Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License