Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You should try to see it.見ておくべきだ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License