The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Example sentences tagged “advice”