Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License