The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should try to see it.

見ておくべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Example sentences tagged “advice”