Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License