The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Example sentences tagged “advice”