Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
How do you like Japan?日本はどうですか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License