Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License