You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
It's okay to take it easy sometimes.
たまには気楽にしていいよ。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。11時近くだよ。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
We had better not attend the meeting.
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は10度以下で保存したほうがいい。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい! 遅刻するよ!
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。