The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You had better keep him at a respectful distance.

君は彼を敬遠する方がよい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You should follow his advice.

あなたは彼の忠告を聞くべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You had better not eat too much.

あなたは食べ過ぎない方がよい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You had better not go out in this bad weather.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should face reality.

現実を直視すべきだ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You had better do your homework at once.

あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Example sentences tagged “advice”