The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Example sentences tagged “advice”