Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
It would be better to try.
それはやってみた方がいい。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
You should be more reasonable.
あなたはもっと理性的であるべきだ。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Don't leave it up to chance.
偶然に頼るな。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。