The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should keep your mouth shut.

言わなきゃいいのに。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Please speak as clearly as you can.

出来るだけはっきり言ってください。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Example sentences tagged “advice”