The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Example sentences tagged “advice”