Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License