Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License