Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License