Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License