The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Example sentences tagged “advice”