Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは１０年前のドイツではない。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I'm from America.アメリカから来ました。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License