The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Example sentences tagged “advice”