You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
I wouldn't do that if I were you.
もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。