The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Example sentences tagged “advice”