The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Example sentences tagged “advice”