Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License