Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License