The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Example sentences tagged “advice”