The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Example sentences tagged “advice”