The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Example sentences tagged “advice”