Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
You had better go at once.
すぐに行った方がいいですよ。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は10度以下で保存したほうがいい。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
You should start as early as possible.
できるだけ早く始めなさい。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。11時近くだよ。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする?
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
You had better leave at once.
すぐ出発した方がよい。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
You should start between six and seven.
6時から7時の間に出発するようにしてください。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
It would be better to try.
それはやってみた方がいい。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You should leave out these two lines.
この2行は省くべきだ。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
You'd better not go there.
君はそこへいかないほうがよい。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。