The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Example sentences tagged “advice”