The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Example sentences tagged “advice”