Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He speaks English as if he were an American. | 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| You can't speak French, can you? | 君はフランス語が話せないのですね？ | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターを引くことができません。 | |
| You will soon learn to speak English well. | そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 | |
| Can you tell the twins apart? | その双子が見分けられますか。 | |
| He said he could swim well. | 彼はよく泳げるといった。 | |
| Her daughter is bad at cooking. | あの人の娘さんは料理が下手だ。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| He could not carry out his plan. | 彼は自分の計画を実行することが出来なかった。 | |
| He wasn't able to attend the party. | 彼はパーティーに出席できなかった。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I can easily touch my toes. | ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 | |
| He is not very good at mathematics. | 彼はあまり数学が得意でない。 | |
| My knowledge of German is poor. | 私のドイツ語の知識は貧弱です。 | |
| He can speak not only English but also German. | 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| It's not something I'm very good at. | それは私が大変得意としているものではない。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| He says his son can count up to 100 now. | 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 | |
| I was unable to look her in the face. | 恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| Tom is a fluent speaker of Japanese. | トムは日本語がぺらぺらだ。 | |
| He is a good tennis player. | 彼はとてもすばらしいテニス選手です。 | |
| You had better do it at once. | 君はそれをすぐしたほうがよい。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 | |
| Even a child can read this. | 子供でさえこれを読むことが出来る。 | |
| You had better go back home now. | もう家に帰ったほうがいいよ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I speak Japanese, English, and French. | 日本語、英語、フランス語を話します。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。 | |
| Toshio can speak English very well. | 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He may be able to come tomorrow. | 彼はあすは来られるかもしれない。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| I could make myself understood in English. | 私は英語で話が通じた。 | |
| I don't know how to put it in Japanese. | それを日本語でどういうのがわかりません。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | その子供は指で１０まで数えることが出来る。 | |
| Can you tell wheat from barley? | 君は大麦と小麦の区別ができますか。 | |
| He can speak a little English. | 彼はちょっと英語が話せる。 | |
| Can you reach the top shelf? | 棚の一番上に手が届きますか。 | |
| I was unable to look her in the face. | 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 | |
| You had better do it right now. | 今すぐそれをしたほうがいいよ。 | |
| Mary was able to swim across the river. | メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 | |
| He has the ability to speak ten languages. | 彼は１０の言語を話せる。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その忙しいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| I can't see the road signs in this fog. | この霧では道路標識は見えない。 | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 | |
| He has a good knowledge of French. | 彼はフランス語をよく知っている。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| I was able to answer the question correctly. | 私はその問題に正しく答えることができた。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Can you think of any reasons? | 原因は何が考えられますか。 | |
| Can you ride a horse? | あなたは馬に乗ることができますか。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 | |
| Cats can see in the dark. | ネコは暗がりでも物が見える。 | |
| He is good at flying kites. | 彼は凧上げがうまい。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| How many languages can you speak? | 何ヶ国の言葉を話せますか。 | |
| My husband is a very good cook. | 主人は料理がとても上手です。 | |
| You can dance, can't you? | あなたはダンスができますよね？ | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| You can read a lot more than you think you can. | 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 | |
| A parrot can imitate human speech. | オウムは人の言葉をまねできる。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼は非常に想像力にとんだ作家です。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 内の息子は１００迄かぞえられる。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| Can you see that small house? | あなたはあの小さな家が見えますか。 | |
| The students could not give an answer. | 生徒は答えられなかった。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| I couldn't figure out how to do it. | 私はそのやり方がわからなかった。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５ヶ国語を話すことができる。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I can't make myself understood in French. | 私はフランス語では用が足せない。 | |
| I couldn't get it. | 手に入らなかった。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| He has the ability to do the job. | 彼にはその仕事をする能力がある。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語を話す。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| Are you able to swim? | あなたは泳ぐ事が出来ますか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を通じさせる事ができますか。 | |
| Any child can do that. | どんな子供でもそれをすることができます。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| He expressed himself very well in English. | 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 | |
| I can't see anything with my right eye. | 右目では何も見えない。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は教師に向いていない。 | |
| He is a good speaker of English. | 彼は英語を話すのが上手である。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. | 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は英語を自由に使える。 | |
| I couldn't figure out what she was talking about. | 私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。 | |
| He can speak not only English but also French. | 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Taro plays the guitar better than any other boy in his class. | 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Kenji is a good speaker of English. | 健二は英語を上手に話す。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| I was able to swim across the river. | 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| He is unfit to be a teacher. | 彼は教師にむかない。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| You can't swim, can you? | 君は泳げないのですね。 | |
| I can hardly walk. | ほとんど歩けない。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 | |
| Sam couldn't figure out how to use the machine. | サムはその機械の使い方がわからなかった。 | |
| Can you swim across this river? | この川を泳いで渡れますか。 | |
| I can't speak French at all. | 私はフランス語を少しも話せません。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| I can hardly understand what he says. | 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 | |
| He is unable to provide for his family. | 彼は自分の家族を養う事ができない。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| Speaking Japanese is easy for me. | 日本語を話すことは、私にはやさしい。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で話しが通じますか。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Can you make yourself understood in Japanese? | 日本語で用が足せますか。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| I can't work at all with all these useless calls coming in. | どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ | |
| He speaks French as well as English. | 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| His secretary can speak three languages well. | 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 | |
| I found it difficult to make myself understood. | 自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。 | |
| There's nothing I can do. | 俺はどうにもできない。 |
