Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License