Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする？
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
If I were you, I wouldn't do it.
私だったらやらないけどな。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
