The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Example sentences tagged “advice”