Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
I am able to read English.私は英語が読める。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I couldn't get it.手に入らなかった。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License