Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License