Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| He is known as a great pianist. | 彼は偉大なピアニストとして知られている。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| I couldn't figure out how to do it. | 私はそのやり方がわからなかった。 | |
| I can hardly walk. | 私はもうほとんど歩けない。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語はさっぱりできません。 | |
| Can you tell the twins apart? | その双子が見分けられますか。 | |
| I'm able to ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| Can you speak either Chinese or Russian? | 中国語かロシア語を話せますか。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| He is good at flying kites. | 彼は凧上げがうまい。 | |
| Not all of us can speak English. | 我々全員が英語を話せるわけではない。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターを引くことができません。 | |
| I was unable to look her in the face. | 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| That child could barely manage to tie his shoes. | その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| Can you think of any reasons? | 原因は何が考えられますか。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を通じさせる事ができますか。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 | |
| Can you see the snow-topped mountain? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| He is such a good English speaker. | 彼は英語がうまい。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Any child can do that. | どんな子供でもそれをすることができます。 | |
| I'm good at skiing. | 私はスキーが得意だ。 | |
| Mrs. Wood was a very good cook. | ウッド夫人はとても料理上手でした。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| He is good at playing tennis. | 彼はテニスが得意です。 | |
| I can't see in because the curtains are closed. | カーテンが閉められているので中が見えません。 | |
| He can read and write English as well. | 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| There's nothing I can do. | 俺はどうにもできない。 | |
| Can you swim across the river? | あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 | |
| I can't figure out why he did it. | 彼がなぜそれをしたのか理解できない。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| My girlfriend is a good dancer. | 私の彼女は踊りがうまい。 | |
| You can't swim, can you? | 君は泳げないのですね。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| The fact is that I can't swim. | 実は私は泳げないんです。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は英語を自由に使える。 | |
| The baby cannot use a spoon yet. | この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| Tommy couldn't answer the last question. | トミーは最後の問題に答えられなかった。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５ヶ国語を話すことができる。 | |
| I can ride a horse, too. | 私も乗馬ができる。 | |
| Tom can do this work alone. | トムはこの仕事を１人でやれる。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | その男は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルでくつろいだ気になれない。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| I can speak a little English. | 英語を少ししか話せません。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| I can't think of any other plan. | 私はその他の計画を思い付かない。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Even a child can understand it. | 子供でもそんな事はわかる。 | |
| He is good at dealing with children. | 彼は子供の扱いが上手だ。 | |
| He can speak English and French. | 彼は英語とフランス語が話せる。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| Tom is a fluent speaker of Japanese. | トムは日本語がぺらぺらだ。 | |
| A parrot can imitate human speech. | オウムは人の言葉をまねできる。 | |
| Can you make yourself understood in Japanese? | 日本語で用が足せますか。 | |
| Can you tell wheat from barley? | 君は大麦と小麦の区別ができますか。 | |
| Judy isn't a good singer, is she? | ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノを上手に弾く。 | |
| I couldn't make myself heard in the classroom. | 私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。 | |
| How many languages can you speak? | 何ヶ国の言葉を話せますか。 | |
| My mother knows how to make cakes. | 私の母はケーキの作り方を知っている。 | |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| He can speak both English and German. | 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は、英語が使いこなせる。 | |
| Can you see anything over there? | 向こうに何か見えますか。 | |
| You can swim, can't you? | 君は泳げるんだろう？ | |
| You play a musical instrument, don't you? | あなたは楽器を演奏しますよね。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少し頑張れるかい。 | |
| My uncle has a good knowledge of French. | 私のおじはフランス語をよく知っている。 | |
| Tony can play tennis very well. | トニー君はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Can you count to ten in Chinese? | 中国語で１０まで数えられますか。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| You had better do it at once. | すぐにやったほうがよい。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 | |
| Her daughter is bad at cooking. | あの人の娘さんは料理が下手だ。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターを弾くことができない。 | |
| He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
| I was able to swim across the river. | 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| I can't express myself in English very well. | 英語では思っている事をうまく言えません。 | |
| Ken can play the violin, not to mention the guitar. | ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 | |
| He couldn't do even simple arithmetic. | 彼は簡単な算数すらできなかった。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| The foreigner didn't know Japanese at all. | その外国人はまったく日本語を知らなかった。 | |
| I found it difficult to make myself understood. | 自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗る事が出来ますか。 | |
| Can you find your way home? | 帰り道は分かりますか。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| He can neither read nor write. | 彼は読むことも書くこともできない。 | |
| Even a child can read this. | 子供でさえこれを読むことが出来る。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| Nancy couldn't move the desk herself. | ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 | |
| Can you see that small house? | あの小さな家が見えますか？ | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| I couldn't figure out what she was talking about. | 私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| I don't understand German at all. | ドイツ語がさっぱり分からない。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 |
