The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Example sentences tagged “advice”