Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License