The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Example sentences tagged “advice”