The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Example sentences tagged “advice”