Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
You should sound him out about the matter.
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
You had better not read this book.
この本は読まないほうがよい。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
It's okay to take it easy sometimes.
たまには気楽にしていいよ。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You shouldn't talk about people behind their backs.
陰で人のうわさをするべきでない。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Why don't you give it another try?
もう一度それにトライしてみたら。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
You should have attended the meeting in person.
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
