Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License