The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Example sentences tagged “advice”