The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Example sentences tagged “advice”