Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
How do you like Japan?日本はどうですか。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I come from England.イギリスから来ました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License