The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Example sentences tagged “advice”