The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Example sentences tagged “advice”