The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Example sentences tagged “advice”