Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License