The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Example sentences tagged “advice”