Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You ought not to go to such a place.そんな場所へ行くべきでない。
You had better relax a bit.少しのんびりしたほうがいいですよ。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
You had better not read this book.この本は読まないほうがよい。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
If your tooth hurts, you should see a dentist.歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should try not to scratch your insect bites.虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License