Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License