Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't endure that noise a moment longer. | あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| Taro plays the guitar better than any other boy in his class. | 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| I can no longer stand the cold. | この寒さにはもう耐えられない。 | |
| He is very good at playing violin. | 彼はヴァイオリンをひくのがうまい。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| He could not speak French well. | 彼はフランス語をうまく話せませんでした。 | |
| My grandmother can only eat soft food. | 祖母はやわらかい物しか食べられない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I was barely able to work. | ほとんど働けなかった。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗る事が出来ますか。 | |
| I was unable to look her in the face. | 私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。 | |
| The fact is that I can't swim. | 実は私は泳げないんです。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 | |
| Jane can sing some Japanese songs. | ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 | |
| Can you get a day off? | 一日休みとれるの？ | |
| Can you play any musical instruments? | 何か楽器が演奏できますか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を理解してもらうことができますか。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| My knowledge of German is poor. | 私のドイツ語の知識は貧弱です。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| He can speak not only English but also German. | 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 | |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| Children are often very good at learning foreign languages. | 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Michael speaks Japanese, not to mention English. | マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| She could sing well when she was a child. | 子供のころ彼女は上手に歌えた。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しやれるか。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| He can't even read, let alone write. | 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| I know how to make beef stroganoff. | ビーフストロガノフの作り方を知っています。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| I can still hear your voice. | まだ、あなたの声が、耳に残っている。 | |
| He is capable of teaching Spanish. | 彼はスペイン語を教えることができる。 | |
| You will soon be able to speak English. | あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 | |
| You can't speak English, can you? | 君は英語が話せませんね？ | |
| He is a very good batter. | 彼はとてもよいバッターだ。 | |
| Ken can play the violin, not to mention the guitar. | ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 | |
| I don't know how to operate this computer. | 私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。 | |
| Those boys are not good at speaking to these girls. | あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。 | |
| I don't know how to operate this CD player. | 私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。 | |
| He was able to read the book. | 彼はその本を読むことができた。 | |
| He wasn't able to attend the party. | 彼はパーティーに出席できなかった。 | |
| You swim well, don't you? | あなたは上手に泳ぎますね。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| I'm not good at speaking English yet. | まだ英語でうまく話せません。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is known as a great poet. | 彼は偉大な詩人として知られている。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| He is a good tennis player. | 彼はテニスがとても上手い。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| Even a child can answer it. | 子供でもそれぐらい答えられる。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| My mother plays the piano well. | 私の母は上手にピアノを弾きます。 | |
| I can't play the piano, but she can. | 私はピアノがひけないが彼女はひける。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| I hear that you play the piano. | あなたはピアノやるそうですね。 | |
| My mother does not speak English. | 私の母は英語を話しません。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| You can dance, can't you? | 踊れるんでしょ？ | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は一言もしゃべれません。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| You can't understand this sentence, can you? | この文の意味がわからないのですね？ | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| You will soon learn to speak English well. | そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| Tom is a very good tennis player. | トムはテニスがとても上手い。 | |
| You can swim, can't you? | あなたは泳げますね。 | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| He expressed himself very well in English. | 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 | |
| He is a good violinist, isn't he? | 彼はバイオリンが上手ですね。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| Can you guess what I have? | 私が何を持っていると思いますか。 | |
| I could swim well when I was a boy. | 私は子供のときは上手に泳げました。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| There's nothing I can do. | 俺はどうにもできない。 | |
| I'm good at soccer. | 私はサッカーが得意です。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| Mrs. Wood was a very good cook. | ウッド夫人はとても料理上手でした。 | |
| He was equal to the job. | 彼はその仕事をやれる力量があった。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノをとても上手に弾く。 | |
| He can't do this kind of work, and she can't either. | 彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。 | |
| He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. | 彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| No one man could do it. | だれでも一人でそれはできないだろう。 | |
| He may be able to come tomorrow. | 彼はあすは来られるかもしれない。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| He has the ability to speak ten languages. | 彼は１０の言語が話せる。 | |
| I can ride a horse. | 私は馬に乗れる。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| Can you swim across this river? | この川を泳いで渡れますか。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しの間頑張れるかい？ | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 | |
| He can play tennis. | 彼はテニスをすることができる。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| Can you make yourself understood in Japanese? | 日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。 | |
| I can't work at all with all these useless calls coming in. | どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ | |
| I can't speak French at all. | フランス語はさっぱりできません。 | |
| I can swim across the river. | 私は川を泳いで渡ることができます。 | |
| It is difficult to speak Chinese well. | 中国語を上手に話すのは難しい。 | |
| I don't know how to put it in Japanese. | それを日本語でどういうのがわかりません。 | |
| Can you make yourself understood in Japanese? | 日本語で用が足せますか。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
| Kate knows how to make a cake. | ケイトはケーキの作り方を知っています。 | |
| He has the ability to speak ten languages. | 彼は１０の言語を話せる。 | |
| He can neither read nor write. | 読むことも書くこともできない。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My husband is a very good cook. | 私の夫はとても料理が上手です。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| He says his son can count up to 100 now. | 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全く話せません。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全然話せない。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話が通じますか。 | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 |
