The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Example sentences tagged “advice”