Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカから米を輸入しだした。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
This is Japan.これは日本です。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License