The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Example sentences tagged “advice”