The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Example sentences tagged “advice”