Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License