Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License