You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
You should start as early as possible.
できるだけ早く始めなさい。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな!
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
If I were you, I wouldn't live with him.
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Why don't you give it another try?
もう一度それにトライしてみたら。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
You should leave it for tomorrow.
それはもう明日にしておけよ。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You must give up smoking.
君はタバコをやめなければならない。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You should start between six and seven.
あなたは6時から7時までの間に出発するべきだ。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
You should sound him out about the matter.
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい! 遅刻するよ!
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。