The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

Example sentences tagged “advice”