Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License