Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License