The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”