Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License