The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Example sentences tagged “advice”