You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better not read this book.
この本は読まないほうがよい。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I wouldn't do that if I were you.
もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
You had better not associate with those men.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
You should leave out these two lines.
この２桁は省くべきだ。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You should start between six and seven.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
You need to be more careful.
あなたはもっと注意しなければならない。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする？
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。