Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
You had better go at once.
すぐに行った方がいいですよ。
You had better leave at once.
すぐ出発した方がよい。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
If I were you, I wouldn't live with him.
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
You should come home before six.
6時前に帰って来なさい。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You shouldn't talk about people behind their backs.
陰で人のうわさをするべきでない。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You had better go at once.
すぐに行かないとまずいよ。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You should start between six and seven.
あなたは6時から7時までの間に出発するべきだ。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。