The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Example sentences tagged “advice”