The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Example sentences tagged “advice”