The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Example sentences tagged “advice”