Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License