Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License