You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You had better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
You had better relax a bit.
少しのんびりしたほうがいいですよ。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
You'd better go home at once.
すぐに帰りなさい。
You should come home before six.
6時前に帰って来なさい。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
You had better not eat too much.
食べ過ぎない方がいいよ。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You should take better care of yourself.
君はもっと体を大切にしなければならない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい! 遅刻するよ!
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You should have told me a long time ago.
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
You should apologize for your rudeness.
きみは失礼を詫びるべきだ。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
You had better not associate with those men.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Why don't you give it another try?
もう一度それにトライしてみたら。
You should not keep people waiting.
人を待たせたままにしておくべきではない。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
You had better go at once.
すぐに行きなさい。
You should leave it for tomorrow.
それはもう明日にしておけよ。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
It's high time you got going.
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
If I were you, I wouldn't do it.
私だったらやらないけどな。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
You ought not to be cruel to animals.
動物に対してむごいことをしてはいけない。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
You'd better go by bus.
君はバスで行くほうがよい。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
What would you do if you were in my place?
もし私の立場なら、君はどうする?
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
You had better not go there.
そこへは行かないほうがよい。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
Please eat only soft foods.
柔らかいものを食べてください。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
You must be careful from now on.
今後気をつけなくてはなりません。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
We had better not remain here.
ここにはいない方がよい。
You should stay in bed for three or four days.
3~4日は寝ていてください。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.
買え替えた方がお得ですよ。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。