Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License