The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Example sentences tagged “advice”