It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする？
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
You'd better not go.
君は行かないほうがよい。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
Don't be late for school again.
２度と学校に遅れてはいけません。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You'd better not go there.
君はそこへいかないほうがよい。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You should start between six and seven.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
You should come home before six.
６時前に帰って来なさい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You should leave out these two lines.
この２桁は省くべきだ。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
You should leave it for tomorrow.
それはもう明日にしておけよ。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
