Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License