Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
This is a book about England.これは英国についての本です。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
I come from England.イギリスから来ました。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License