The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Example sentences tagged “advice”