Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
You cannot lift the piano alone.一人ではピアノは運べません。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
My brother is good at mathematics.私の兄は数学が得意です。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
I can't see well.物がよく見えません。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Cats can see in the dark.猫は暗いところでも目が見える。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License