Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License