Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License