Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
How do you like Japan?日本はどうですか。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License