The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Example sentences tagged “advice”