Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He looks old for his age.彼はふけている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License