You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな!
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
If I were you, I'd buy that one.
私ならそれを買います。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
Don't be late for school again.
2度と学校に遅れてはいけません。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
You had better go at once.
すぐに行かないとまずいよ。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
You had better keep him at a respectful distance.
君は彼を敬遠する方がよい。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
It would be better to try.
それはやってみた方がいい。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You had better leave at once.
すぐ出発した方がよい。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
You should learn to restrain yourself.
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
You should leave out these two lines.
この2行は省くべきだ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
You should study harder.
もっと勉強すればいいのに。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
You had better leave it unsaid.
それは言わずにおいた方がいい。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
You should leave out these two lines.
あなたはこの二行を省くべきだ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
You should give up smoking.
君はタバコをやめるべきだ。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You had better not go there.
そこへは行かないほうがよい。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You had better not do anything today.
今日は何もしないでください。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。11時近くだよ。