The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Example sentences tagged “advice”