Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
How do you like Japan?日本はどうですか。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License