Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
This is Japan.これは日本です。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
This is a car imported from Germany.これはドイツから輸入した車です。
I come from Japan.日本から来ました。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License