The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Example sentences tagged “advice”