The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Example sentences tagged “advice”