You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨降るといけないから傘持って行きな。
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
You should learn to restrain yourself.
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
You'd better hurry up.
君は急いだほうがいい。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You had better not do anything today.
今日は何もしないでください。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You should be more reasonable.
あなたはもっと理性的であるべきだ。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
You should start between six and seven.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
You should leave out these two lines.
この２桁は省くべきだ。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You should apologize for your rudeness.
きみは失礼を詫びるべきだ。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
