Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He has not been able to attend school for a week.彼は１週間も学校に通えないでいる。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
I'm able to run.私は走ることができる。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
He can run fast.彼は速く走れる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
I can't do it.私にはできません。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He is known as a great pianist.彼は偉大なピアニストとして知られている。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License