The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Example sentences tagged “advice”