The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

We should read as many books as possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

You had better do as I suggest.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You should try not to scratch your insect bites.

虫に噛まれたところを掻いてはいけない。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

You had better write the letter at once.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Don't go by what the newspapers say.

新聞のいうことを信用するな。

Get up as early as you can.

できるだけ早く起きなさい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better get in touch with your parents at once.

すぐに両親と連絡を取りなさい。

Don't let go of the rope.

ロープを放すな。

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

I think that you ought to apologize to her.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

We should respect the ideas of others.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

Don't cut your classes so often.

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

Move the chair nearer to the desk.

いすをもっと机に近づけなさい。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

Don't lean too much on others.

あまり人を当てにするな。

You had better not go there again.

もう二度とそこへ行かない方がいい。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

You'd better wear a sweater under your jacket.

上着のしたにセーターを着た方がよい。

Don't be afraid to ask questions.

質問することを恐れてはいけない。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You had better do as the doctor advised you.

医師のいう通りにしなさい。

You should put safety before everything else.

何よりも安全を優先すべきだ。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

Make good use of your time.

時間をじょうずに利用しなさい。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

You should follow your teacher's advice.

君は先生の指示に従うべきだ。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You shouldn't talk about people behind their backs.

陰で人のうわさをするべきでない。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You should not judge people by their appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You had better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You'd better not go.

君は行かないほうがよい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行け。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

If you make your own clothes, it will save you money.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

You had better relax a bit.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should give up smoking.

煙草は止めたほうがいいよ。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

Pay more attention to your work.

仕事にもっと注意を払いなさい。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

I urge you to tell him the truth.

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

You had better leave it unsaid.

それは言わないでおいた方がよい。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

You should obey your parents.

両親には従うべきだ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

Example sentences tagged “advice”