If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Example sentences tagged “ability”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
He can swim fast.
彼は速く泳げる。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
I couldn't answer any questions on the test.
テストで一問も答えられなかった。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Are you able to swim?
あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
He can write with either hand.
彼はどちらの手でも書けます。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He can't speak English, can he?
彼は英語が話せないんですね。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で用が足せますか。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
He is fluent in French.
彼はフランス語が流暢だ。
I can't do it.
俺には無理だ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを引くことができません。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
He could not speak French well.
彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Can you see that small house?
あの小さな家が見えますか？
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can't make myself understood in French.
私はフランス語では用が足せない。
Can you speak English at all?
君は本当に英語が話せるのか。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
The boy knows many magic tricks.
少年はたくさんの手品が使える。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
I'm good at soccer.
私はサッカーが得意です。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
He could swim fast enough to pass the test.
彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね？
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
He knows how to make a radio.
彼はラジオの作り方を知っている。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
You could count to ten when you were two years old.
君は二歳のときに１０まで数えることができた。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
I could recite the story by heart.
私はその話を暗唱することができた。
I can't work at all with all these useless calls coming in.
どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
He was very good at playing tennis.
彼はテニスが大変上手だった。
Sam couldn't figure out how to use the machine.
サムはその機械の使い方がわからなかった。
Those boys are not good at speaking to these girls.
あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
I can't do my job without a computer.
私はコンピューターなしでは仕事ができない。
Mary can't swim, and John can't, either.
メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
You can swim, can't you?
あなたは泳げますね。
I can hardly see without my glasses.
私は眼鏡なしではほとんどみえない。
No one has ever been able to do it.
今まで誰にもそれは出来なかった。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He said he could swim well.
彼はよく泳げるといった。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
He's not cut out for teaching.
彼は先生に向いてない。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Can you drive a car?
あなたは車を運転する事ができますか。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
I know how to make beef stroganoff.
ビーフストロガノフの作り方を知っています。
You had better go back home now.
もう家に帰ったほうがいいよ。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I don't know how to buy a ticket.
切符の買い方がわかりません。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
He doesn't know how to write a letter in English.
彼は英文の手紙の書き方をしりません。
It seems that he is unable to swim.
彼は泳げないようだ。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Can you finish it by noon?
正午までにそれを終えられますか。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
Can you make yourself understood in English?
君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
He was able to ski down the slope.
彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
Can you ride a horse?
あなたは馬に乗ることができますか。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
You will soon be able to ski well.
すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
I don't know how to buy a ticket.
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
He is able to speak five languages.
彼は５ヶ国語を話すことができる。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
Tom is a fluent speaker of Japanese.
トムは日本語がぺらぺらだ。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
I was able to play piano very well.
わたしはピアノを上手にできた。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
He can swim well.
彼は上手に泳げる。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
Can you make yourself understood in English?
あなたの英語は人に通じますか。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
He could do it.
彼ならできるでしょうが。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He is able to speak five languages.
彼は５つの言語を話すことができる。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Tom can do this work alone.
トムはこの仕事を１人でやれる。
I can't speak French at all.
フランス語は全くできません。
Tom can swim as fast as you.
トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
Do you know how to speak English?
あなたは英語の話し方を知っていますか。
He speaks French as well as English.
彼は英語だけでなくフランス語も話す。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
He was not able to open the box.
彼はその箱を開けることができなかった。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I'm able to run.
私は走ることができる。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
He will soon be able to swim well.
彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
He could not walk any further.
彼はそれ以上全く歩けなかった。
I can type 50 words a minute.
私は１分間５０語タイプできます。
Can you find it?
見つけられますか。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.
早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
I can't read French, let alone speak it.
フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
I speak Japanese, English, and French.
日本語、英語、フランス語を話します。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を理解してもらうことができますか。
John can not play the guitar.
ジョンはギターが弾けません。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。