The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Example sentences tagged “advice”