The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Example sentences tagged “advice”