The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Example sentences tagged “advice”