Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| Can you tell wheat from barley? | 君は大麦と小麦の区別ができますか。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話しが通じますか。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| Can you take on the job? | その仕事引き受けてくれるか。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| You cannot lift the piano alone. | 一人ではピアノは運べません。 | |
| Can he do this job? | 彼にこの仕事ができるか。 | |
| Can you swim across this river? | この川を泳いで渡れますか。 | |
| Tom is a very good tennis player. | トムはテニスがとても上手い。 | |
| Children are often very good at learning foreign languages. | 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 | |
| I can swim across the river. | 私は川を泳いで渡れます。 | |
| I'm not good at meeting people. | 人に会うのは苦手だ。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| You can't lift the piano. | ひとりでピアノははこべません。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. | スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| The boy can count to ten. | その子は１０まで数えられる。 | |
| He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語の読み書きができる。 | |
| She could sing well when she was a child. | 子供のころ彼女は上手に歌えた。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| He speaks English as if he were an American. | 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 | |
| I'm not good at speaking English yet. | まだ英語でうまく話せません。 | |
| He couldn't tell green from blue. | 彼には緑と青の区別がつかなかった。 | |
| I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. | 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 | |
| Is the baby able to walk? | その赤ん坊は歩けますか。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 | |
| Speaking Japanese is easy for me. | 日本語を話すことは、私にはやさしい。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| He can write with either hand. | 彼はどちらの手でも書けます。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を上手に話す。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノを上手に弾く。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| I can't walk fast, but I can walk for a long time. | 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| He is such a good English speaker. | 彼は英語がうまい。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しやれるか。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I was unable to look her in the face. | 私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５ヶ国語を話すことができる。 | |
| Cathy can speak French and German. | キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 | |
| It seems that he is unable to swim. | 彼は泳げないようだ。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 | |
| I couldn't figure out how to do it. | 私はそのやり方がわからなかった。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| He has recently made remarkable progress in English. | 彼の英語は最近著しく進歩した。 | |
| A parrot can imitate human speech. | オウムは人の言葉をまねできる。 | |
| The baby can stand but can't walk. | その赤ちゃんは立つことができても歩けない。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| My mother plays the piano well. | 私の母は上手にピアノを弾きます。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| Can you swim across the river? | あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| I can't endure that noise a moment longer. | あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルでくつろいだ気になれない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 | |
| I can no longer stand the cold. | この寒さにはもう耐えられない。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| You could count to ten when you were two years old. | 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 | |
| He could ski well when he was young. | 彼は若いころスキーがうまかった。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| I'm able to swim. | 私は泳ぐことが出来ます。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| I can still hear your voice. | まだ、あなたの声が、耳に残っている。 | |
| Kenji is a good speaker of English. | 健二は英語を上手に話す。 | |
| You had better do it right now. | 今すぐそれをしたほうがいいよ。 | |
| He can speak French, and obviously English. | 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 | |
| He knows no foreign language except English. | 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| His acting left nothing to be desired. | 彼の演技は完璧だった。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をしたいのか理解できなかった。 | |
| He expressed himself very well in English. | 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 | |
| He is unable to provide for his family. | 彼は自分の家族を養う事ができない。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| No one has ever been able to do it. | 今まで誰にもそれは出来なかった。 | |
| Can you make it on time? | それを間に合わせられるかい。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| I can't reach the top shelf. | 私は一番上の棚まで手が届かない。 | |
| Can you ride a horse? | あなたは馬に乗ることができますか。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| He can read and write English as well. | 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| You can read a lot more than you think you can. | 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は教師に向いていない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で用が足せますか。 | |
| He is unfit to be a teacher. | 彼は教師にむかない。 | |
| I was able to swim across the river. | 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| He has the ability to speak ten languages. | 彼は１０の言語を話せる。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| Can you get a day off? | 一日休みとれるの？ | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| He was able to ski down the slope. | 彼は斜面をスキーですべりおりることができた。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私の英語は通じなかった。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| Can you see that small house? | あの小さな家が見えますか？ | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 私は英語を読めるが話せない。 | |
| He is able to speak ten languages. | 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 | |
| I can't make myself understood in German. | 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 | |
| I can easily touch my toes. | ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 | |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 | |
| Can you see that small house? | あなたはあの小さな家が見えますか。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Ken can play the violin, not to mention the guitar. | ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 | |
| He says his son can count up to 100 now. | 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 | |
| He can make himself understood in four languages. | 彼は４カ国語を自由に使える。 | |
| How many languages do you speak? | あなたは何カ国語を話しますか。 | |
| I speak Japanese, English, and French. | 日本語、英語、フランス語を話します。 | |
| I can't think of any other plan. | 私はその他の計画を思い付かない。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 |
