Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License