Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License