Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License