Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License