The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Example sentences tagged “advice”