Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License