Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
This is a car imported from Germany.これはドイツから輸入した車です。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I'm from America.アメリカから来ました。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This is a book about England.これは英国についての本です。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License