Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License