The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Example sentences tagged “advice”