Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You'd better not go there.
君はそこへいかないほうがよい。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You should start as early as possible.
できるだけ早く始めなさい。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
You had better not read this book.
この本は読まないほうがよい。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You had better not associate with those men.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
If I were you, I'd buy that one.
私ならそれを買います。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
