Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License