You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't be late for school again.
２度と学校に遅れてはいけません。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
You shouldn't judge a person by his appearance.
人を見掛けで判断するものではない。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
If I were you, I wouldn't do it.
私だったらやらないけどな。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨降るといけないから傘持って行きな。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
You had better not associate with those men.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You had better go.
君は行ったほうがよい。
You should have attended the meeting in person.
君自らが会議に出席すべきであったのだ。