The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Example sentences tagged “advice”