The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Example sentences tagged “advice”