Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License