The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”