The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

Example sentences tagged “advice”