One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “advice”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

View sentence details

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

View sentence details

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

View sentence details

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

View sentence details

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

View sentence details

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

View sentence details

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

View sentence details

You should write home once a month.

月に1度は家に手紙を書くべきだ。

View sentence details

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

View sentence details

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

View sentence details

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

View sentence details

Don't be late for school again.

2度と学校に遅れてはいけません。

View sentence details

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

View sentence details

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

View sentence details

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

View sentence details

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

View sentence details

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

View sentence details

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

View sentence details

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

View sentence details

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

View sentence details

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

View sentence details

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

View sentence details

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

View sentence details

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

View sentence details

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

View sentence details

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

View sentence details

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

View sentence details

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

View sentence details

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

View sentence details

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

View sentence details

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

View sentence details

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

View sentence details

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

View sentence details

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

View sentence details

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

View sentence details

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

View sentence details

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

View sentence details

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

View sentence details

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

View sentence details

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

View sentence details

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

View sentence details

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

View sentence details

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

View sentence details

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

View sentence details

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

View sentence details

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

View sentence details

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

View sentence details

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

View sentence details

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

View sentence details

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

View sentence details

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

View sentence details

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

View sentence details

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

View sentence details

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

View sentence details

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

View sentence details

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

View sentence details

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

View sentence details

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

View sentence details

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

View sentence details

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

View sentence details

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

View sentence details

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

View sentence details

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

View sentence details

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

View sentence details

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

View sentence details

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

View sentence details

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

View sentence details

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする?

View sentence details

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

View sentence details

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

View sentence details

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

View sentence details

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

View sentence details

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

View sentence details

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

View sentence details

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

View sentence details

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

View sentence details

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

View sentence details

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

View sentence details

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

View sentence details

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

View sentence details

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

View sentence details

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

View sentence details

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

View sentence details

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

View sentence details

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

View sentence details

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

View sentence details

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

View sentence details

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

View sentence details

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

View sentence details

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

View sentence details

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

View sentence details

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

View sentence details

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

View sentence details

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

View sentence details

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

View sentence details

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

View sentence details

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

View sentence details

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

View sentence details

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

View sentence details

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

View sentence details

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

View sentence details

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

View sentence details

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

View sentence details

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

View sentence details

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。

View sentence details

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は10度以下で保存したほうがいい。

View sentence details

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

View sentence details

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。11時近くだよ。

View sentence details