The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Example sentences tagged “advice”