The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Example sentences tagged “advice”