Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License