Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License