The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Don't get your hopes up too much.

あまり期待されてもこまります。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You had better not wake me up when you come in.

君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You should consult a doctor at once, George.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You need to enjoy yourself and have fun once in a while.

たまには楽しく遊ぶことが必要だ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Watch out for thieves around here.

ここでは盗賊にご用心。

Don't put off answering the letter.

手紙の返事を延ばしては行けません。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

If I were you, I would quit my job and leave London.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better start at once.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You should not go there.

そこへ行ってはいけません。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Example sentences tagged “advice”