Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License