The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Example sentences tagged “advice”