The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You'd better go by bus.

君はバスで行くほうがよい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should not do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should be careful about your health.

健康には注意すべきです。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You had better cut down your living expenses.

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Example sentences tagged “advice”