The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Example sentences tagged “advice”