Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License