The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Example sentences tagged “advice”