The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Example sentences tagged “advice”