Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License