Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you make yourself understood in Japanese? | 日本語で用が足せますか。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| You are a very good artist. | あなたは絵が上手ですね。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| Can you swim across the river? | あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| He speaks English as fluently as any student in his class. | 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 | |
| He is such a good English speaker. | 彼は英語がうまい。 | |
| I hear that you play the piano. | あなたはピアノやるそうですね。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツがうまいです。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| Tom is not able to drive a car. | トムは車を運転できない。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は、英語が使いこなせる。 | |
| Is the baby able to walk? | その赤ん坊は歩けますか。 | |
| Nicole can speak Japanese very well. | ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 | |
| Their baby is able to walk already. | あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| I can't tie a very good knot. | 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 | |
| I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. | 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| Cats can see in the dark. | ネコは暗がりでも物が見える。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| I can play the piano after a fashion. | どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 | |
| He plays the guitar very well. | 彼はギターが大変上手です。 | |
| Can you see anything over there? | 向こうに何か見えますか。 | |
| He can play tennis very well. | 彼はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| He expressed himself very well in English. | 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| My girlfriend is a good dancer. | 私の彼女は踊りがうまい。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を理解してもらうことができますか。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターを弾くことができない。 | |
| He said he could swim well. | 彼はよく泳げるといった。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| You can dance, can't you? | 踊れるんでしょ？ | |
| I was barely able to work. | ほとんど働けなかった。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| How many languages do you speak? | あなたは何カ国語を話しますか。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕を上げられません。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He is capable of teaching French. | 彼はフランス語を教えることができる。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 内の息子は１００迄かぞえられる。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| My poor English cost me my job. | 英語が下手だったので職を失った。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
| He is unfit to be a teacher. | 彼は教師にむかない。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 | |
| She could sing well when she was a child. | 子供のころ彼女は上手に歌えた。 | |
| I can't endure that noise a moment longer. | あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 | |
| I can wait for you. | お前のこと待ってるよ。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノを上手に弾く。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| You can't speak English, can you? | 君は英語が話せませんね？ | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少し頑張れるかい。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| He couldn't think where to hide it. | 彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 | |
| The foreigner didn't know Japanese at all. | その外国人はまったく日本語を知らなかった。 | |
| Even a child can do it. | 子供にでもそれはできる。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My son can read a clock. | 私の息子は時計が読めます。 | |
| He cannot afford to buy a car. | 彼は自動車を買う余裕はない。 | |
| Jorge is able to speak four languages. | ジョージは４ヶ国語が話せる。 | |
| I was always good at math. | 私はいつも数学が得意でした。 | |
| My grandmother can only eat soft food. | 祖母はやわらかい物しか食べられない。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| I speak Japanese, English, and French. | 私は日本語、英語、フランス語を話します。 | |
| I am able to read English. | 私は英語が読める。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| I was able to answer the question correctly. | 私はその問題に正しく答えることができた。 | |
| Can you give him first aid? | 彼に応急処置をお願いします。 | |
| He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語の読み書きができる。 | |
| The fireman could not extinguish the flames. | 消防士たちは炎を消すことができなかった。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| Can you make it on time? | それを間に合わせられるかい。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| If you stuff the box too full, the bottom will fall out. | その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で用が足せますか。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| Jane can sing some Japanese songs. | ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| Nancy couldn't move the desk herself. | ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 | |
| My husband is a very good cook. | 私の夫はとても料理が上手です。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| You can swim, can't you? | あなたは泳げますね。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| I found it difficult to make myself understood. | 自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 | |
| He acquired the ability to speak English. | 彼は英語を話す能力を身につけた。 | |
| I can't do two things at a time. | 一度に二つのことはできない。 | |
| The American boy spoke broken Japanese. | そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | ホテルではくつろげない。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| I was unable to look her in the face. | 恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。 | |
| You will soon be able to ski well. | すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| I can't think of any other plan. | 私はその他の計画を思い付かない。 | |
| I can't see the stage well from this seat. | この席からはステージが良く見えない。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| He doesn't know English at all. | 彼は英語をまったく知らない。 | |
| The fact is that I can't swim. | 実は私は泳げないんです。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語を話す。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. | 私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。 | |
| You can read a lot more than you think you can. | 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 | |
| He cannot put up with hard training. | 彼は厳しい訓練に耐えられません。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| I can't do my job without a computer. | 私はコンピューターなしでは仕事ができない。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| I found it difficult to make myself understood in English. | 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 | |
| I can still hear your voice. | まだ、あなたの声が、耳に残っている。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | 私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| I couldn't figure out what he was talking about. | 私は彼が何について話しているのか分からなかった。 | |
| The writer has an excellent style. | あの作家の文体は優れている。 | |
| Those boys are not good at speaking to these girls. | あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。 | |
| You had better do it right now. | 今すぐそれをしたほうがいいよ。 |
