The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

後指を指すのはやめたまえ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Example sentences tagged “advice”