The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Example sentences tagged “advice”