Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License