The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Example sentences tagged “advice”