You should think before you speak.
考えてから言いなさい。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better keep him at a respectful distance.
君は彼を敬遠する方がよい。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
You had better not eat too much.
食べ過ぎない方がいいよ。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
If I were you, I wouldn't do it.
私だったらやらないけどな。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする？
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
You had better not go there.
そこへは行かないほうがよい。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
You should leave it for tomorrow.
それはもう明日にしておけよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
If I were you, I'd buy that one.
私ならそれを買います。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
You should put your coat on.
コートを着たほうがいい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You should start between six and seven.
あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。