The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Example sentences tagged “advice”