The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Example sentences tagged “advice”