I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Can you get the door to shut?
ドアが閉まるようにすることができますか。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
He is fluent in French.
彼はフランス語が流暢だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Is your wife a good cook?
奥様はお料理がお上手ですか。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
He does not know English, much less French.
彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Do you know how to speak English?
あなたは英語の話し方を知っていますか。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
I can't do my job without a computer.
私はコンピューターなしでは仕事ができない。
I can't attend the meeting.
会議には出席できません。
Cats can see in the dark.
猫は暗いところでも目が見える。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
He is capable of teaching French.
彼はフランス語を教えることができる。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
You swim well, don't you?
あなたは上手に泳ぎますね。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
Tony can play tennis very well.
トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
You will be able to speak English.
英語を話せるようになるだろう。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He can neither read nor write.
読むことも書くこともできない。
Can you tell the twins apart?
その双子が見分けられますか。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He is able to speak ten languages.
彼は10ヶ国語しゃべれる。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を通じさせる事ができますか。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
I'm able to swim.
私は泳ぐことが出来ます。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツが得意です。
I was able to help her.
私は彼女を助けることができた。
I do not know how to use it.
私はその使い方を知りません。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.
ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Those boys are not good at speaking to these girls.
あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Tom can swim as fast as you.
トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
Is the baby able to walk?
その赤ん坊は歩けますか。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He may be able to come tomorrow.
彼はあすは来られるかもしれない。
He is able to speak ten languages.
彼は10ヶ国語を話すことができる。
I could swim across the river when I was twelve.
12歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
I can't express myself in English very well.
英語では思っている事をうまく言えません。
He said he could do it.
彼はそれができるといった。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
He could not speak French well.
彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Can you get a day off?
一日休みとれるの?
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
She was not a very good pianist.
あまりピアノは上手ではありませんでした。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He plays the violin very well.
彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
I can't see well.
私は物がよく見えません。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
My sister can swim very fast.
姉はとても早く泳げる。
I can't play the piano, but she can.
私はピアノがひけないが彼女はひける。
I was able to win the first prize.
私は1等賞を取ることができた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は100まで数えられる。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
He is good at playing tennis.
彼はテニスが得意です。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
You can swim, can't you?
あなたは泳げますね。
I can speak French.
私はフランス語を話すことが出来ます。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
I was unable to look her in the face.
恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
He speaks French as well as English.
彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
I can't see in because the curtains are closed.
カーテンが閉められているので中が見えません。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
I can speak a little English.
英語を少ししか話せません。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Kate knows how to make a cake.
ケイトはケーキの作り方を知っています。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
I couldn't make him understand my English.
彼に私の英語は通じなかった。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
I don't understand German at all.
ドイツ語がさっぱり分からない。
I can play soccer.
私はサッカーをすることが出来ます。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I was able to answer all the questions.
私は全問に答えることができた。
He can speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He is such a good English speaker.
彼は英語がうまい。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I don't know how to buy a ticket.
チケットの買い方がわかりません。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
I can type 50 words a minute.
私は1分間50語タイプできます。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
He is a good violinist, isn't he?
彼はバイオリンが上手ですね。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Can you make yourself understood in English?
英語で話が通じますか。
He can speak not only English but also German.
彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
I couldn't figure out what he was talking about.
私は彼が何について話しているのか分からなかった。
He can speak both English and French.
彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I'm good at skiing.
私はスキーが得意だ。
He can speak either English or French.
英語かフランス語かどっちか話せる。
I am not good at sports.
私はスポーツが得意でない。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
My cousin is good at doing magic tricks.
私のいとこは手品が得意です。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
He can do the most amazing acrobatics.
彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
He could do it.
彼ならできるでしょうが。
He can run fast.
彼は速く走れる。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He has not been able to attend school for a week.
彼は1週間も学校に通えないでいる。