You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You should have attended the meeting in person.
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
Why don't you give it another try?
もう一度それにトライしてみたら。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
Don't be late for school again.
2度と学校に遅れてはいけません。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
You should pay more attention to what you say.
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
You'd better stay in bed for a few days.
2、3日寝ていなさい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Don't do two things at a time.
同時に2つのことをするな。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You must give up smoking.
君はタバコをやめなければならない。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。