The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Example sentences tagged “advice”