The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

Example sentences tagged “advice”