The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Example sentences tagged “advice”