The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Example sentences tagged “advice”