Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License