The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Example sentences tagged “advice”