Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License