You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
You should learn to restrain yourself.
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't be late for school again.
２度と学校に遅れてはいけません。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
You should start between six and seven.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You should be more reasonable.
あなたはもっと理性的であるべきだ。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
It's okay to take it easy sometimes.
たまには気楽にしていいよ。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You should leave out these two lines.
この２行は省くべきだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Don't leave it up to chance.
偶然に頼るな。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
