The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Example sentences tagged “advice”