The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Example sentences tagged “advice”