The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Example sentences tagged “advice”