Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License