The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Example sentences tagged “advice”