Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License