Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I could not make myself heard in the noisy class. | その忙しいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| He cannot put up with hard training. | 彼は厳しい訓練に耐えられません。 | |
| He can speak either English or French. | 英語かフランス語かどっちか話せる。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| My grandmother can only eat soft food. | 祖母はやわらかい物しか食べられない。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| I can understand French to a certain extent. | 私はある程度フランス語を理解できる。 | |
| He said he could swim well. | 彼はうまく泳げると言った。 | |
| Jorge is able to speak four languages. | ジョージは４ヶ国語が話せる。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を理解してもらうことができますか。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターが弾けません。 | |
| He may be able to come tomorrow. | 彼はあすは来られるかもしれない。 | |
| Tom can't play tennis. | トムはテニスをすることができない。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| I was able to win the first prize. | 私は１等賞を取ることができた。 | |
| The boy can count to ten. | その子は１０まで数えられる。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| Can you speak English at all? | 君は本当に英語が話せるのか。 | |
| She was not a very good pianist. | あまりピアノは上手ではありませんでした。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| He can speak not only English but also French. | 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノを上手に弾く。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターを弾くことができない。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| He can speak English and French. | 彼は英語とフランス語が話せる。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | 彼は指で10まで数えることができる。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| He is a good violinist, isn't he? | 彼はバイオリンが上手ですね。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 | |
| Can you guess what I have? | 私が何を持っていると思いますか。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 私は英語で理解してもらえなかった。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| There's nothing I can do. | 俺はどうにもできない。 | |
| You will soon be able to speak English. | あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| I was able to play piano very well. | わたしはピアノを上手にできた。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| Even a child can answer it. | 子供でもそれぐらい答えられる。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| You had better do it at once. | すぐにやったほうがよい。 | |
| He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 | |
| Any child can do that. | どの子供でもそんなことはできる。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| I can't reach the top shelf. | 私は一番上の棚まで手が届かない。 | |
| I can swim across the river. | 私は川を泳いで渡れます。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| I can easily touch my toes. | ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 | |
| You had better do it right now. | 今すぐそれをしたほうがいいよ。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| He is known as a great pianist. | 彼は偉大なピアニストとして知られている。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しやれるか。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| Even a child can do it. | 子供でもそれをすることができる。 | |
| A fly can walk on the ceiling. | ハエは天井を歩くことができる。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My husband is a very good cook. | 主人は料理がとても上手です。 | |
| The baby can stand but can't walk. | その赤ちゃんは立つことができても歩けない。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| Even a child can read this. | 子供でさえこれを読むことが出来る。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I can't make myself understood in German. | 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 | |
| He is capable of teaching French. | 彼はフランス語を教えることができる。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少し頑張れるかい。 | |
| He has the ability to do the work. | 彼はその仕事をする能力がある。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| Can you speak English at all? | 一体君は英語が話せるのかね。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| He can't do this kind of work, and she can't either. | 彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| Can you think of any reasons? | 原因は何が考えられますか。 | |
| He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. | 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 | |
| I'm good at skiing. | 私はスキーが得意だ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| He has a good knowledge of French. | 彼はフランス語をよく知っている。 | |
| I don't know how to operate a spinning wheel. | 糸車の使い方は知りません。 | |
| He has the ability to do the job. | 彼にはその仕事をする能力がある。 | |
| I'm good at tennis. | 私はテニスが得意だ。 | |
| You've lost the ability to concentrate. | あなたは集中する力を失ってしまった。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 | |
| I can't make myself understood in German. | 私はドイツ語で話を通すことができない。 | |
| I'm no better at cooking than my mother. | 私は母より料理は得意ではない。 | |
| He is a very good batter. | 彼はとてもよいバッターだ。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| He can speak Japanese almost as well as you and I. | 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕が上がりません。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 | |
| Cathy can speak French and German. | キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 | |
| He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語の読み書きができる。 | |
| Mary was able to swim across the river. | メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 | |
| He can speak French, and obviously English. | 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 | |
| I can't figure out what he is saying. | 私は彼の言っている言葉がよく分からない。 | |
| Their baby is able to walk already. | 彼等の赤ちゃんはもう歩ける。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | ひと月一万円では生活できない。 | |
| Are you able to swim? | あなたは泳ぐ事が出来ますか。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| Speaking Japanese is easy for me. | 日本語を話すことは、私にはやさしい。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は通らなかった。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| He can do it far better than I can. | 彼のほうが私より段違いにうまい。 | |
| I can easily give up chocolate to lose weight. | 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 | |
| Tony can play tennis very well. | トニー君はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| He could not speak French well. | 彼はフランス語をうまく話せませんでした。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| You can dance, can't you? | 踊れるんでしょ？ | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| Ken can play the violin, not to mention the guitar. | ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 | |
| I don't understand German at all. | ドイツ語は全くわかりません。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 |
