Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License