Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License