Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License