Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
You had better go at once.
すぐに行った方がいいですよ。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな!
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You should do your best in everything.
何事にも最前を尽くしなさい。
You'd better stay in bed for a few days.
2、3日寝ていなさい。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
I urge you to tell him the truth.
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
You had better be careful not to overeat.
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You should leave it for tomorrow.
それはもう明日にしておけよ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
You should have come earlier.
君はもっとはやくくるべきだったのに。
Always keep a handkerchief in your pocket.
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
How about adding a touch of pepper?
少しコショウを加えたらどうだろう。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい! 遅刻するよ!
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする?
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Don't be late for school again.
2度と学校に遅れてはいけません。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
You should apologize for your rudeness.
きみは失礼を詫びるべきだ。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。