Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
You had better not read this book.この本は読まないほうがよい。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License