Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License