The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Example sentences tagged “advice”