Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License