Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License