The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Example sentences tagged “advice”