The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Example sentences tagged “advice”