Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License