Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License