The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Example sentences tagged “advice”