Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
It has been two years since he came to Japan.彼が日本に来て二年になります。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
This is Japan.これは日本です。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License