The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Example sentences tagged “advice”