The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Example sentences tagged “advice”