The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Example sentences tagged “advice”