The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Example sentences tagged “advice”