You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You had better go at once.
すぐに行った方がいいですよ。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。11時近くだよ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい! 遅刻するよ!
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
You had better not eat too much.
あなたは食べ過ぎない方がよい。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You had better keep him at a respectful distance.
君は彼を敬遠する方がよい。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You should leave it for tomorrow.
それはもう明日にしておけよ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。