The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

We should observe the speed limit.

我々は制限速度を守らなくてはならない。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

Example sentences tagged “advice”