You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
You shouldn't talk about people behind their backs.
陰で人のうわさをするべきでない。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You should learn to restrain yourself.
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
If I were you, I wouldn't live with him.
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
You had better not eat too much.
食べ過ぎない方がいいよ。
You'd better stay in bed for a few days.
2、3日寝ていなさい。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
You had better keep him at a respectful distance.
君は彼を敬遠する方がよい。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You should leave out these two lines.
この2桁は省くべきだ。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
Why don't you give it another try?
もう一度それにトライしてみたら。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。