The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Example sentences tagged “advice”