The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”