Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He looks old for his age.彼はふけている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License