The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

It's about time you stopped watching television.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You had better not do anything today.

今日は何もしないでください。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

We should approach this problem from different angles.

我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

You should call your mother as soon as possible.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

You shouldn't break promises.

あなたは約束を破ってはいけない。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should follow his advice.

君は彼の忠告に従ったほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Example sentences tagged “advice”