The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Example sentences tagged “advice”