The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Example sentences tagged “advice”