The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Example sentences tagged “advice”