The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Example sentences tagged “advice”