Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License