The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You ought to thank him.

君は彼に感謝すべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You'd better examine the contract carefully before signing.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Work as hard as you can.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't go out after dark.

暗くなってからは外出するな。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Don't judge people by their appearance.

人を見かけで判断するな。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You should obey your parents.

君は両親に従うべきだ。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄に使うな。

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You should concentrate on the road when you're driving.

運転している時は、道路に集中すべきだ。

Wait till the light turns green.

信号が青になるまで待ちなさい。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Don't depend on other people too much.

あまり人に頼るな。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You should get yourself a new car now.

もう新車を買う方がいいよ。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should take part in that speech contest.

そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You had better go to bed now.

君はもう寝たほうがいい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Make sure you get plenty of rest.

十分に休息を取るようにしなさい。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You'll be able to speak English better if you practice hard.

一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。

You had better go at once.

すぐに行った方がいいですよ。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better close the window.

窓を閉めた方がよい。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should not leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

You shouldn't judge a person by his looks.

人は外見で判断すべきではない。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

Example sentences tagged “advice”