Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License