The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Example sentences tagged “advice”