The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Example sentences tagged “advice”