The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Example sentences tagged “advice”