Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
You should drink a lot of liquid.
水分をたくさん取ってください。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
You should face reality.
現実を直視すべきだ。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Why don't you give it another try?
もう一度それにトライしてみたら。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
You had better get away from here at once.
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You had better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも3時間はしないでください。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
You shouldn't judge a person by his appearance.
人を見掛けで判断するものではない。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You had better not go there.
そこへは行かないほうがよい。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
You should come home before six.
6時前に帰って来なさい。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
You should eat more vegetables.
もっと野菜を食べた方がいい。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。