The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You should take better care of yourself.

もっと自分を大切にしなければだめですよ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You should give up drinking and smoking.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Example sentences tagged “advice”