Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License