Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License