Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm from Sapporo.札幌の出身です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License