The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Example sentences tagged “advice”