Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License