Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License