The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Example sentences tagged “advice”