Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
I am able to read English.私は英語が読める。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
He can run fast.彼は速く走れる。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License