Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
You had better not read this book.この本は読まないほうがよい。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License