The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should get your car fixed.

君は車を直してもらうべきだ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。

I wouldn't do it if I were you.

もし私があなただったらそれをしないでしょう。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You'd better take an umbrella.

傘持ってった方がいいよ。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Don't be afraid of making mistakes.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

You must be less impatient.

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

You should rest after exercise.

運動の後は休みをとるべきだ。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You should live within your means.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

You'd better not wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

If I were you, I'd put the money in a bank.

私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should sound him out about the matter.

その件については彼に疑いを立てるべきだ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You had better tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You should do all you can to help your neighbours.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You'd better have your hair cut at once.

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

You should make better use of your free time.

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Example sentences tagged “advice”