The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Example sentences tagged “advice”