Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License