Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License