The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

You should work hard.

君は熱心に勉強すべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

Don't waste your time and money.

時間と金を浪費するな。

You should study harder.

君はもっと熱心に勉強すべきです。

You should call your father as soon as possible.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You'd better not go today.

今日は行かないほうがよい。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

Don't drink beer before going to bed.

寝る前にビールを飲むな。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

Don't walk alone after dark.

暗くなったらひとりで歩いてはいけません。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't be afraid of making mistakes.

ミスをすることを恐れるな。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Do you think I should go alone?

私は一人で行くべきだと思いますか。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

You should be more considerate of your parents.

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

You should study harder.

もっと勉強すればいいのに。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたたちはいつも完全である必要はありません。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Don't speak with your mouth full.

口にものをほおばってしゃべるな。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

You'd better see a doctor and get a shot.

医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You shouldn't blame him for being late.

遅れたことで彼を責めるべきではない。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You must go through with your plan.

君は計画を遣り通さなければならない。

Keep away from the unlicensed taxis.

白タクには乗らないように。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

You should stay in bed.

安静にして寝ていてください。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Try to see things as they are.

物事をありのままに見なさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You had better leave at once.

すぐ出発した方がよい。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

Save your strength.

体力を蓄えておきなさい。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You never know what you can do till you try.

やってみなければ自分の力はわからない。

Don't hesitate to ask for advice.

遠慮しないで助言を求めなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

You had better consult the doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You should brush your teeth at least twice a day.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Do it as soon as possible.

出来るだけ早くそれをしなさい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

Don't sleep with the windows open.

窓を開けたまま寝るな。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You don't have to be perfect all the time.

あなたはいつも完全である必要はありません。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You had better be ready in case he comes.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

How about adding a touch of pepper?

少しコショウを加えたらどうだろう。

You had better not go after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You should give up smoking.

君はタバコをやめるべきだ。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Example sentences tagged “advice”