The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Example sentences tagged “advice”