The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Example sentences tagged “advice”