Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License