Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License