You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
You should get your car fixed.
君は車を直してもらうべきだ。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Don't be late for school again.
2度と学校に遅れてはいけません。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You should not judge people by their appearance.
人を見かけで判断してはいけない。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。