The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Hurry, or you'll miss the train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

Example sentences tagged “advice”