The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

Example sentences tagged “advice”