The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You should have come earlier.

早くこればよかったのに。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better make a reservation in advance.

前もって予約しといた方がいいですよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Example sentences tagged “advice”