Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License