The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Example sentences tagged “advice”