The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Example sentences tagged “advice”