The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Example sentences tagged “advice”