Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He looks old for his age.彼はふけている。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License