Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
How do you like Japan?日本はどうですか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
It has been two years since he came to Japan.彼が日本に来て二年になります。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License