Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
You had better not read this book.この本は読まないほうがよい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.私が君なら、そんなことはしないのに。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
You should try not to scratch your insect bites.虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License