Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License