The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Example sentences tagged “advice”