The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Example sentences tagged “advice”