The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Example sentences tagged “advice”