Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License