The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Example sentences tagged “advice”