The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

Example sentences tagged “advice”