Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License