You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Don't leave it up to chance.
偶然に頼るな。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You had better not do anything today.
今日は何もしないでください。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You had better not see her today.
君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should try not to scratch your insect bites.
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
Please ask at the information desk.
受付で聞いてご覧なさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You had better go.
君は行ったほうがよい。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You should always do your best.
常にベストを尽くしなさい。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
You had better keep this food under ten degrees.
この食品は10度以下で保存したほうがいい。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
If I were you, I wouldn't do it.
私だったらやらないけどな。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Don't do two things at a time.
同時に2つのことをするな。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
You should have come earlier.
早くこればよかったのに。
You should be more reasonable.
あなたはもっと理性的であるべきだ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
You should try to see it.
見ておくべきだ。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
I wouldn't do it if I were you.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You had better start at once.
きみはすぐ出発した方がよい。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。