Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License