Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
If you sleep for a while, you will feel much better.しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You should get your hair cut.君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
You had better go.君は行ったほうがよい。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
You should study harder.もっと勉強すればいいのに。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License