Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I come from England.イギリスから来ました。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
I come from Japan.日本から来ました。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License