The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

Example sentences tagged “advice”