Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License