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I can't do it.俺には無理だ。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
I can swim fast.私は速く泳げる。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He could do it.彼ならできるでしょうが。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License