Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License