The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

Example sentences tagged “advice”