The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Example sentences tagged “advice”