Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License