The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Example sentences tagged “advice”