Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's stronger than you.彼は君より強い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License