The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Example sentences tagged “advice”