The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Example sentences tagged “advice”