The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Don't let anyone take advantage of you.

人に足下を見られるな。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You'd better wait for the next bus.

次のバスを待ったほうがいいですよ。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should ask your father for his advice and follow it.

君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should think before you begin to speak.

きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Example sentences tagged “advice”