The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Example sentences tagged “advice”