He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
You're better able do it than I am.
それは君の方が私よりうまくできるね。
How many languages can you speak?
何ヶ国の言葉を話せますか。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
ポールが何をしたいのか理解できなかった。
It seems that he is unable to swim.
彼は泳げないようだ。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I know how to swim.
私は泳ぎ方を知っている。
I can't figure out why he did it.
彼がなぜそれをしたのか理解できない。
Can you walk with your eyes closed?
あなたは目を閉じて歩くことができますか。
The fact is that I can't swim.
実は私は泳げないんです。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Can you find it?
見つけられますか。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I can't attend the meeting.
会議には出席できません。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で10まで数えられますか。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I was able to play piano very well.
わたしはピアノを上手にできた。
I can't speak French at all.
フランス語は全くできません。
He was not able to open the box.
彼はその箱を開けることができなかった。
My uncle has a good knowledge of French.
私のおじはフランス語をよく知っている。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I can't do it.
私にはできません。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I'm able to swim.
私は泳ぐことが出来ます。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
You can't swim, can you?
君は泳げないのですね。
I can swim well.
私は上手に泳ぐことができます。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
My girlfriend is a good dancer.
私のガールフレンドは踊りがうまい。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Can you make yourself understood in English?
英語であなたの言うことを理解させることができますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
I was always good at English.
私はいつも英語が得意でした。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Can you guess what I have?
私が何を持っていると思いますか。
He could no longer stand the pain.
痛くて我慢しきれなくなった。
I can't see the stage well from this seat.
この席からはステージが良く見えない。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
Can you ride a horse?
君は馬に乗る事が出来ますか。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね?
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
He is good at playing tennis.
彼はテニスが得意です。
He can speak both English and French.
彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
I couldn't make myself understood in English.
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I can't finish this part of the puzzle.
パズルのここの部分が仕上がらない。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
Can you translate English into Japanese?
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
I am not good at sports.
私はスポーツが得意でない。
I don't know how to buy a ticket.
切符の買い方がわかりません。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I can't feel at home in a hotel.
ホテルではくつろげない。
No one has ever been able to do it.
今まで誰にもそれは出来なかった。
You will be able to speak English.
英語を話せるようになるだろう。
I could tell at a glance that something was wrong.
どこかおかしいと一目で私にはわかります。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
The man couldn't so much as write his own name.
彼は自分の名前さえ書けなかった。
I don't know how to buy a ticket.
チケットの買い方がわかりません。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
I don't know how to buy a ticket.
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
You can swim, can't you?
あなたは泳げますね。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I could not make myself heard in the noisy class.
その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
I do not know how to use it.
私はその使い方を知りません。
Can you hold on a little longer?
もう少しやれるか。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He speaks French as well as English.
彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを引くことができません。
I can walk at least two miles.
私は最低2マイルは歩ける。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか?
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
I speak Japanese, English, and French.
私は日本語、英語、フランス語を話します。
You had better get up early.
早く起きるほうがよい。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
I was always good at math.
私はいつも数学が得意でした。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He can swim well.
彼は上手に泳げる。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
He can write with either hand.
彼はどちらの手でも書けます。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
He may be able to come tomorrow.
彼はあすは来られるかもしれない。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Can a two-year-old boy run that fast?
2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
He is capable of teaching French.
彼はフランス語を教えることができる。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
You can swim, can't you?
君は泳げるんだろう?
Tom is a fluent speaker of Japanese.
トムは日本語がぺらぺらだ。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
I can hardly walk.
私はもうほとんど歩けない。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He could not walk any further.
彼はそれ以上全く歩けなかった。
You will soon be able to speak English.
あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
You are a good tennis player.
テニスが上手ですね。
Speaking Japanese is easy for me.
日本語を話すことは、私にはやさしい。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I'm good at soccer.
私はサッカーが得意です。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
I am able to read English.
私は英語が読める。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。