The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”