You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
You had better not eat too much.
あなたは食べ過ぎない方がよい。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
You'd better stay in bed for a few days.
2、3日寝ていなさい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
You must give up smoking.
君はタバコをやめなければならない。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
You had better start at once.
あなたはすぐに出発したほうがよい。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Don't be late for school again.
2度と学校に遅れてはいけません。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You had better not work too hard.
君はあまり働きすぎないほうがよい。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Don't do two things at a time.
同時に2つのことをするな。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。