The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Example sentences tagged “advice”