The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Example sentences tagged “advice”