Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Cats can see in the dark.猫は暗いところでも目が見える。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I can't do it.私にはできません。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I couldn't get it.手に入らなかった。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
He has not been able to attend school for a week.彼は１週間も学校に通えないでいる。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License