Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License