You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You shouldn't judge a person by his appearance.
人を見掛けで判断するものではない。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
You should leave out these two lines.
この２行は省くべきだ。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
You had better go home as soon as possible.
君はできる限り早く家に帰った方がいい。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You had better not eat too much.
あなたは食べ過ぎない方がよい。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
You should have attended the meeting in person.
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする？
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
You need to be more careful.
あなたはもっと注意しなければならない。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
