The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Example sentences tagged “advice”