The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

If someone irritates you, it is best not to react immediately.

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You should start between six and seven.

あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You had better not eat too much.

君は食べ過ぎない方がよい。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You had better not walk around in such a place.

こんな所を歩き回らないほうがいい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。

Wear warm clothes.

暖かい服を着なさい。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better not smoke while on duty.

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You had better see a doctor at once.

すぐに医者に見てもらった方がいい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You'd better consult the doctor.

医者に相談した方がいいよ。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

We should look after our parents.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Wait until the light changes to green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should be more reasonable.

あなたはもっと理性的であるべきだ。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Example sentences tagged “advice”