Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
You should get your hair cut.君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You ought not to go to such a place.そんな場所へ行くべきでない。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
If I were you, I would accept his offer.もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License