The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Example sentences tagged “advice”