The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Example sentences tagged “advice”