Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
I'm able to run.私は走ることができる。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He has not been able to attend school for a week.彼は１週間も学校に通えないでいる。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License