The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Example sentences tagged “advice”