You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Example sentences tagged “advice”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
You had better leave it unsaid.
それは言わないでおいた方がよい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
You should learn to restrain yourself.
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You should keep your mouth shut.
言わなきゃいいのに。
You shouldn't let him get away with cheating.
彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You shouldn't judge a person by his appearance.
人を見掛けで判断するものではない。
You had better not go there.
そこへは行かないほうがよい。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
You should leave out these two lines.
この２桁は省くべきだ。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
You had better ask him in advance how much it will cost.
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
You don't have to be so formal.
固いこと言うなよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
If I were you, I would do the same.
私があなただとしても、同じことをするだろう。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
You should sound him out about the matter.
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You had better do as I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
You should leave it for tomorrow.
それはもう明日にしておけよ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
You had better not read this book.
この本は読まないほうがよい。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
You should be more reasonable.
あなたはもっと理性的であるべきだ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。