The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Example sentences tagged “advice”