Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License