The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Example sentences tagged “advice”