Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks old for his age.彼は老けて見える。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He looks old for his age.彼はふけている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License