The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Example sentences tagged “advice”