The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Example sentences tagged “advice”