The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Example sentences tagged “advice”