Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License