Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License