The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Example sentences tagged “advice”