The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Example sentences tagged “advice”