Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License