Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License