Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License