You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする?
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
You'd better not go there.
君はそこへいかないほうがよい。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You should pay more attention to what you say.
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
You had better not do anything today.
今日は何もしないでください。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You had better not eat too much.
食べ過ぎない方がいいよ。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
You should start between six and seven.
あなたは6時から7時までの間に出発するべきだ。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
We had better not attend the meeting.
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
Don't do two things at a time.
同時に2つのことをするな。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。