The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Example sentences tagged “advice”