Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License