Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
This is a book about England.これは英国についての本です。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
I come from England.イギリスから来ました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License