The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Example sentences tagged “advice”