The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't be afraid of making mistakes.

失敗を恐れるな。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

If you sit back and rest, you will feel much better.

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Try to see things as they are.

あるがままに物事を見るようにしなさい。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を話すべきだ。

You had better go at once.

すぐに行かないとまずいよ。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

You should eat more vegetables.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should take better care of yourself.

君はもっと体を大切にしなければならない。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制には従わないといけない。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

Hurry up, or you'll be late.

早くしなさい！遅刻するよ！

Save it on the external hard drive.

外付けのハードディスクに保存しておいて。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

If I were you, I wouldn't do a thing like that.

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Don't talk about people behind their backs.

陰で悪く言うのはやめようよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should think about your future.

将来について考えるのが当然です。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You'd better go home at once.

すぐに帰りなさい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

You had better ask him in advance how much it will cost.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You should come home before six.

６時前に帰って来なさい。

You should not waste your time.

時間を浪費すべきではない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Do your best in anything you do.

やることには何でも全力を尽くせ。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

We should obey our parents.

我々は両親の言うことには従わなければならない。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Don't waste your time and money.

時間と金を無駄にするな。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

I suggest you keep out of this.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

You should obey the traffic rules.

交通規制に従うべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You don't need to flatter your boss.

あなたはボスにへつらわなくてもよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れていてはだめ。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

You should pay attention to what he says.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You must see a doctor.

医者に見せなければならない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You should get acquainted with the history of your own country.

自分の国の歴史は、よく知るべきです。

He can cope with the problems.

彼はその問題に対処できる。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読むべきである。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Drink less and sleep more.

酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

If I were you, I would go home and take a good rest.

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文は書き直さないといけませんね。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Example sentences tagged “advice”