The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Example sentences tagged “advice”