The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Example sentences tagged “advice”