Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
You should study harder.もっと勉強すればいいのに。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License