You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
You should come home before six.
6時前に帰って来なさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You had better go at once.
すぐに行った方がいいですよ。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You had better not read this book.
この本は読まないほうがよい。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You should be more reasonable.
あなたはもっと理性的であるべきだ。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。