We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
It would be better to try.
それはやってみた方がいい。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You had better not do anything today.
今日は何もしないでください。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Don't do two things at a time.
同時に2つのことをするな。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You had better go at once.
すぐに行った方がいいですよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You'd better stay in bed for a few days.
2、3日寝ていなさい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You'd better not go.
君は行かないほうがよい。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Don't speak with your mouth full.
口にものをほおばってしゃべるな。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨降るといけないから傘持って行きな。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You had better start at once.
あなたはすぐに出発したほうがよい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。