The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Example sentences tagged “advice”