You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
You need to be more careful.
あなたはもっと注意しなければならない。
You should leave out these two lines.
この2桁は省くべきだ。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
You must give up smoking.
君はタバコをやめなければならない。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
You had better go.
君は行ったほうがよい。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You had better go at once.
すぐに行かないとまずいよ。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You should learn to restrain yourself.
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You should come home before six.
6時前に帰って来なさい。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。