The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Example sentences tagged “advice”