The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Example sentences tagged “advice”