Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
This is Japan.これは日本です。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License