The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You had best follow the doctor's advice.

医者の忠告に従うのが一番だ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

私が君なら、そんなことはしないのに。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should get your hair cut.

君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

We should observe the speed limit.

我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

Don't go out after dark.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should take an umbrella with you this morning.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Don't spend so much time watching TV.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

You had better look up the word.

その単語は調べた方がいい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't talk about people behind their backs.

他人の陰口はやめなさい。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

If you don't know the answers, guess.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Don't worry about what others say.

他人のいうことを気にかけるな。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Wait till the light turns green.

信号が青のなるまで待ちなさい。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

Don't be afraid of speaking in public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Do one thing at a time.

一度に一事をせよ。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Example sentences tagged “advice”