Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License