Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License