Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License