Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You should try not to scratch your insect bites.虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
You should not do such a thing.君はそんなことをすべきではない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You had better go.君は行ったほうがよい。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License