The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Example sentences tagged “advice”