The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You had better put on a raincoat.

君はレインコートを着たほうがよい。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You had better ask him how to do it.

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You had better cut out the fat.

脂肪分は減らしたほうがいいですね。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You must give up smoking.

禁煙するべきです。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

Don't judge people by their appearance.

人を外見で判断してはいけない。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

If I were you, I wouldn't live with him.

私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You shouldn't count on others for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You had better take an umbrella with you in case it rains.

雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

Example sentences tagged “advice”