The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Example sentences tagged “advice”