Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You should polish your shoes before you go to the party.パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.私が君なら、そんなことはしないのに。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License